야누스
Boyfriend Lyrics

지금 웃고 있지만
I may be smiling right now,

애써 참고 있어 난
but I'm holding back,

떨리는 내 두 손을
holding onto your shaking hands,

힘껏 잡고 있어 난
I'm holding on tightly,

속고 있는 거야 넌
you're lying to me,

괜찮다는 내 말에
pretending everything is okay,

등 뒤에서 눈물을
crying behind my back,

모두 쏟고 있어 난
pouring everything out,

떨리던 작은 어깨가
your trembling little shoulders,

그 작은 입술이 미안해
those little lips saying sorry,

내 앞에서 주저 앉는 너
you hesitating in front of me,

뜨겁던 나를 삼키고
swallowing me up with your warmth,

니 눈물 훔치며 미안해
I'm sorry for stealing your tears,

온 힘을 다해 안는 나
embracing you with all my strength,

너의 어깨너머 뱉는 한숨
sighs over your shoulder,

너의 어깨너머 차오는 눈물
tears streaming down your cheeks over your shoulder,

그건 나만 아는
only I know,

시선에 남긴다
I remember it in my mind,

끝까지 너의
until the end, I want to see only your,

기억 안에 살고 싶고
laugh and live in your memories,

너의 기억 안에 웃고만 싶어
I want to smile only in your memories,

바보처럼 그저 너에게 웃는다
like a fool, I just smile at you,

You're not a bad girl
You're not a bad girl,

날 위한 눈물 그 눈물 거둬
Take back the tears for me,

그 애가 다쳐 나 땜에 다쳐
if that hurts you, it hurts me too,

그러니 참고 또 참아야 해
So you have to hold it in and bear it,

네가 왜 네가 왜 네가 왜
Why are you crying because of me,

나 땜에 울어
always smiling, so why are you crying,

넌 항상 밝게 웃어 왜 울어
You're always smiling, so why are you crying,

잊어 난 다 털고 편하게 떠나
I forget, leaving everything behind,

못 믿니
can't you trust me,

네 발목 잡고 싶지 않아
I don't want to hold you back,

나의 가슴 깊이 뛰는 심장
the heart that beats deep in my chest,

나의 가슴 깊이 잡아둔 미련
the lingering feelings that I keep in my heart,

그건 나만 아는 맘으로 묻는다
I silently ask only my heart knows,

끝까지 너의 웃음만을 보고싶고
Until the end, I only want to see your smile,

너의 웃음만은 지키고 싶어
I want to protect only your smile,

어제처럼 그저 나에게 웃어줘
Like yesterday, just smile at me,

여기 내 심장 내 심장 속에
inside my heart inside my heart,

내 속을 감춰 널 위해 감춰
I hide my feelings for you,

나를 다잡고 또 잡아야 해
I need to keep holding onto you,

너만이 내 주인이고
you're my everything,

원하면 나를 떠날 수 있고
if you want, you can leave me,

기꺼이 너를 보내
I'll let you go willingly,

널 위해 나는 널 보내
I'm sending you away for your sake,

날 위한 눈물 그 눈물 거둬
Take back the tears for me,

그 애가 다쳐 나 땜에 다쳐
if that hurts you, it hurts me too,

그러니 참고 또 참아야 해
So you have to hold it in and bear it,

지금 웃고 있지만
I may be smiling right now,

애써 참고 있어 난
but I'm holding back,

떨리는 내 두 손을
holding onto your shaking hands,

힘껏 잡고 있어 난
I'm holding on tightly,

속고 있는 거야
you're lying to me,

넌 괜찮다는 내 말에
pretending everything is okay,

등 뒤에서 눈물을
crying behind my back,

모두 쏟고 있어 난
pouring everything out,