Blankass (diminutive of 'blanc-cassis', the aperitif with white wine and bl… Read Full Bio ↴Blankass (diminutive of 'blanc-cassis', the aperitif with white wine and blackcurrant), is a French rock group. The band has existed since 1990. However, two musicians of the band already possessed a sound musical reputation at this time. J. Ledoux (guitar, banjo piano, percussion), G. Ledoux (voice, accordion), O. Robineau (drums), N. Combrouze (acoustic guitar), P. Ribeaudeau (flute, sax, mandoline, melodica) and B. Marande (bass)

The new line up (since 2005) :
Guillaume Ledoux : voice, accordéon
Johan Ledoux : Guitar, voice
Charlie Poggio (2006) : Drums
Nicolas Bravin : Rythmic Guitar
Phillipe Ribaudeau : FLute, Sax, Mandoline, Melodica...
Bruno Marande : bass
Cedric Millard : piano, synthe

Anna
Blankass Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

On peut parler à coeur fermé
On peut se remettre à penser
Et si le k.o. m'a frôlé, tu vois
Moi je suis toujours là
J'ai failli marcher dans tes filets
Et tes milliers de pièges posés
Mais le feu qui t'a vu danser
N'était rien devant moi

Rien qu'un tracas

Anna
C'est juste un éclat
De verre en moi
Et ça ne tue pas
Anna
c'est juste un éclat
Un coup à froid
N'y crois pas

Et si la fin m'a tutoyé
Tu vois je suis juste éraflé
Par ces quelques balles mal tirées
Tu tremblais de m'avoir touché
Mais tous les regrets qu'on a montrés
Et tous les pardons qu'on s'est faits
Ne m'importaient pas car mes plaies
N'étaient rien que du vent, rien de bien grand

Anna
C'est juste un éclat
De verre en moi
Et ça ne tue pas
Anna
c'est juste un éclat
Un coup à froid
N'y crois pas

Anna, Anna, n'y crois pas

Anna
C'est juste un éclat
De verre en moi
Et ça ne tue pas
Anna
c'est juste un éclat

Un coup à froid
N'y crois pas

Overall Meaning

The lyrics to Blankass's song "Anna" describe a relationship that was filled with traps and regrets, but ultimately resulted in an injury that was not fatal. The line "On peut parler à coeur fermé" (We can talk with a closed heart) shows that the singer is willing to open up to Anna, even if it may not be easy. The line "J'ai failli marcher dans tes filets" (I almost fell into your traps) suggests that Anna may have deceived the singer and the relationship may have been difficult.

The chorus, "Anna, c'est juste un éclat de verre en moi et ça ne tue pas" (Anna, it's just a shard of glass in me and it doesn't kill me), explains that the singer has been hurt but it hasn't been fatal. The line "Et si la fin m'a tutoyé / Tu vois je suis juste éraflé" (And if the end came for me / You see I'm just grazed) shows that even though the relationship had its difficulties, the singer has survived and moved on. The repetition of "Anna, n'y crois pas" (Anna, don't believe it), at the end of the song emphasizes the message that the hurt inflicted by the relationship was not severe.

Overall, the song "Anna" explores the theme of resilience and surviving a difficult relationship. Despite the challenges faced, the singer has come out stronger and urges Anna not to believe that the hurt was severe.

Line by Line Meaning

On peut parler à coeur fermé
We can talk with closed hearts

On peut se remettre à penser
We can start thinking again

Et si le k.o. m'a frôlé, tu vois
And if the k.o. came close to me, you see

Moi je suis toujours là
I am still here

J'ai failli marcher dans tes filets
I almost got trapped by you

Et tes milliers de pièges posés
And the thousands of traps you set

Mais le feu qui t'a vu danser
But the fire that saw you dance

N'était rien devant moi
Was nothing compared to me

Rien qu'un tracas
Just a hassle

Anna
Anna

C'est juste un éclat
It's just a fragment