Born Concha Buika in Palma de Mallorca, Spain, her family came from Equatorial Guinea; she grew up among gypsy people. Ever since she was a child her musical talent was evident, but it was after a visit to London to study drama when, after being invited to a Pat Metheny concert that her life changed. From that moment she began her musical career. During the 1990s she took part in different productions, such as Ombra by La Fura dels Baus and the soundtrack for the Spanish film Km.O. At the same time she composed several songs such as "Ritmo para voçé", "Up to the Sky", and "Loving You" (all of them house successes in Europe).
From November 2000 to March 2001 she sang at The Luxor, Harrah's, and Gold Coast casinos in Las Vegas. She also performed as a guest singer at the Blue Note festival in the same city.
Official site: [urlwww.buika.net/[/url]
Volveras
Buika Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Muero como el río al llegar al agua de amor yo muero
Yo hice lo que pude te ame como sabía
Y al final de todo tu amor yo no tenía
Me vuelvo al río y muero
Cerro la puerta sin decir adiós
Nunca volví a verla nunca más volvió
Como yo te quise nadie nadie te ha querido
Y me dejaste sola como el mar
Yo vivo como el aire libre pero sin saber a donde va
Y nadie nadie nadie te ha querido
Insensata loca por que te has ido
Tú volverás, y cuando tú regreses amor
Veras como alguien quiso ocupar mi pobre corazón por ti y ya veras
Como tú a mi me pides perdón y yo que ya estoy loca de amor yo voy y te perdono
No eran tan falsas aquellas mentiras
Ni tan verdaderas tus verdades favoritas
No fueron tan callados aquellos silencios
No fueron tan malos algunos momentos
Si ahora te marchas vete para siempre
No te des la vuelta que las vueltas siempre duelen
Y habré la ventana que da al paraíso
Olvídame si puedes que yo no he podido
Tú volverás y cuando tú regreses amor
Veras como alguien quiso ocupar mi pobre corazón por ti
Y ya veras como tú a mi me pides perdón
Y yo que ya estoy loca de amor yo voy y te perdono, yo te perdono y tú tú
Tú volverás y cuando tú regreses amor
Veras como alguien quiso ocupar mi pobre corazón por ti
Y ya veras como tú a mi me pides perdón
Y yo que ya estoy loca de amor yo voy, yo voy y te perdono
The lyrics of Buika's song "Volveras" express the pain and heartbreak of a love experience that has come to an end. The singer laments the loss of her love and the feeling of being abandoned by someone she loved deeply. The imagery in the lyrics is deeply evocative, describing the singer's emotions as being like a river that dies and a stream that weeps when it reaches the end of its course. The metaphor of the stream and the river serves as a metaphor for the singer's emotions, as she reaches a point of emotional death due to the loss of her love.
The lyrics suggest that the singer had done her best to love her partner and had given everything she could to the relationship. She expresses her regret and sadness at the fact that despite all her efforts, she never received the love she deserved in return. As the song progresses, the singer is haunted by memories of her lost love and wishes she could be with them again. She fantasizes about their return, and the possibility that they might be able to reconcile and forgive each other's mistakes.
Overall, the song is a powerful expression of the pain and hope that comes with losing a loved one, and the possibility of being reunited with them one day.
Line by Line Meaning
Lloro como el arroyo al llegar el río yo muero
I cry like a stream when it reaches the river, I am dying
Muero como el río al llegar al agua de amor yo muero
I die like the river when it reaches the water of love, I am dying
Yo hice lo que pude te ame como sabía
I did what I could, I loved you as I knew how
Y al final de todo tu amor yo no tenía
And in the end, I didn't have your love
Me vuelvo al río y muero
I go back to the river and die
Cerro la puerta sin decir adiós
She closed the door without saying goodbye
Nunca volví a verla nunca más volvió
I never saw her again, she never came back
Como yo te quise nadie nadie te ha querido
No one has loved you like I have
Insensata mía por qué te has ido
My foolish one, why did you leave?
Y me dejaste sola como el mar
And you left me alone like the sea
Yo vivo como el aire libre pero sin saber a donde va
I live like the open air, but without knowing where I'm going
Y nadie nadie nadie te ha querido
No one, no one, no one has loved you
Insensata loca por que te has ido
Foolish crazy one, why did you leave?
Tú volverás, y cuando tú regreses amor
You will come back, and when you return, my love
Veras como alguien quiso ocupar mi pobre corazón por ti y ya veras
You will see how someone tried to fill my poor heart for you, and you will see
Como tú a mi me pides perdón y yo que ya estoy loca de amor yo voy y te perdono
How you ask me for forgiveness, and being crazy in love, I go and forgive you
No eran tan falsas aquellas mentiras
Those lies were not so false
Ni tan verdaderas tus verdades favoritas
Nor were your favorite truths so true
No fueron tan callados aquellos silencios
Those silences were not so quiet
No fueron tan malos algunos momentos
Some moments were not so bad
Si ahora te marchas vete para siempre
If you leave now, go forever
No te des la vuelta que las vueltas siempre duelen
Don't turn around, the turns always hurt
Y habré la ventana que da al paraíso
And open the window that leads to paradise
Olvídame si puedes que yo no he podido
Forget me if you can, because I couldn't
Lyrics © BMG Rights Management, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Buika Maria Concepcion Balboa, Francisco Javier Lopez Limon
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Giselle Ximena Vargas
Yo lloro como el arroyo al llegar al río, yo muero,
Y muero como el río al llegar al agua, de amor yo muero,
Yo hice lo que pude, te amé como sabía y al final de todo tu amor yo no tenía, me vuelvo río y muero.
Cerró la puerta sin decir adios, nunca volví a verla nunca más volvió,
Como yo te quise nadie nadie te ha querido
Incensata mía
Por qué te has ido? Y me dejaste sola como el mar, yo vivo como el aire libre pero sin saber a donde va y
Nadie nadie nadie te ha querido, incensata loca, por qué te has ido?
Tu volverás y cuando tu regreses amor, verás como alguien quizo ocupar mi pobre corazón por ti y ya verás como tu a mi me pides perdón y yo que ya estoy loca de amor, yo voy y te perdono.
No eran tan falsas aquellas mentiras y ni tan verdaderas tus verdades favoritas, no fueron tan calladas, aquellos silencios, no fueron tan malos algunos momentos;
Si ahora te marchas, vete para siempre no te des la vuelta que las vueltas siempre duelen, y abre la ventana que en el paraíso olvídame si puedes que yo no he podido.
Tu volverás y cuando tu regreses amor, verás como alguien quiso ocupar mi pobre corazón por ti, y ya verás como tu a mi me pides perdón y yo que ya estoy loca de amor yo voy y te perdono...yo te perdono
Y Tu, tu volverás y cuando tu regreses amor, verás como alguien quiso ocupar mi pobre corazón por ti, y ya verás como tu a mi me pides perdón y yo que ya estoy loca de amor yo voy, yo voy y te perdono.
Dinorah Salazar
Y si tienen la oportunidad de verle en Vivo no se lo pierdan, esta mujer es realmente una Diosa cantando, una voz impresionante!!!!
Luis Ernesto
*verla
Giselle Ximena Vargas
Yo lloro como el arroyo al llegar al río, yo muero,
Y muero como el río al llegar al agua, de amor yo muero,
Yo hice lo que pude, te amé como sabía y al final de todo tu amor yo no tenía, me vuelvo río y muero.
Cerró la puerta sin decir adios, nunca volví a verla nunca más volvió,
Como yo te quise nadie nadie te ha querido
Incensata mía
Por qué te has ido? Y me dejaste sola como el mar, yo vivo como el aire libre pero sin saber a donde va y
Nadie nadie nadie te ha querido, incensata loca, por qué te has ido?
Tu volverás y cuando tu regreses amor, verás como alguien quizo ocupar mi pobre corazón por ti y ya verás como tu a mi me pides perdón y yo que ya estoy loca de amor, yo voy y te perdono.
No eran tan falsas aquellas mentiras y ni tan verdaderas tus verdades favoritas, no fueron tan calladas, aquellos silencios, no fueron tan malos algunos momentos;
Si ahora te marchas, vete para siempre no te des la vuelta que las vueltas siempre duelen, y abre la ventana que en el paraíso olvídame si puedes que yo no he podido.
Tu volverás y cuando tu regreses amor, verás como alguien quiso ocupar mi pobre corazón por ti, y ya verás como tu a mi me pides perdón y yo que ya estoy loca de amor yo voy y te perdono...yo te perdono
Y Tu, tu volverás y cuando tu regreses amor, verás como alguien quiso ocupar mi pobre corazón por ti, y ya verás como tu a mi me pides perdón y yo que ya estoy loca de amor yo voy, yo voy y te perdono.
lissette Melendez
gracias por las letras!
vintage
GRACIAS!!!!!
Manuel Bartolo
0
Santiago Velez
Cómo explicar lo q se siente al escuchar esta mujer es magnífica , canta con el alma vive la música me hace soñar me voy del mundo , simplemente me encanta me encanta .
Wagner Vagner
O que mais posso dizer sobre Concha Buika? Ela é sensacional, maravilhosa! Uma diva!
Marita Alonso
Esta mujer no es de este mundo!!! Su voz, su manera tan particular de cantar y de transmitir sentimientos hicieron de la noche del 27 ùltimo, que muchos no pudièramos parar de llorar de la emociòn... Gracias Buika por tu magia... mi nombre es Marita y celebro haber presenciado tu maravilloso concierto...
Berto Al
Trone con.mi ex y por meses me hice al fuerte para olvidar pronto, distraer la mente, un día en un lugar donde desayunaba pusieron esta canción y jamás me había quebrado en llanto públicamente como aquella mañana... el efecto buika