De Groot's most famous songs include Avond, Welterusten mijnheer de President, Het Land van Maas en Waal and Jimmy.
Boudewijn de Groot was born in a Japanese concentration camp in 1944. His mother died here in 1945. The family returned to The Netherlands in 1946. He first reached the music charts in 1965 with his song Meisje Van 16.
In these early years, De Groot was a Dutch equivalent of Jacques Brel; his songs were, lushly orchestrated 'chansons'. In the late 1960s he adopted more of a singer-songwriter style and his album, Picknick (1967) is a psychedelic sixties gem, generally regarded as one of the best Dutch albums ever.
Boudewijn de Groot recorded twelve studio albums in total and also released many live albums and compilations. Lennaert Nijgh wrote the lyrics for the majority of De Groot's work. Even after Nijgh's death in 2002, De Groot continued to use unfinished Nijgh lyrics on several songs on 2007's Lage Landen.
In 2005, De Groot's Avond (originally written in 1973, released in 1996) suddenly topped Holland's immensely popular Top 2000 end-of-year song chart on Radio 2, much to the surprise of De Groot, who reckons it's "not even my best song, let alone the best song of all time".
Boudewijn de Groot toured Dutch theatres for years and years on end, but decided to stop doing so in 2014, the year of his 70th birthday. He feels well and is in great shape, but doesn't want to play his hit songs night after night. He announced that he would continue to record and release music, but would only do the occasional live performance. 2015 saw the release of Achter Glas, his 12th studio album.
September 2016 saw him embark on a theatre tour under the moniker Vreemde Kostgangers, a collaboration with his long time friends and fellow legendary Dutch songwriters, George Kooymans (of Golden Earring) and Henny Vrienten.
Zonder vrienden kan ik niet
Boudewijn de Groot Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Al is dat voor je maag niet fijn
Nog erger als een vrouw je kwelt
Want dan doet ook je hart nog pijn
Ik weet het kan verschrikkelijk zijn
Liefst heb ik een vriend met wie ik alras
Langdurig zeuren kan hoe 't was
M'n makker, schenk me nog een glas
Want zonder vrienden kan ik niet
Raar is het leven toch, ik hou
Al niet zo veel van alcohol
Maar uitgerekend om een vrouw
Sla ik naar binnen tot ik vol
En snikkend van de bittere lol
Subiet in slaap val in een stoel
Daar vindt een vriend mij, ruimt mijn boel
Ik wankel, prevel vals een lied
Omdat ik me toch gelukkig voel
Want zonder vrienden kan ik niet
Bedrogen ben ik vaker wel
Ook heb ik meer een vrouw bemind
Uit ging het steeds, maar aan die hel
Denkt toch geen mens als het begint
Een man blijft toch altijd een kind
Wie droomt niet van het paradijs
Ineens wordt niemand oud en wijs
Je krijgt voor vreugde vaak verdriet
Niet over rozen gaat de reis
Maar zonder vrienden kan ik niet
Laat mij maar schuiven, want ik red
Er toch nog altijd wel iets van
Nu prince, verhoor dan dit gebed
Neem alles als het niet anders kan
Alleen mijn vrienden, laat die dan
Er blijft mij anders niets, o Heer
Rampzaliger kan toch niet meer
Terwijl u mij in tranen ziet
Zweer ik desnoods 'ik drink niet meer'
Maar zonder vrienden kan ik niet
The lyrics to Boudewijn de Groot's song "Zonder Vrienden Kan Ik Niet" (I Cannot Live Without Friends) speak to the importance of companionship and friendship in life. The singer sings about how he can survive without money or material possessions, but he cannot survive without friends to confide in and share his troubles with. Even when he is heartbroken or inebriated, he seeks out the comfort of his friends.
The song captures the universal human desire for connection, and how we all rely on our friends during times of struggle. The lyrics also touch on the fleeting nature of happiness, and how the pursuit of joy often leads to pain and disappointment.
Overall, "Zonder Vrienden Kan Ik Niet" is a poignant and relatable reflection on the importance of friendship in life, and how our loved ones help us navigate the ups and downs of existence.
Line by Line Meaning
Je kunt desnoods wel zonder geld
Although it may not be pleasant for your stomach, you can survive even without money.
Al is dat voor je maag niet fijn
It may not be good for your stomach.
Nog erger als een vrouw je kwelt
Having a troubled relationship with a woman can be even worse.
Want dan doet ook je hart nog pijn
It hurts your heart as well.
Ik weet het kan verschrikkelijk zijn
I know how terrible it can be.
Liefst heb ik een vriend met wie ik alras
I prefer having a friend who I can quickly and continuously complain to about the past.
Langdurig zeuren kan hoe 't was
I can spend a long time complaining about what happened.
En ik heb troost in mijn verdriet
Having a friend comforts me when I'm sad.
M'n makker, schenk me nog een glas
My buddy, pour me another drink.
Want zonder vrienden kan ik niet
I can't survive without friends.
Raar is het leven toch, ik hou
Life is strange, I admit.
Al niet zo veel van alcohol
I don't really like alcohol that much.
Maar uitgerekend om een vrouw
But surprisingly, I tend to drink because of a woman.
Sla ik naar binnen tot ik vol
I drink heavily until I'm full.
En snikkend van de bittere lol
I'm crying with bitter amusement.
Subiet in slaap val in een stoel
I quickly fall asleep in a chair.
Daar vindt een vriend mij, ruimt mijn boel
A friend finds me, cleans up after me.
Ik wankel, prevel vals een lied
I'm stumbling, singing badly.
Omdat ik me toch gelukkig voel
But I still feel happy.
Want zonder vrienden kan ik niet
I can't live without friends.
Bedrogen ben ik vaker wel
I have been deceived many times.
Ook heb ik meer een vrouw bemind
I have loved women more than anything else.
Uit ging het steeds, maar aan die hel
But it never worked out, even though it was a nightmare.
Denkt toch geen mens als het begint
No one thinks about how it will end when it starts.
Een man blijft toch altijd een kind
A man always remains a child at heart.
Wie droomt niet van het paradijs
Who doesn't dream of paradise?
Ineens wordt niemand oud en wijs
Suddenly, no one becomes old and wise in paradise.
Je krijgt voor vreugde vaak verdriet
Joy often brings sadness.
Niet over rozen gaat de reis
The journey is not easy.
Maar zonder vrienden kan ik niet
But I can't live without friends.
Laat mij maar schuiven, want ik red
Let me handle things because I'm capable enough.
Er toch nog altijd wel iets van
I can cope with anything that comes my way.
Nu prince, verhoor dan dit gebed
Now, prince, please hear my prayer.
Neem alles als het niet anders kan
Take everything away if you have to.
Alleen mijn vrienden, laat die dan
Just let me keep my friends.
Er blijft mij anders niets, o Heer
There won't be anything else left for me, oh Lord.
Rampzaliger kan toch niet meer
It couldn't get any worse than that.
Terwijl u mij in tranen ziet
While you see me in tears.
Zweer ik desnoods 'ik drink niet meer'
I promise, if necessary, that I won't drink anymore.
Maar zonder vrienden kan ik niet
But I can't live without friends.
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: FRANK B. BOUDEWIJN DE GROOT, LENNAERT H NIJGH
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind