Felállás:
Schoblocher Barbara - ének
Juhász Ádám - dob
Jancsó Gábor - basszusgitár
Mózner László - gitár
Szajkó András – gitár
Magamban Még
Blahalouisiana Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Amit benned találtam
Nem mondom ki a nevét sem
Jó helyen lesz majd nálam
Ha a napos órákért felhős napokkal kell fizetnünk
Pazaroljunk el mindent, mindent, ami kell nekünk
Pazaroljunk el, mindent, mindent, ami kell
Hova menjünk, mit csináljunk
Az értelmünkkel minek játszunk
Azért kell, hogy ha majd haldoklunk
Élők vigasztalódhassanak nálunk
Csak engedd, hogy
Magamban még keressem
Amit benned találtam
Nem mondom ki a nevét sem
Jó helyen lesz majd nálam
Kétlovas térfogatból figyeltük, nekünk miért jár
Szemeinkre az álom, álmainknak szájkosár
Ketrecünkön, hogy a régi nagy függöny
Miért nem nyit, ha még nem zár
Hova menjünk, mit csináljunk
Az értelmünkkel minek játszunk
Azért kell, hogy ha majd haldoklunk
Élők vigasztalódhassanak nálunk
Hova menjünk, mit csináljunk
Az értelmünkkel minek játszunk
Azért kell, hogy ha majd haldoklunk
Élők vigasztalódhassanak nálunk
Szavaim ha számon űztem,
Kövek helyett azokkal kacsázunk
Csak engedd, hogy
Magamban még keressem
Amit benned találtam
The song "Magamban Még" by Blahalouisiana is about searching for something meaningful and valuable within oneself, finding it, and not disclosing it to others. The lyrics suggest that the search for meaning and purpose can be both internal and external, and that even if we find what we're looking for, we may not be able to clearly articulate it or share it with others. The song also touches on the idea that life is short and uncertain, and that we should make the most of the time we have by pursuing what makes us happy and fulfilled, regardless of the obstacles we may face.
The lines "Ha a napos órákért felhős napokkal kell fizetnünk / Pazaroljunk el mindent, mindent, ami kell nekünk" (If we have to pay for sunny hours with cloudy days / Let's waste everything, everything we need) suggest that we should live in the moment and enjoy the good times without worrying about the bad. The song also touches on the themes of freedom and imprisonment, as in the lines "Kétlovas térfogatból figyeltük, nekünk miért jár / Szemeinkre az álom, álmainknak szájkosár" (We watched from a two-horse power, why is it ours / Dreams are in our eyes, a muzzle for our dreams). This could be interpreted as a commentary on societal expectations and limitations that prevent individuals from reaching their full potential.
Overall, "Magamban Még" is a reflective and introspective song that encourages listeners to search for meaning and live life on their own terms, even if it means going against the norms of society.
Line by Line Meaning
Magamban még kerestem
I was still searching within myself
Amit benned találtam
For what I found inside of me
Nem mondom ki a nevét sem
I won't say its name
Jó helyen lesz majd nálam
But I know it will be in a good place with me
Ha a napos órákért felhős napokkal kell fizetnünk
If we have to pay for sunny hours with cloudy days
Pazaroljunk el mindent, mindent, ami kell nekünk
Let's waste everything, everything we need
Pazaroljunk el, mindent, mindent, ami kell
Let's waste everything, everything we need
Ha rólunk szól, de nem nekünk
If it's about us, but not for us
Hova menjünk, mit csináljunk
Where should we go, what should we do
Az értelmünkkel minek játszunk
Why play games with our intelligence
Azért kell, hogy ha majd haldoklunk
It's so that when we're dying
Élők vigasztalódhassanak nálunk
The living can find comfort in us
Csak engedd, hogy
Just let me
Kétlovas térfogatból figyeltük, nekünk miért jár
We watched from the perspective of a two-horsepower vehicle, why does it matter to us
Szemeinkre az álom, álmainknak szájkosár
The dream on our eyes, but muzzles for our dreams
Ketrecünkön, hogy a régi nagy függöny
On our cage, why doesn't the old big curtain open if it's not closed yet
Miért nem nyit, ha még nem zár
Why doesn't it open if it's not closed yet
Szavaim ha számon űztem,
If I held my words accountable
Kövek helyett azokkal kacsázunk
We'd be playing with those instead of stones
Contributed by Penelope F. Suggest a correction in the comments below.
Wyyrdo Jim
I love your voice Barby! Did not understand a word of it ,but loved it!
Ádám Pacsek
"carpe diem"
József Gergelics
Csodálatos dal , egy csodás hangú énekesnőtöl !
Dóra Marczinkó
Ehhez a zenéhez kötődik egy emlékem/ élményem. Attól a személytől hallottam, aki közel áll nagyon hozzám. ☯️❤️😘💞😧
Tamás Kun
Ez egyik legszebb, ha nem a legszebb Blaha szám.❤
Dani Máté
Nagyon szeretem, ahogy Barbi énekli ezt a dalt (tényleg), de ha egyszer ilyen cross cover eseményre kerülne sor esetleg a Margaret Islanddel, szerintem Vikinek is nagyon jól állna ez a dal. Csak mondom. No disrespect. 😁
Nóri
Ez igaz! Két csodajó énekes és zenekar! 🥰