Yusuke Nakamura : Compose and Keyboard
Show Koji… Read Full Bio ↴Blu-Swing are...
Yusuke Nakamura : Compose and Keyboard
Show Kojima : Guitar
Shinji Hasuike : Bass
Yu-ri Tanaka : Vocal
Tomoaki Miyamoto : Drums
Genre: Club / Jazz
Label HEI Global, Columbia Music, JAZZYSTER
ひとひら
Blu-Swing Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
淡い夢のひとひら
朝の白い気配に
こぼれてあふれてゆく
ほら まぶたとじて
息をして 風を感じて
空に満ちる あなたの声
赤い花の宿した
短い夢の記憶
まるで町に描いた
幾千の蜃気楼
ほら まぶたとじて
息をして 腕をのばして
遠い空に 白い雲に
指が触れ
まぶた閉じて
両手広げ
雲をつかんで
鼓動する 重なり合う
夢のひとひら
空に満ちる あなたの声
胸に抱いて
風に溶ける あなたの声を
たどりつむぐ 永遠に
ほら 息をして 胸に抱き
あなたの声 永遠に
The lyrics of Blu-Swing's song "ひとひら" or "One Petal" describe a fleeting dream hidden in a red flower. The delicate dream spills over in the morning air, as the white petals rustle in their place. With the eyes closed, the singer breathes in the wind and feels the presence of a voice that fills the sky. The memory of a short-lived dream that resided in the red flower is evoked, like a thousand mirages that were painted in the city. The singer stretches out and breathes in, reaching for the distant clouds in the white sky. A single petal of the dream is caught between the hands as the heartbeats merge into one. The voice, filled with sky, is held in the heart, and the wind carries it away endlessly.
The song speaks of a passing dream that resides in a red flower and how ephemeral memories can be. It paints a picture of holding on to something that is fleeting and intangible, like a mirage in the desert. The lyrics convey a sense of longing and the desire to reach out and hold on to a dream. The singer's voice adds to the wistful tone of the song. The melody is haunting and evocative, capturing the ethereal nature of the lyrics.
Line by Line Meaning
赤い花に隠した
A fragile dream concealed within a vibrant red flower
淡い夢のひとひら
A single, delicate petal of a dream
朝の白い気配に
As the white morning begins to approach
こぼれてあふれてゆく
The petal spills over and begins to overflow
ほら まぶたとじて
Close your eyes and listen
息をして 風を感じて
Take a breath, feel the wind
空に満ちる あなたの声
Your voice fills up the universe
胸に響くよ
Echoing deep within my heart
赤い花の宿した
Memories stored inside the red flower
短い夢の記憶
Memories of brief dreams
まるで町に描いた
Like a mirage painted in the town
幾千の蜃気楼
Countless illusions
息をして 腕をのばして
Take a breath and reach out with your arms
遠い空に 白い雲に
Towards the distant sky and the white clouds
指が触れ
Your fingertips touch
まぶた閉じて 両手広げ
Close your eyes and open your arms wide
雲をつかんで
Grabbing hold of the clouds
鼓動する 重なり合う
Heartbeats overlapping
夢のひとひら
A single petal of a dream
空に満ちる あなたの声
Your voice fills up the universe
胸に抱いて
Held tightly within my heart
風に溶ける あなたの声を
Your voice dissolves into the wind
たどりつむぐ 永遠に
Weaving together for eternity
ほら 息をして 胸に抱き
Look, take a breath and hold it close to your heart
あなたの声 永遠に
Your voice, forever
Writer(s): Yusuke Nakamura
Contributed by Cole E. Suggest a correction in the comments below.
pinto
on Sum
Can you hear it?
Blu’s in the happy melody in blue
Keep a-moving
Full of light
You keep me down to wish you gotta sing with me
Life has truly changed because of you
Feel the air, feel the light, till the end for our love
Bapada ba bapa la bapa lee da
Bapada ba bapa la bapa lee la
Bapada ba bapa la bapa lee da
Looking for, to love in your heart
Can you feel it?
Breathing happiness going through the wind
Keep a-reaching
Close your eyes
Tap into the music please and choose what it’s on, of you
Life has purely changed because of you
Feel the air, feel the light, till the end of us
Bapada ba bapa la bapa lee da
Bapada ba bapa la bapa lee la
Bapada ba bapa la bapa lee da
We can wish our light, we just smile
Life has truly changed because of you
Feel the air, feel the light, till the end of our love
Singing like the whole night leaves kept blowing through the wind
Won’t be long we’ve sold our light, can dream sweet side
Dancing like your grooving style, light making miracles
Lead us up where we just samba hand to hand
Bapada ba bapa la bapa lee la
Bapada ba bapa la bapa lee la
Bapada ba bapa la bapa lee la
Looking for, to love in your heart