In 2007 they split up.
The music is described by them as "Heiter, Kritisch, Schnulziges aus dem Lechtal", translates to "happy, serious, floppy music from the Lechtal".
Most songs are sung in dialect.
They cover a broad spectrum of topics in their lyrics.
A bissle traurig sei
Bluatschink Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Du sahsch, du denksch gråd dro, wia's wår.
Du wårsch no jung und håsch no so viel Träume khot.
Und daß es guat geah muaß, wår klår.
Iatz ischas aus, und des isch guat, s'war numma gånga!
Iatz isch ålls nui, und des isch guat, kohsch nui ofånga!
Du sahsch, es weard wohl scho v'rgeah!
Du sahsch, iatz hån i's doch so schea,
Refrain:
A bissle traurig sei, mhm!
A bissle Herz-Schmerz und so, den ma manchmål g'spürt!
A bissle traurig sei, mhm!
Die gruaße Liab und so, dia jeder irgendwenn verliert!
A bissle traurig sei, mhm!
Und nåcha liesnasch d'r a traurig's Liadle o!
Und wenn's ehrlig isch, nåcha g'spürsch es glei:
Dia Liadle kehma o vom "A-bissle-traurig-sei"!
Du sahsch, dia Sunna måcht d'r s'Leba wieder hall,
Du hocksch gråd då, troumsch vur di hi.
Im Radio saht ma: Und iatz spiela m'r no g'schnall
A gånz a nuia Melodie!
Du liesnasch zua und denksch: Des konn's doch går it geba!
Der wo då singt, v'rzählt a G'schicht aus meinem Leba!
Vur kurzem hatsch no gsaht: Herz-Schmearz!
Des isch a Schmålz, naja, wen steart's?
Und iatz trifft's di gånz genau i's Hearz!
The song "A bissle traurig sei" by Bluatschink talks about the feelings of nostalgia and sadness that come with remembering the past. The first verse describes how the singer is thinking about how everything started, reminiscing about the past when they were young and full of dreams. They acknowledge the need for things to work out for the best but realises that everything is now new and needs to be approached differently. The singer acknowledges that things have changed, and it's good that they have moved on. They see that something new is happening, and there is hope in that, but it's still a little sad to let go of the past.
In the refrain, the song acknowledges the importance of feeling a bit sad sometimes, with a little heartache, because everyone experiences it at some point. It talks about how the songs we listen to reflect these sad feelings, and we can feel them in our hearts when we listen to them.
Overall, the song is about acknowledging the loss of something or someone important, remembering them, and giving oneself permission to feel a bit sad about it, even years later.
Line by Line Meaning
Du sahsch, du denksch gråd dro, wia ålles ågfångt håt.
You saw it, you just think about how everything started.
Du sahsch, du denksch gråd dro, wia's wår.
You saw it, you just think about how it was.
Du wårsch no jung und håsch no so viel Träume khot.
You were young and had so many dreams.
Und daß es guat geah muaß, wår klår.
And it was clear that everything had to go well.
Iatz ischas aus, und des isch guat, s'war numma gånga!
Now it's over, and that's good, it was just a time!
Iatz isch ålls nui, und des isch guat, kohsch nui ofånga!
Now everything is new, and that's good, you can start all over again!
Du sahsch, es weard wohl scho v'rgeah!
You saw that it probably happened before!
Du sahsch, iatz hån i's doch so schea,
You saw that it is now so beautiful,
Doch eppas tuat no ålba weah!
But something still hurts!
A bissle traurig sei, mhm!
Be a little sad, mhm!
A bissle Herz-Schmerz und so, den ma manchmål g'spürt!
A little heartache and so on, that one sometimes feels!
A bissle traurig sei, mhm!
Be a little sad, mhm!
Die gruaße Liab und so, dia jeder irgendwenn verliert!
The great love and so on, which everyone loses someday!
A bissle traurig sei, mhm!
Be a little sad, mhm!
Und nåcha liesnasch d'r a traurig's Liadle o!
And then you listen to a sad song!
Und wenn's ehrlig isch, nåcha g'spürsch es glei:
And if it's honest, you feel it right away:
Dia Liadle kehma o vom "A-bissle-traurig-sei"!
These songs come from being a little sad!
Du sahsch, dia Sunna måcht d'r s'Leba wieder hall,
You saw that the sun makes life shine again,
Du hocksch gråd då, troumsch vur di hi.
You sit down and dream in front of you.
Im Radio saht ma: Und iatz spiela m'r no g'schnall
On the radio they said: And now we play another hit
A gånz a nuia Melodie!
A brand new melody!
Du liesnasch zua und denksch: Des konn's doch går it geba!
You listen and think: That couldn't have happened!
Der wo då singt, v'rzählt a G'schicht aus meinem Leba!
The one who sings there tells a story from my life!
Vur kurzem hatsch no gsaht: Herz-Schmearz!
You said recently: Heartache!
Des isch a Schmålz, naja, wen steart's?
That's a sentimental thing, well, who cares?
Und iatz trifft's di gånz genau i's Hearz!
And now it hits you exactly in the heart!
Writer(s): Toni Knittel, Peter Siegfried Kaufmann, Bernie Penzias
Contributed by James W. Suggest a correction in the comments below.