Weit weg
Bosse Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ich bin raus, ich kann nicht mehr, ich bin wo anders
Mein Kopf ist in der Umlaufbahn und wandert
Was ich liebe hab ich im Tumult verloren
Alles bricht über mir ein, es pfeift in den Ohren

Und ich schau auf die blaue Welt
Mit den Händen an den Sternen
Mit geschlossenen Augen auf Distanz
Ich bin so weit weg
Um wieder nah zu sein
Jedes Problem wird wie Luft sein

Und nur den Umriss, nur die Hülle lass ich liegen
In Chaos, Schlamm und überfüllten Zügen
Ich will raus, weil nichts hören so entspannt, wieder empfinden
Auf Aussichtstürme steigen und verschwinden

Und ich schau auf die blaue Welt
Mit den Händen an den Sternen
Mit geschlossenen Augen auf Distanz
Ich bin so weit weg
Um wieder nah zu sein
Jedes Problem wird wie Luft sein

Ich bin weit weg
Um wieder nah zu sein
Jedes Problem wird wie Luft sein

Wenn du mich jetzt siehst
Gib mir ein Zeichen
Gib mir ein Zeichen
Ein kleines Licht

Zünd' all deine Leuchtfeuer
Zünd' deine Leuchtfeuer
Zünd' all deine Leuchtfeuer
Wegen dir komm' ich wieder

Ich bin so weit weg
Jedes Problem wird wie Luft sein
Bis ich wieder atmen kann
Ich sehe klar was übrig bleibt




Für eine kleine Ewigkeit
Für eine kleine Ewigkeit

Overall Meaning

The lyrics of Bosse's song "Weit weg" describe the feeling of being overwhelmed and lost in one's thoughts and the desire to escape to a different place, leaving everything behind. The opening lines "Ich bin raus, ich kann nicht mehr, ich bin wo anders" (I'm out, I can't do it anymore, I'm somewhere else) convey this sense of detachment from reality, as the singer's mind is "in der Umlaufbahn und wandert" (orbiting and wandering).


The second verse continues with the theme of wanting to escape the chaos and noise of everyday life, to "fühlen" (feel) again and climb "Aussichtstürme" (observation towers) to disappear. The chorus, "Ich bin so weit weg / Um wieder nah zu sein / Jedes Problem wird wie Luft sein" (I am so far away / to be close again / every problem will be like air), reflects the singer's desire to distance himself from his problems in order to gain perspective and clarity, symbolized by the image of looking at the "blaue Welt" (blue world) with his hands on the stars and his eyes closed.


The repetition of the phrase "Ich bin weit weg / Um wieder nah zu sein / Jedes Problem wird wie Luft sein" in the final verse reinforces this message and expresses the hope that, once the singer has found peace and clarity, he can return to his life with renewed energy and focus. The final lines, "Für eine kleine Ewigkeit" (for a little eternity), suggest that this sense of peace and clarity may not last forever, but is valuable nonetheless.


Line by Line Meaning

Ich bin raus, ich kann nicht mehr, ich bin wo anders
I am out, I can't take it anymore, I am somewhere else


Mein Kopf ist in der Umlaufbahn und wandert
My head is orbiting and wandering


Was ich liebe hab ich im Tumult verloren
What I love I've lost in the chaos


Alles bricht über mir ein, es pfeift in den Ohren
Everything crashes down on me, it whistles in my ears


Und ich schau auf die blaue Welt Mit den Händen an den Sternen
And I look at the blue world With my hands on the stars


Mit geschlossenen Augen auf Distanz Ich bin so weit weg Um wieder nah zu sein Jedes Problem wird wie Luft sein
With closed eyes at a distance I am so far away To be close again Every problem will be like air


Und nur den Umriss, nur die Hülle lass ich liegen
And only leave the outline, only the shell behind


In Chaos, Schlamm und überfüllten Zügen
In chaos, mud, and overcrowded trains


Ich will raus, weil nichts hören so entspannt, wieder empfinden
I want to get out, because hearing nothing feels so relaxing, feeling again


Auf Aussichtstürme steigen und verschwinden
Climbing up lookout towers and disappearing


Wenn du mich jetzt siehst Gib mir ein Zeichen Gib mir ein Zeichen Ein kleines Licht
If you see me now Give me a sign Give me a sign A small light


Zünd' all deine Leuchtfeuer Zünd' deine Leuchtfeuer Zünd' all deine Leuchtfeuer Wegen dir komm' ich wieder
Light all your beacon fires Light your beacon fires Light all your beacon fires Because of you, I come back


Ich bin so weit weg Jedes Problem wird wie Luft sein Bis ich wieder atmen kann Ich sehe klar was übrig bleibt Für eine kleine Ewigkeit Für eine kleine Ewigkeit
I am so far away Every problem will be like air Until I can breathe again I see clearly what remains For a little eternity For a little eternity




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Axel Bosse

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@tanteresi9046

Für mich das immernoch schönste Lied, was ausdrückt, wie wichtig es ist mal Abstand zu den Dingen und Menschen zu nehmen, die man von Herzen liebt; aber wie dringend wir alle auch mal Auszeit brauchen, um uns auf die eigenen Werte und Wünsche zu besinnen. - Danke Aki, jedesmal wenn ich mich vom Alltag überrannt fühle oder den Anforderungen Anderer nicht standhalte höre ich 'Weit weg'... - und es ist ein 'Kurzurlaub' der mich durchatmen läasst!

@Mr_Nuts

Immer noch einer meiner liebsten Songs! Danke 🙏🏻

@malinaengels6967

Meiner auch ❤

@kristinweimuller7788

me too🎉

@Alptraumification

Die Texte von Bosse gehen mir einfach so gnadenlos ans Herz. Und dann noch die Videos...

@imaxtv293

Sollte man bei deinem Bild garnicht meinen 🤣🤣

Aber mir geht es auch so

@Alptraumification

@iMaxTV Ich kann mir auch ein Bild von einer süßen Sternschnuppe als Profilbild machen, wenn du meinst dass es dann glaubwürdiger ist.

@flowie2776

Heftiges Lied .
Sitze letztens auf dem Balkon in Lüdenscheid und höre dieses Lied weit Weg vom Bautz.
Es war so klar so deutlich zu verstehen.
Sofort Fan von diesem Song geworden...schade das ich nicht an der Bühne stand😢

@user-fd7rw5nj6h

Toll...unglaublich schön...ich fühl mich in diesem Lied eingefangen..🧚‍♀️🍀🍀💞🙏

@armandinocalucci7161

So alt und doch so gut Bosse bester Songwriter unserer Zeit ❤

More Comments

More Versions