Divljam
Buba Corelli Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Cijelu noć se opijala i vukla
O, kako gleda me kô vučica vuka
Pare su mi krvave, braća su mi s ugla
Ali ona mi ne silazi sa uma (a ja divljam)
A pun je zmija klub
Pijan napravit’ zijan ću
A ja divljam, a-a ja ciljam nju
Tu malu, tu malu ciganku
A ja divljam
Me-me-mešaj, mala
Me-me-mešaj, mala
Me-me-mešaj, mala
Mešaj, mala

Rekli su mi “Slušaj srce, ne gledaj nazad”
Tvoje tijelo ne dâ da gledam na sat
I kô na bijelom je tijelo, srce zastat’
Jer tvoje tijelo je htjelo na mome zaspat’
Ovo Gucci, Louis više nije fazon
Dok se vozim novim Lambom A fazom
Previše je para, misle da sam mason
Previše sam toga nosao za pasom
A alkohola rijeka
Ljubavi ni za lijeka
A ti bila si lijepa
A tebe jako treba

Cijelu noć se opijala i vukla
O, kako gleda me kô vučica vuka
Pare su mi krvave, braća su mi s ugla
Ali ona mi ne silazi sa uma (a ja divljam)
A pun je zmija klub
Pijan napravit’ zijan ću
A ja divljam, a-a ja ciljam nju
Tu malu, tu malu ciganku
A ja divljam
Me-me-mešaj, mala
Me-me-mešaj, mala
Me-me-mešaj, mala
Mešaj, mala

A ja ciljam nju
Šta se pije?

Kakva je (u, u, u)
Mala je nestvarna
Živi u snu, snu, snu
I da je ja sanjam ni ne sanja
I jebeš Dior, više nije fazon
Dok se vozim novim Lambom A fazom
Zbir – ja, Tesla plus Amazon
Previše sam toga nosao za pasom
A na mene legla magla
Oči ne vide mi tamna stakla
Svi mi kažu da si laka
Ali sa mnom nisi takva (Ajde)

Cijelu noć se opijala i vukla
O, kako gleda me kô vučica vuka
Pare su mi krvave, braća su mi s ugla
Ali ona mi ne silazi sa uma (a ja divljam)
A pun je zmija klub
Pijan napravit’ zijan ću
A ja divljam, a-a ja ciljam nju
Tu malu, tu malu ciganku
A ja divljam
Me-me-mešaj, mala
Me-me-mešaj, mala
Me-me-mešaj, mala
Mešaj, mala
A ja ciljam nju
Tu malu, tu malu ciganku




A ja ciljam nju
Tu malu, tu malu ciganku

Overall Meaning

The song "Divljam" by Buba Corelli depicts the artist's wild night at the club. He is captivated by a woman who reminds him of a wolf and is determined to pursue her despite his troubles with money and potential danger from the streets. The lyrics also touch on materialism and the artist's ability to afford luxury brands such as Gucci and Louis Vuitton, and his association with other wealthy individuals such as Tesla and Amazon. The artist is intoxicated throughout the night but remains fixated on the woman's beauty and mysteriousness, referring to her as "ciganka" or "gypsy" which further highlights her enigmatic and enchanting status.


The repetition of "mešaj, mala" which translates to "mix it, baby" represents the party culture and carefree attitude of the night, encouraging people to let loose and enjoy themselves. The lyrics also symbolize the struggle between the artist's dangerous lifestyle and his pursuit of temporary pleasures. The suggestion to "listen to your heart, don't look back" conveys a message of living in the moment and not worrying about the consequences, which is emphasized by the chorus "a ja divljam" or "I go wild."


Overall, "Divljam" is a song about chasing one's desires and succumbing to the wildness of the night despite the consequences.


Line by Line Meaning

Cijelu noć se opijala i vukla
She spent the whole night drinking and wandering around


O, kako gleda me kô vučica vuka
She looks at me like a wolf looks at its prey


Pare su mi krvave, braća su mi s ugla
My money is dirty, my brothers are from the hood


Ali ona mi ne silazi sa uma (a ja divljam)
But I can't get her out of my head (and I go wild)


A pun je zmija klub
The club is full of snakes


Pijan napravit’ zijan ću
I'll cause trouble while drunk


A ja divljam, a-a ja ciljam nju
And I go wild, I set my sights on her


Tu malu, tu malu ciganku
That little gypsy girl


Me-me-mešaj, mala
Mix it up, baby


Rekli su mi “Slušaj srce, ne gledaj nazad”
They told me 'Listen to your heart, don't look back'


Tvoje tijelo ne dâ da gledam na sat
Your body won't let me look at the time


I kô na bijelom je tijelo, srce zastat’
And like on a white canvas, my heart stops


Jer tvoje tijelo je htjelo na mome zaspat’
Because your body wanted to sleep next to mine


Ovo Gucci, Louis više nije fazon
This Gucci, Louis is no longer fashionable


Dok se vozim novim Lambom A fazom
While I'm driving a new Lamborghini fast


Previše je para, misle da sam mason
I have too much money, people think I'm a freemason


Previše sam toga nosao za pasom
I've been through too much to be held back


A alkohola rijeka
And a river of alcohol


Ljubavi ni za lijeka
No cure for love


A ti bila si lijepa
And you were beautiful


A tebe jako treba
And I need you badly


A ja ciljam nju
And I set my sights on her


Šta se pije?
What are we drinking?


Kakva je (u, u, u)
How is she (ooh, ooh, ooh)


Mala je nestvarna
She is unreal


Živi u snu, snu, snu
She lives in a dream, dream, dream


I da je ja sanjam ni ne sanja
Even if I dream of her, she doesn't dream of me


I jebeš Dior, više nije fazon
And screw Dior, it's not fashionable anymore


Zbir – ja, Tesla plus Amazon
Total - me, Tesla plus Amazon


A na mene legla magla
A fog has settled on me


Oči ne vide mi tamna stakla
My eyes can't see through the dark glasses


Svi mi kažu da si laka
Everyone tells me that you're easy


Ali sa mnom nisi takva (Ajde)
But you're not like that with me (Come on)


Tu malu, tu malu ciganku
That little gypsy girl




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Amar Hodzic, Jasmin Fazlic, Slobodan Veljikovic

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@drlooto499

[Tekst pjesme "Divljam"]

[Refren: Jala Brat, Buba Corelli, Coby]
Cijelu noć se opijala i vukla
O kako gleda me k'o vučica vuka
Pare su mi krvave, braća su mi s ugla
Ali ona mi ne silazi sa uma (A ja divljam)
A pun je zmija klub
Pijan napravit' zijan ću
A ja divljam, a ja ciljam nju
Tu malu, tu malu ciganku
A ja divljam
Me-me-mešaj mala
Me-me-mešaj mala
Me-me-mešaj mala
Mešaj mala

[Strofa 1: Jala Brat & Buba Corelli]
Rekli su mi "Slušaj srce, ne gledaj nas sad"
Tvoje tijelo ne da da gledam na sat
I ko na bijelom je tijelo, srce zastat'
Jer tvoje tijelo je htjelo na mome zaspat'
Ovo Gucci, Louis više nije fazon
Dok se vozim novim Lambom A fazom
Previše para, misle da sam mason
Prеviše sam toga nosao za pasom
A alkohola rijeka
Ljubavi ni za lijeka
A ti bila si lijеpa
A tebe jako treba

[Refren: Jala Brat, Buba Corelli, Coby]
Cijelu noć se opijala i vukla
O kako gleda me k'o vučica vuka
Pare su mi krvave, braća su mi s ugla
Ali ona mi ne silazi sa uma (A ja divljam)
A pun je zmija klub
Pijan napravit' zijan ću
A ja divljam, a ja ciljam nju
Tu malu, tu malu ciganku
A ja divljam
Me-me-mešaj mala
Me-me-mešaj mala
Me-me-mešaj mala
Mešaj mala
A ja ciljam nju
Šta se pije

[Strofa 2: Coby & Buba Corelli]
Kakva je uu-uu-uu
Mala je nestvarna
Živi u snu, snu, snu
I da je ja sanjam i ne sanja
I jebeš Dior, više nije fazon
Dok se vozim novim Lambom A fazom
Zbir ja, Tesla plus Amazon
Previše sam toga nosao za pasom
A na mene legla magla
Oči ne vide mi tamna stakla
Svi mi kažu da si laka
Ali sa mnom nisi takva (Ajde)

[Refren: Jala Brat, Buba Corelli, Coby]
Cijelu noć se opijala i vukla
O kako gleda me k'o vučica vuka
Pare su mi krvave, braća su mi s ugla
Ali ona mi ne silazi sa uma (A ja divljam)
A pun je zmija klub
Pijan napravit' zijan ću
A ja divljam, a ja ciljam nju
Tu malu, tu malu ciganku
A ja divljam
Me-me-mešaj mala
Me-me-mešaj mala
Me-me-mešaj mala
Mešaj mala
A ja ciljam nju
Tu malu, tu malu ciganku
A ja ciljam nju
Tu malu, tu malu ciganku



@tamarajakovljevic7402

Tekst:
Cijelu noć se opijala i vukla
O, kako gleda me kô vučica vuka
Pare su mi krvave, braća su mi s ugla
Ali ona mi ne silazi sa uma (A ja divljam)
A pun je zmija klub
Pijan napravit' zijan ću
A ja divljam, a-a ja ciljam nju
Tu malu, tu malu ciganku
A ja divljam
Me-me-mešaj, mala
Me-me-mešaj, mala
Me-me-mešaj, mala
Mešaj, mala
Rekli su mi: "Slušaj srce, ne gledaj nazad"
Tvoje tijelo ne dâ da gledam na sat
I kô na bijelom bi htjelo srce zastat'
Jer tvoje tijelo je htjelo na mome zaspat'
Ovo Gucci, Louis više nije fazonDok se vozim novim Lambom A fazom
Previše je para, misle da sam mason
Prеviše sam toga nosao za pasom
A alkohola rijeka
Ljubavi ni za lijeka
A ti bila si lijеpa
A tebe jako treba
Cijelu noć se opijala i vukla
O, kako gleda me kô vučica vuka
Pare su mi krvave, braća su mi s ugla
Ali ona mi ne silazi sa uma (A ja divljam)
A pun je zmija klub
Pijan napravit' zijan ću
A ja divljam, a-a ja ciljam nju
Tu malu, tu malu ciganku
A ja divljam
Me-me-mešaj, mala
Me-me-mešaj, mala
Me-me-mešaj, mala
Mešaj, mala
A ja ciljam nju
Šta se pije?
Kakva je (U, u, u)
Mala je nestvarna
Živi u snu, snu, snu
I da je ja sanjam ni ne sanja
I jebeš Dior, više nije fazon
Dok se vozim novim Lambom A fazom
Zbir - ja, Tesla plus Amazon
Previše sam toga nosao za pasom
A na mene legla magla
Oči ne vide mi tamna stakla
Svi mi kažu da si laka
Ali sa mnom nisi takva (Ajde)
Cijelu noć se opijala i vukla
O, kako gleda me kô vučica vuka
Pare su mi krvave, braća su mi s ugla
Ali ona mi ne silazi sa uma (A ja divljam)
A pun je zmija klub
Pijan napravit' zijan ću
A ja divljam, a-a ja ciljam nju
Tu malu, tu malu ciganku
A ja divljam
Me-me-mešaj, mala
Me-me-mešaj, mala
Me-me-mešaj, mala
Mešaj, mala
A ja ciljam nju
Tu malu, tu malu ciganku
A ja ciljam nju
Tu malu, tu malu ciganku



@stefanx9457

Divljam -tekst 🥰

Cijelu noć se opijala i vukla
O, kako gleda me kô vučica vuka
Pare su mi krvave, braća su mi s ugla
Ali ona mi ne silazi sa uma (A ja divljam)
A pun je zmija klub
Pijan napravit' zijan ću
A ja divljam, a-a ja ciljam nju
Tu malu, tu malu ciganku
A ja divljam
Me-me-mešaj, mala
Me-me-mešaj, mala
Me-me-mešaj, mala
Mešaj, mala



[Strofa 1: Jala Brat & Buba Corelli]
Rekli su mi "Slušaj srce, ne gledaj nas sad"
Tvoje tijelo ne da da gledam na sat
I kô na bijelom je tijelo, srce zastat'
Jer tvoje tijelo je htjelo na mome zaspat'
Ovo Gucci, Louis više nije fazon
Dok se vozim novim Lambom A fazom
Previše je para, misle da sam mason
Previše sam toga nosao za pasom
A alkohola rijeka
Ljubavi ni za lijeka
A ti bila si lijepa
A tebe jako treba



[Refren: Jala Brat, Buba Corelli, Coby]
Cijelu noć se opijala i vukla
O, kako gleda me kô vučica vuka
Pare su mi krvave, braća su mi s ugla
Ali ona mi ne silazi sa uma (A ja divljam)
A pun je zmija klub
Pijan napravit' zijan ću
A ja divljam, a-a ja ciljam nju
Tu malu, tu malu ciganku
A ja divljam
Me-me-mešaj, mala
Me-me-mešaj, mala
Me-me-mešaj, mala


Mešaj, mala
A ja ciljam nju
Šta se pije?

[Strofa 2: Coby & Buba Corelli]
Kakva je (U, u, u)
Mala je nestvarna
Živi u snu, snu, snu
I da je ja sanjam i ne sanja
I jebeš Dior, više nije fazon
Dok se vozim novim Lambom A fazom
Zbir - ja, Tesla plus Amazon
Previše sam toga nosao za pasom
A na mene legla magla


Oči ne vide mi tamna stakla
Svi mi kažu da si laka
Ali sa mnom nisi takva ('Ajde)

[Refren: Jala Brat, Buba Corelli, Coby]
Cijelu noć se opijala i vukla
O, kako gleda me kô vučica vuka
Pare su mi krvave, braća su mi s ugla
Ali ona mi ne silazi sa uma (A ja divljam)
A pun je zmija klub
Pijan napravit' zijan ću
A ja divljam, a-a ja ciljam nju
Tu malu, tu malu ciganku
A ja divljam


Me-me-mešaj, mala
Me-me-mešaj, mala
Me-me-mešaj, mala
Mešaj, mala
A ja ciljam nju
Tu malu, tu malu ciganku
A ja ciljam nju
Tu malu, tu malu ciganku



All comments from YouTube:

@BubaCorelliJalaBratOfficial

Naruci jedan od 1000 Limitiranih boxova i osvoji Rolex. Jos malo komada je ostalo.
http://www.futura-box.com

@blagoje7

@og1sha _ nemoj tako,moraju da kupe gucci čarape i Lui torbicu

@FeeltheBeats-33-

Cuj pobijedi rolex, jel ovo svega ti prevedeno sa engleskog "win a rolex" hahahahahhah

@fare7048

A JA DIVLJAM ...

@djordjesavic3572

@og1sha _ oooooooooo

@djordjesavic3572

@og1sha _ oooooooooo

167 More Replies...

@BubaCorelliJalaBratOfficial

Like, share, comment i na replay! Da oborimo ponovo sve rekorde! 💛

@arteriko4993

Gluh i njem zbog vas 🦾

@kenancakal

aBd

@janabo968

Idemo carevi ,
IMPERIA😝

More Comments

More Versions