Nosso amor foi um GIF
Biltre Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
O nosso amor era um longa metragem
Tipo Netflix
Pra nunca acabar
Uma viagem de carro pra Recife
Uma passagem de ônibus pra Belém
Daqui pro Japão de trem
Eu vi no Canal Brasil
(Quase ninguém viu)
Que não acabasse essa montanha russa
Que não tivesse fim
Mas nosso amor foi um GIF
Um clipe
Um clap
Foi ligeirin'
Foi pá-pum, (Pá-pum), (Pá-pum)
Pá-pum, (Pá-pum), (Pá-pum)
Pá-pum, (Pá-pum), (Pá-pum), (Pá-pum)
Mas nosso amor foi um GIF
Um click
Um flash
Foi ligeirin'
Foi pá-pum, (Pá-pum), (Pá-pum)
Pá-pum, (Pá-pum), (Pá-pum)
Pá-pum, (Pá-pum), (Pá-pum), (Pá-pum)
Falei com o DJ
Falta tocar aquele charme viagem
Tipo Stevie B (Stevie B)
Pra gente dançar
Foi num passinho, juntinho
Eu me apaixonei
Foi só um beijo
Você e eu nas nuvens do céu
Daqui pro Japão de trem
(Num filme de estrada)
Eu vi no Canal Brasil
(Quase ninguém viu)
Que não acabasse essa montanha russa
Que não tivesse fim
Mas nosso amor foi um GIF
Um clipe
Um clap
Foi ligeirin'
Foi pá-pum, (Pá-pum), (Pá-pum)
Pá-pum, (Pá-pum), (Pá-pum)
Pá-pum, (Pá-pum), (Pá-pum), (Pá-pum)
Mas nosso amor foi um GIF
Um click
Um flash
Foi ligeirin'
Foi pá-pum, (Pá-pum), (Pá-pum)
Pá-pum, (Pá-pum), (Pá-pum)
Foi pá-pum, (Pá-pum), (Pá-pum), (Pá-pum)
Foi somente um beijo (somente um beijo)
(Oooh oooh oooh ooh)
Um beijo
Foi somente um (foi somente um) (Somente um beijo)
(Oooh oooh oooh ooh)
The lyrics to Biltre's song Nosso Amor Foi um GIF reflect on the fleeting nature of a relationship that once held so much potential. The singer dreams of a love that is like a Netflix movie, never-ending, and filled with exciting travels and adventures. However, the reality is that their love was only a GIF, a quick and flashy moment that was over in a flash. The singer reminisces about a moment where they fell in love with their partner while they were dancing to Stevie B's "Charme Viagem." They share a moment of pure bliss as they kiss, just to realize that their love story is over as quickly as it started.
The song highlights the idea of a love that is a transitory and ephemeral moment, like a GIF or a video clip. The singer contrasts the promise of a grandiose love story with the actuality of a connection that doesn't last. The reference to Stevie B's song adds a layer of nostalgia to the song, as the '80s ballad is all about reminiscing on a love that is no longer there. The chorus, with its repeated "pá-pum," emphasizes the brevity and fleetingness of the relationship, like a heartbeat that is too quick to count.
Interestingly, the song's title "Nosso Amor Foi um GIF" roughly translates to "Our Love Was a GIF," but the word "gif" is pronounced "jif" in Portuguese. This causes some playful confusion, as some listeners might think they are referring to a certain brand of peanut butter.
Line by Line Meaning
Sonhei com você
I dreamed of you
O nosso amor era um longa metragem
Our love was a feature film
Tipo Netflix
Like Netflix
Pra nunca acabar
To never end
Uma viagem de carro pra Recife
A car trip to Recife
Uma passagem de ônibus pra Belém
A bus ticket to Belém
Daqui pro Japão de trem
From here to Japan by train
(Num filme de estrada)
(In a road movie)
Eu vi no Canal Brasil
I saw it on Canal Brasil
(Quase ninguém viu)
(Almost nobody saw)
Que não acabasse essa montanha russa
That this roller coaster didn't end
Que não tivesse fim
That it had no end
Mas nosso amor foi um GIF
But our love was a GIF
Um clipe
A clip
Um clap
A clap
Foi ligeirin'
It was fast
Foi pá-pum, (Pá-pum), (Pá-pum)
It was quick, (quick), (quick)
Pá-pum, (Pá-pum), (Pá-pum)
Quick, (quick), (quick)
Pá-pum, (Pá-pum), (Pá-pum), (Pá-pum)
Quick, (quick), (quick), (quick)
Um click
A click
Um flash
A flash
Falei com o DJ
I talked to the DJ
Falta tocar aquele charme viagem
He needs to play that travel charm
Tipo Stevie B (Stevie B)
Like Stevie B
Pra gente dançar
For us to dance
Foi num passinho, juntinho
It was a little step, close together
Eu me apaixonei
I fell in love
Foi só um beijo
It was just one kiss
Você e eu nas nuvens do céu
You and I in the clouds of the sky
Foi somente um beijo (somente um beijo)
It was just one kiss (just one kiss)
(Oooh oooh oooh ooh)
(Oooh oooh oooh ooh)
Foi somente um (foi somente um) (Somente um beijo)
It was just one (it was just one) (Just one kiss)
(Oooh oooh oooh ooh)
(Oooh oooh oooh ooh)
Contributed by Alexandra W. Suggest a correction in the comments below.
Guilherme Milanez
Sonhei com você
O nosso amor era um longa metragem
Tipo Netflix
Pra nunca acabar
Uma viagem de carro pra Recife
Uma passagem de ônibus pra Belém
Daqui pro Japão de trem
(Num filme de estrada)
Eu vi no Canal Brasil
(Quase ninguém viu)
Que não acabasse essa montanha russa
Que não tivesse fim
Mas nosso amor foi um GIF
Um clipe
Um clap
Foi ligeirin'
Foi pá-pum, (Pá-pum), (Pá-pum)
Pá-pum, (Pá-pum), (Pá-pum)
Pá-pum, (Pá-pum), (Pá-pum), (Pá-pum)
Mas nosso amor foi um GIF
Um click
Um flash
Foi ligeirin'
Foi pá-pum, (Pá-pum), (Pá-pum)
Pá-pum, (Pá-pum), (Pá-pum)
Pá-pum, (Pá-pum), (Pá-pum), (Pá-pum)
Falei com o DJ
Falta tocar aquele charme viagem
Tipo Stevie B (Stevie B)
Pra gente dançar
Foi num passinho, juntinho
Eu me apaixonei
Foi só um beijo
Você e eu nas nuvens do céu
Daqui pro Japão de trem
(Num filme de estrada)
Eu vi no Canal Brasil
(Quase ninguém viu)
Que não acabasse essa montanha russa
Que não tivesse fim
Mas nosso amor foi um GIF
Um clipe
Um clap
Foi ligeirin'
Foi pá-pum, (Pá-pum), (Pá-pum)
Pá-pum, (Pá-pum), (Pá-pum)
Pá-pum, (Pá-pum), (Pá-pum), (Pá-pum)
Mas nosso amor foi um GIF
Um click
Um flash
Foi ligeirin'
Foi pá-pum, (Pá-pum), (Pá-pum)
Pá-pum, (Pá-pum), (Pá-pum)
Foi pá-pum, (Pá-pum), (Pá-pum), (Pá-pum)
Foi somente um beijo (somente um beijo)
(Oooh oooh oooh ooh)
Um beijo
Foi somente um (foi somente um) (Somente um beijo)
(Oooh oooh oooh ooh)
America Schreave
quem veio de confissões de uma garota excluída da netflix?? amo
Francisca Santos
Euzimha
Henrique Márcio
Euuu
Gabriel Gomes
Eu conheço essa banda de antes eles já tiveram na minha casa
awita
yooo
milla Santos
Eu
Igor Fernando
Mano??? Que música boa é essa? O mundo precisa disto urgente mano. Eu vou mandar isto pra todo mundo que conhece. Que obra de arte incrível. Obg pela música gente.
Anne Azd
Vim pelo filme confissões de uma garota excluída aaaa amei demais
Mônica Arantes
Vivendo intesamente essa música, nu. Antes escutava e ficava cantando de boas, agora que to numa situação que se encaixa na letra ela ficou tão intensa de cantar e sentir.
É Gabi, só quem viveu sabe
humor com a Jô 🐞
Quem veio pelo filme confiçoes de uma garota excluída ❤️❣️🎈🌹