In 1983 in Charlesbourg, he and some friends started English-speaking rock groups called Amanite and Sneak Preview. After that, wanting to perform in French, he started a group called Pëll. At 23 years old, he moved to Montréal, where he sang in bars. In 1989, he participated in the rock competition Envol, where he was awarded a special mention for the quality of his music. In 1991, he had a role in the musical Vu d'en haut, presented at the Festival of the Montgolfières in Saint-Jean-sur-Richelieu. The following year, he joined the musical spectacle Les fous du rockn'roll, which he performed forty times.
In November 1992, he played the role of the teenager in the rock opera La Légende de Jimmy, by Luc Plamondon and Michel Shepherd.
In October 1992, he released his first, self-titled album. He then played the role of Johnny Rockfort in the rock opera Starmania, also by Luc Plamondon. He performed the role in Paris for more than six months.
In the summer of 1994, he was invited to participate in the FrancoFolies de La Rochelle, where he sang songs written by Luc Plamondon.
In September 1994, Bruno returned to the Mogador Theater in Paris to resume his role in Starmania until the end of the year. He also recorded his second album, Défaire l'Amour.
The year 1997 proved to be one of the best for Bruno with several concerts with symphonic orchestras and many festivals. In the fall of that year, he became more known with his third studio album, Miserere, which surpassed 200,000 sales. He also won the Félix award for male singer of the year. At the same time, he appeared on the Quebec TV series Omertà II.
Between January and August 1998, Bruno performed more than 100 concerts in Quebec. After that, he went to Paris to play the role of Gringoire in the Luc Plamondon-Richard Cocciante musical Notre-Dame de Paris, which was an international success.
In 1999, he released his fourth album, D'autres rives, simultaneously in Europe and Quebec. During this period, he also performed the role of Gringoire in the English-language production of Notre-Dame de Paris in London.
In 2001 he released a live album, Sur Scène.
In August 2002 he released his sixth album, Un Monde à l'envers.
During this period, he worked with the prestigious Symphonic Orchestra of Montréal for the series Les Week-ends pop de l'OSM. As the event was a big success, he united with the orchestra a second time in December 2002 to present a Christmas series, recorded as the album Concert de Noël.
Bruno's latest project is the musical Dracula - Entre l'amour et la mort, a modern retelling of the Dracula story, in which he will play the title role starting in February 2006. The cast album has already been released.
FÉLIX/ADISQ:
* 2000 Interprète masculin de l'année (vote populaire)
* 2000 Album de l'année - Pop-Rock (D'autres rives)
* 1999 Interprète masculin de l'année (vote populaire)
* 1999 Spectacle de l'année interprète (Notre-Dame de Paris)
* 1999 Album de l'année Meilleur Vendeur (Notre-Dame de Paris)
* 1999 Artiste québécois s'étant le plus illustré hors Québec: Notre-Dame de Paris
* 1999 Album de l'année - Populaire: Notre-Dame de Paris - L'Intégrale
* 1999 Chanson populaire de l'année: Le temps des cathédrales - Interprète: Bruno Pelletier
* 1998 Album de l'année Meilleur Vendeur (Miserere)
* 1998 Album de l'année Pop Rock (Miserere)
* 1998 Spectacle de l'année interprète (Miserere, la tournée)
* 1998 Album de l'année Populaire (Notre-Dame de Paris)
* 1997 Interprète masculin de l'année (vote populaire)
* 1994 Spectacle de l'année interprète (Starmania)
* 1993 Spectacle de l'année interprète (La légende de Jimmy)
Vivo Per Lei
Bruno Pelletier Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La prima volta l'ho incontrata
Non mi ricordo come mai
Mi è entrata dentro e c'è restata
Vivo per lei perché mi fa
Vibrare forte l'anima
Vivo per lei, non è un peso
Qu'elle me déchire ou qu'elle soit tendre
Elle nous dessine après l'amour
Un arc-en-ciel dans notre chambre
Elle est musique et certains jours
Quand notre cœur se fait trop lourd
Elle est la seule à pouvoir nous porter secours
È una musa che ci invita
Elle vivra toujours en moi
Attraverso un pianoforte la morte è lontana
Io vivo per lei
Je vis pour elle jour après jour
Quand ses accords en moi se fondent
C'est ma plus belle histoire d'amour
È un pugno che non fa mai male
Vivo per lei lo so mi fa
Girare di città in città
Soffrirò un po' ma almeno io vivo
Je serais perdue sans elle (Vivo per lei dentro gli hotels)
Je suis triste et je l'appelle (Vivo per lei nel vortice)
Attraverso la mia voce
Si espande e amore produce
Vivo per lei e nient'altro ho
E quanti altri incontrerò
Che come me hanno scritto in viso
Io vivo per lei
Io vivo per lei
Sopra un palco o contro a un muro (Elle nous ressemble encore tu vois)
Anche in un domani duro (J'existe encore je sais pourquoi)
Ogni giorno una conquista
La protagonista sarà sempre lei
Vivo per lei perché oramai
Io non ho un'altra via d'uscita
Perché la musica lo sai
Davvero non l'ho mai tradita
Elle est musique, elle a des ailes
Elle m'a donné la clef du ciel
Qui m'ouvre enfin les portes du soleil
J'existe par elle
Vivo per lei, è la musica
J'existe pour elle
Vivo per lei, è unica
Elle est toi et moi
Io vivo per lei
Io vivo per lei
(Bruno Pelletier)
The song "Vivo per lei" is a powerful ode to music and how it can provide solace and meaning to our lives. The lyrics explore the relationship between the singer and music, particularly focusing on the idea that he lives for music and it is the only way out for him. The song begins with the singer expressing how he has been living for music ever since he met it for the first time, and how it has become a part of him that he cannot let go. He says that music vibrates strongly within his soul and is not a burden for him to carry.
The next verse, sung by Helene Segara, expresses that she too lives for music and it is her most beautiful love story. Music is like a rainbow that fills their room after love, and it is the only thing that can alleviate the heaviness of their hearts. She personifies music as a muse that always invites and guides them, and will continue to live within them, even after death. The song continues with both singers expressing how they would be lost without music and how it has given them purpose and a reason to exist.
Line by Line Meaning
Vivo per lei da quando sai
I live for her since you know
La prima volta l'ho incontrata
The first time I met her
Non mi ricordo come mai
I do not remember why
Mi è entrata dentro e c'è restata
She entered inside me and remained there
Vivo per lei perché mi fa
I live for her because she makes me
Vibrare forte l'anima
Vibrate my soul strongly
Vivo per lei, non è un peso
I live for her, it's not a burden
Je vis pour elle depuis toujours
I live for her forever
Qu'elle me déchire ou qu'elle soit tendre
Whether she tears me apart or is tender
Elle nous dessine après l'amour
She draws us after love
Un arc-en-ciel dans notre chambre
A rainbow in our bedroom
Elle est musique et certains jours
She is music and some days
Quand notre cœur se fait trop lourd
When our heart becomes too heavy
Elle est la seule à pouvoir nous porter secours
She is the only one who can help us
È una musa che ci invita
She is a muse that invites us
Elle vivra toujours en moi
She will always live in me
Attraverso un pianoforte la morte è lontana
Through a piano, death is far away
Io vivo per lei
I live for her
Je vis pour elle jour après jour
I live for her day after day
Quand ses accords en moi se fondent
When her chords merge within me
C'est ma plus belle histoire d'amour
It's my most beautiful love story
È un pugno che non fa mai male
It's a punch that never hurts
Vivo per lei lo so mi fa
I live for her, I know she makes me
Girare di città in città
Travel from city to city
Soffrirò un po' ma almeno io vivo
I will suffer a little, but at least I'm alive
Je serais perdue sans elle (Vivo per lei dentro gli hotels)
I would be lost without her (I live for her inside hotels)
Je suis triste et je l'appelle (Vivo per lei nel vortice)
I am sad and I call her (I live for her in the vortex)
Attraverso la mia voce
Through my voice
Si espande e amore produce
It spreads and produces love
Vivo per lei e nient'altro ho
I live for her and have nothing else
E quanti altri incontrerò
And how many others I will meet
Che come me hanno scritto in viso
Who, like me, have written on their face
Sopra un palco o contro a un muro (Elle nous ressemble encore tu vois)
On a stage or against a wall (She still looks like us, you see)
Anche in un domani duro (J'existe encore je sais pourquoi)
Even in a tough tomorrow (I still exist, I know why)
Ogni giorno una conquista
Every day a conquest
La protagonista sarà sempre lei
She will always be the main character
Vivo per lei perché oramai
I live for her because now
Io non ho un'altra via d'uscita
I have no other way out
Perché la musica lo sai
Because music, you know
Davvero non l'ho mai tradita
I've never really betrayed it
Elle est musique, elle a des ailes
She is music, she has wings
Elle m'a donné la clef du ciel
She gave me the key to the sky
Qui m'ouvre enfin les portes du soleil
That finally opens the doors to the sun for me
J'existe par elle
I exist because of her
Vivo per lei, è la musica
I live for her, she is music
J'existe pour elle
I exist for her
Vivo per lei, è unica
I live for her, she is unique
Elle est toi et moi
She is you and me
Io vivo per lei
I live for her
Io vivo per lei
I live for her
Lyrics © Sugarmusic s.p.a.
Written by: LUIGI PANCERI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@lisegerthoffer991
Vivo per lei da quando sai
La prima volta l'ho incontrata
Non mi ricordo come ma
Mi é entrata dentro e c'é restata
Vivo per lei perché mi fa
Vibrare forte l'anima
Vivo per lei e non è un peso
Je vis pour elle depuis toujours
Qu'elle me déchire ou qu'elle soit tendre
Elle nous dessine après l'amour
Un arc-en-ciel dans notre chambre
Elle est musique et certains jours
Quand notre cœur se fait trop lourd
Elle est la seule à pouvoir nous porter secours
E' una musa che ci invita
Elle vivra toujours en moi
Attraverso un pianoforte la morte è
Lontana io vivo per lei
Je vis pour elle jour après jour
Quand ses accords en moi se fondent
C'est ma plus belle histoire d'amour
E un pugno che non fa mai male
Vivo per lei lo so mi fa
Girare di città in città
Soffrire un po ma almeno io vivo
Je serais perdue sans elle
Vivo per lei dentro gli hotels
Je suis triste et je l'appelle
Vivo per lei nel vortice
Attraverso la mia voce
Si espande e amore produce
Vivo per lei nient'altro ho
E quanti altri incontrerò
Che come me hanno scritto in viso
Io vivo per lei
Io vivo per lei
Sopra un palco o contro ad un muro
Elle nous ressemble encore tu vois
Anche in un domani duro
J'existe encore je sais pourquoi
Ogni giorno una conquista
La protagonista sarà sempre lei
Oh,Oh,Oh
Vivo per lei perchè oramai
Io non ha altra via d'uscita
Perche la musica lo sai
Davvero non l'ho mai tradita
Elle est musique, elle a des ailes
Elle m'a donné la clef du ciel
Qui m'ouvre enfin les portes du soleil
J'existe par elle
Vivo per lei la musica
J'existe pour elle
Vivo per lei è unica lo vivo
Elle est toi et moi
Io vivo per lei
Io vivo per lei
@josephinegosselin6623
English subtitles :
I live for her since you know
The very first time I met her
I can't remember how it was but
She came in me and then she stayed
I live for her because she is
Shaking my soul very strong
I live for her and that's not awful
I live for her since always
Whatever she is tearing me or tender
After love she is drawing us
A rainbow in our bedroom
She is music and some days
When our heart is too heavy
She is the only one who can rescue us
She is a muse that invites herself
She will live forever in me
Through her piano death moved backwards
I live for her
I live for her day after day
When her chords came together in me
That's my most beautiful love story
That's a fight that never hurts
I live for her and I know that it
Makes me move from city to city
And suffer but at least I live
I would be lost without her
I live for her in the hotels
I'm very sad and I call her
I live for her in a whirlwind
Just through my voice
She spreads herself and she gives love
I live for her and that's all I have
And how many others will I meet
Who like me have written on the face
I live for her
I live for her
Above a stage or against a wall
She's still looking like us you see
Also in a hard tomorrow
Each day is a conquest
The protagonist will always be her
I live for her because henceforth
I have no other life left
Because music now you know
Is the only one I'll stay faithful to
She is music, she has got wings
She gave to me the key to the sky
Which will finally open me sun's doors
I live through her
I live for her, for music
I live through her
I live for her and for her only
She is you and me
I live for her
I live for her
@YAUHENIBASISTY
"Девушка Из Цветка Жасмина"
Я на минуту твоё сердце украду!
И расскажу ему как я тебя люблю!
Возможно ты захочешь убежать.
Быть рядом,
Чтоб любить меня!
-Привет!
-Такие стихи...
-Мммм)))
-Это для меня?
-Да:)
-Тебе понравились мои строчки?.
-Очень)
-О.. ну это здорово)
-Мне приятно!
Тебя родней на свете нет!
Твоих чудесных глаз и губ,
Улыбки в мире этом!
Ты солнце!
Что со мною каждый день!
Ты ветер!
Уносящий в сладкий плен!
-Тебе!
-Это все мне)))
-Да!
-Только что написал!
-Пришло вдохновение!
-За что это мне так)
-Я твоя муза)
-Я ищу свою единственную:)
-И конечно же,
-Только она одна будет моей музой!
-Нашел?
-Думаешь ,что это я)
-Пока что нет
-Мммм)))
-Не знаю.
-А стихи зачем мне)
-Ну,и странные вы мужчины)
-Мне нужна девушка для жизни понимаешь?
-А такую очень сложно найти.
-С кем попало я не встречаюсь.
-Oооо)))
-Ты удивлена?
-Да!
-Ты исчезающий вид)
-Исчезнувший:)
-Последний из романтиков..
-Таких больше не будет!
-Да
-Молодец!
-С кем попало это фу
-Я знаю, многих от этого разврата тошнит, меня тоже
-Девушки закидывают разными фото, где они обнажены,
-Я таких блокирую и не отвечаю на их сообщения и письма.
-Ты молодец)
-Только с одним человеком можно стать счастливым!
-И я готов на всё ради неё одной!
:-Я тоже девушка с другого века)
-Я не знаю где и когда её найду)
-А если не найдешь?
-Может это ты, но мы можем и не узнать..
-Пройти мимо, не заметив и это будет грустно.
-Да.
-Найду, я это знаю!
-Иначе зачем тогда жить?
-С кем я хотела быть...уже не здесь..
-Я очень сожалею об этом.
-Рано ушёл ,нелепая смерть..
-Мы все уйдём. ты это знаешь?
-Да.
-Ты открытая
-Да)
-Почему?
-Это плохо?
-Это хорошо!
-Со мной можно!
-Ты можешь рассказать и поделиться всем
-И мы можем доверять друг другу!
-Да
-Ты свободна?
-Я же тебя не знаю совсем)
-Да)
-Это не имеет значение.
-Почему?
-Лишь при встрече можно узнать,
-Подходим ли мы.
-Я тебя старше)
-Заметил?
-Это не имеет значение
-А что имеет значение?
-Меня интересует человек с внутренним миром,
-Способный любить и принимать любовь!
-Мой приоритет - найти любовь всей своей жизни!
-Выстроить с ней гармоничные долгие отношения!
-Как и у меня)
-Но я обжигалась сильно.
-Только нашла и у меня тут же это отняли.
-Я столько раз разочаровывался, но всё равно верю и знаю,
-Что найду или уже нашёл?.
-Много ран на мне ещё живых.
-Я думаю вообще, что мирское не мое, может в церковь уйти с головой.
-Жить и не знать всей этой грязи.
Смогу ли я помочь тебе, моё дитя?
Мне можешь рассказать
О боли и утратах.
Я выслушать смогу и всё понять.
Утешить
И моя любовь залечит
Твои раны!
-Нет там ничего.
-В церкви.
-Это ложь, выдумка.
-Иконы, распятия.
-Не сходи с ума!
-Это не правда.
-Ну вот, здесь мы расходимся.
-Ну что-то же есть.
-Ты не согласен с этим?
-Я спорить не люблю, а если у человека церковь в голове и тому подобный бред,
-Я понимаю, что дальше нет ничего.
-Продолжать бессмысленно.
-Я просто устала от всего)
-Я хотел тебе по телефону предложить поговорить сейчас,
-Но разговорами на религиозные темы,
-Ты меня разозлила.
-Почему такая агрессия?
-Я не сектантка)
-У меня свои боги.
-Внутри меня живут!
-У меня моя вера - это любовь,
-Девочка моя!
-И она превыше всего:)
-Возможно)
-Не сомневайся в этом!
Хотел бы я тебя сейчас поцеловать!
Коснуться губ губами!
Раствориться!
В твоей любви,
Как в песне утопать!
Держать тебя в объятьях
Долго,
Нежно,
Страстно!
-Мммм!
-Тебе!
-Ты сейчас в меня вдохнула жизнь!
-Спасибо)
-Продолжай)
-Красиво!
-Почему ты до сих пор ничего мне не предложила?
-Например что?
-Я со своей стороны побежал к тебе,
-А ты стоишь на одном месте и не шевелишься.
-Почему?
-Предложи мне что - нибудь.
-Ну например встретится и остаться вместе навсегда!
-Давай!
Где жить будем?
-И это должен предлагать мужчина)
-Уедем на какой - нибудь остров!
-Аааа:)
-Девушка тоже делает всё возможное.
-Мужчина ничего не должен.
-Нет ни каких условий.
-Они вместе рисуют свою мечту:)*
-И воплощают её в жизнь!
-Мы либо вместе строим жизнь, либо нет)
-Оооо)))
-Нет)
-Именно так)
-Иначе не будет крыльев.
-Полётов.
-Любви!
-Конечно!
-Я мужчина)
-Ты женщина)
-Потерявшаяся и заблудившаяся,
-Пробирающаяся сквозь потёмки!
-В твоей душе живёт надежда!
-И вера, которая всегда с тобой!
-Но я тебя могу спасти!
-Мы оба, можем друг друга спасти!
-Осчастливить)
-Если бы мы были одинаковые,
-Нас не тянуло бы так сильно)
-Меня тянет,
-Влечёт к тебя
-Я сейчас пишу о нас!
-О том что имеет значение для тебя и меня)
-Ещё не так поздно, но сегодня я раньше лягу)
-Извини, это пока всё)
-Я так устал ..
-Я оставлю включённой музыку
-И погружусь в сладостную дремоту)
-Ещё увидимся с тобой?
-А ты завтра вспомнишь меня?
-А завтра наступит?
-Этого никто не знает)
-Ты мне нужен, очень!
-Мы друг другу нужны!
Ты здесь красивее всего!
Пойми.
Я выбрал с тысячи одну
И это ты!
За мной ступай
И за руку держись.
Не отпускай,
Сейчас закрой глаза
И полетим!
P.S. Моя история о двух людях. О двух родственных душах,
Которые сумели отыскать друг друга в этом мире!
Каждый из них верил, что рано или поздно это случиться!
Любовь расцвела, как весенний цветок!
Настоящие чувства, не тронутые временем!
@elinamirbaha
I am mainly here for Bruno (inevitably CONDEMNED to watch and rewatch a million times every single video of him there is out there -- and there really isn't enough) but I just have to say that I am so incredibly overwhelmed by the amount of talent, emotion, passion, beauty, and sheer perfection I've been subjected to since discovering nddp and these artists. Music, art, and passion truly do save lives. These artists pulled me out of a depression relapse that 4 different antidepressants and multiple therapists couldn't help me with. I wish I could thank them for restoring my faith in the beauty of life and the 'human' experience. My only regret is not being born sooner :)! And that comes from someone who has spent years of her life saying she wished she was never born!
@elinamirbaha
@@niki4122 omg tysm for your comment 😭😭😭❤️❤️❤️ literally made my day :)
Idk how messages work on YouTube but let me see if I can figure it out!! If not we can definitely try another platform. I would LOVE to talk to someone like myself :) You’re 3 years younger than me and that’s incredible, I thought I was too young for this but well… I guess there’s no age for appreciation of art :)
@niki4122
My ïg is
@niki4122
My name spelled the same way as my username here and _nemati my pfp is a girl crying
@niki4122
It’s also in my bio here on ŷt
@niki4122
Sorry I tried replying to you 30+ times (I’m not exaggerating) but they were all automatically deleted
@user-eu1xk2np1o
Это шедевр! Просто фантастика! Голоса-улет! Браво,Брюно и Элен!
@Ksenya170777
Эта версия с оттенком рока нравится намного больше , чем классика! У него потрясающее чувство темпа!
@josephinegosselin6623
Je ne peux que aimer cette chanson pour les artistes et le mélange franco-italien parce que j'apprends cette langue et c'est magnifique en chanson 😍🥺
@tujardindeflores3175
Sorprendentes los tonos que alcanza el maestro Pelletier, ahora entiendo la sensación dionisiaca que puede transmitir un artista vocal.