Currently the band has finished promoting its second album Estalla throughout Europe, Latin America and the United States, and is preparing the recording of a third album.
The original lineup consists of:
Simon Mejía, Songwriting, Bass, Loops and Backing Vocals.
Li Saumet, Lyrics, Lead Vocals.
New members added after the first release:
Enrique Egurrola: Drums and Percussion
Julián Salazar: Guitar, Backing Vocals.
www.polenrecords.com
Tracks are available at the iTunes Store.
Band's myspace; http://www.myspace.com/bombaestereo
Rocas
Bomba Estéreo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Donde la energía y la música te fluya
Bulla, bulla, hagamos una bulla
Donde la energía y la música te fluya
Bulla, bulla, hagamos una bulla
Donde la energía y la música te fluya
Bate palma
Bate na palma no terreiro digital
Tamo em casa
Em casa no terreiro do terceiro mundo
No fio da navalha
De cada segundo
A vida segue loka
A vida segue em frente
O espirito eh a vida
O corpo, o recipiente
Ela levanta voo, e plana pelos ares
Eh na batida grave
Santa batida grave
Direto pra Colombia
Li Saumet
Son los primeros en la lista de fiesta, los finalistas
Sin ningún problema vienen calentando la pista
Hablando un mismo idioma, español y portugués
Moviendo la cabeza y reventándote los pies
Llegó B’Negao, desde Río viene pegao’
Movimiento de sabores y actitud que va estallao’
Ponte atento que a mí la vida me pone contento
Vamos con la energía positiva en movimiento
Atento que a mí la vida me pone contento
Vamos con la energía positiva en movimiento
Bulla, bulla, hagamos una bulla
Donde la energía y la música te fluya
Bulla, bulla, hagamos una bulla
Donde la energía y la música te fluya
Bulla, bulla, hagamos una bulla
Donde la energía y la música te fluya
O baile segue firme
A pista aglomerada
A pista temperada
Pela mulherada
Caindo na batida calibrada
Todos elementos
Funcionando a contento
Quando ela se movimenta
Transforma a pista numa sauna
Ela quer mover seu corpo
Quer sentir sua alma
Se elevando, impulsionada pelo grave
Ela levanta voo
E plana pelos ares
Bulla, bulla, hagamos una bulla
Donde la energía y la música te fluya
Bulla, bulla, hagamos una bulla
Donde la energía y la música te fluya
Bulla, bulla, hagamos una bulla
Donde la energía y la música te fluya
Bulla, bulla, hagamos una bulla
Donde la energía y la música te fluya
Tamo em casa
Em casa no terreiro do terceiro mundo
A vida segue loka
A vida segue em frente
Bulla, bulla, hagamos una bulla
Donde la energía y la música te fluya
Bulla, bulla, hagamos una bulla
Donde la energía y la música te fluya
The lyrics to Bomba Estereo's "Rocas" express the desire for a party filled with energy and music where people can let loose and be free. The repeated phrase "bulla, bulla" translates to "let's make some noise" or "let's have a party." The idea is to create an atmosphere where the music and energy flow naturally and freely, where people can dance and feel alive.
The song also acknowledges the struggle of life, especially for those living in poverty (terceiro mundo means "third world" in Portuguese). Despite the difficulties, the lyrics suggest that life goes on and the spirit that animates us is what truly matters. The line "o espirito eh a vida, o corpo, o recipiente" translates to "the spirit is life, the body is the vessel."
The song celebrates the fusion of different cultures and languages, as the lyrics mention Spanish and Portuguese being spoken and understood at the party. There are also references to specific artists, such as B'Negao, who is a hip-hop artist from Brazil.
Overall, "Rocas" is a vibrant and upbeat expression of the human desire for connection, freedom, and joy through music and community.
Line by Line Meaning
Bulla, bulla, hagamos una bulla
Let's make some noise and create a lively atmosphere
Donde la energía y la música te fluya
Where you can feel the energy and let the music flow through you
Bate palma
Clap your hands
Bate na palma da mao
Clap the palms of your hands together
Bate na palma no terreiro digital
Clap your hands on the digital dance floor
Tamo em casa
We are at home
Em casa no terreiro do terceiro mundo
At home on the dance floor of the third world
No fio da navalha
On the edge
De cada segundo
Of every second
A vida segue loka
Life continues to be crazy
A vida segue em frente
Life goes on
O espirito eh a vida
The spirit is life
O corpo, o recipiente
The body is the vessel
Ela levanta voo, e plana pelos ares
She takes flight and soars through the air
Eh na batida grave
It's in the bass beat
Santa batida grave
This sacred bass beat
Direto pra Colombia
Straight to Colombia
Li Saumet
Li Saumet
Son los primeros en la lista de fiesta, los finalistas
They are the first ones on the party list, the finalists
Sin ningún problema vienen calentando la pista
They come to warm up the dance floor without any problem
Hablando un mismo idioma, español y portugués
Speaking the same language, Spanish and Portuguese
Moviendo la cabeza y reventándote los pies
Moving your head and making your feet explode
Llegó B’Negao, desde Río viene pegao’
B'Negao has arrived, coming strong from Rio
Movimiento de sabores y actitud que va estallao’
Flavorful movements and an explosive attitude
Ponte atento que a mí la vida me pone contento
Pay attention, because life makes me happy
Vamos con la energía positiva en movimiento
Let's go with positive energy in motion
A pista aglomerada
The dance floor is crowded
A pista temperada
The dance floor is heated
Pela mulherada
For the ladies
Caindo na batida calibrada
Falling into the calibrated beat
Todos elementos
All the elements
Funcionando a contento
Functioning perfectly
Quando ela se movimenta
When she moves
Transforma a pista numa sauna
She turns the dance floor into a sauna
Ela quer mover seu corpo
She wants to move her body
Quer sentir sua alma
She wants to feel her soul
Se elevando, impulsionada pelo grave
She rises, propelled by the bass
Bulla, bulla, hagamos una bulla
Let's make some noise and create a lively atmosphere
Donde la energía y la música te fluya
Where you can feel the energy and let the music flow through you
Lyrics © EMI Music Publishing, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: FEDERICO SIMON MEJIA OCHOA, LILIANA MARIA SAUMET AVILA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Lucas
Tema poderoso. Arranca con todo con la voz de Bnegao
Rogério Toledo
Muito boa!!!
Nossa preciso ouvir mais do BNEGÃO também!
Natália Mendes
Caraca, com BNEGÃO! Que louco! Só falta show aqui no Brasil, né Bomba?!
Rogério Toledo
Muy buena!
Rodrigo Mogoruza
Bomba Estéreo con Bnegao de Planet Hemp, fiesta asegurada.
Zenda Zenda
Pa' Bailar!
Edwin Correa Arce
Legal!
Carlos Zapata
🕺🕺