Repeat
Caballero & JeanJass Lyrics

Oh shit, oh shit
Intense excitement and anticipation for what's about to come.

Oh shit, j'rappe comme un OG
Expressing confidence in rapping skills and style.

Personne me met hors-jeu, j'baise tout comme dans orgie
Suggesting dominance over competition and sexual prowess.

J'viens du pays de Hergé
Proudly representing Belgian heritage.

Médaille couleur or jaune parce que j'mets des grosses gifles
Comparing musical hits to physical punches and asserting dominance.

L'instrumentale est chaude, on me dit "fais quelque chose"
Being inspired by the beat and encouraged to rap.

Bang bang! Headshot, les tâches c'est pas du ketchup
Making a violent reference to high impact music and gore.

J'arrive avec le mob, on enfume vos locaux
Bringing a gang to intimidate and take over a music space.

On est bien trop locos, je n'fais que Holocauste sonore
Being completely crazy and creating music that is meant to shock.

Le public se rappellera que tous les rappeurs sont morts, juste après ce ceau-mor
Bringing a new standard of rap and preparing to 'kill' competition.

Le Blacka-Blackared c'est là que tout s'passe, mon frérot guess who's back?
Introducing oneself as an important figure and a 'boss' in the music industry.

J'la fume pure et j'tousse pas, j'bois le sirop et j'tousse pas
Proudly smoking marijuana and avoiding coughing fits.

Bsaha ton album
Congratulating a fellow rapper on their album.

C'est sûr t'en as vendu plus que moi
Acknowledging that someone else may have more album sales.

Tu dis qu't'as de la bonne, mais j'suis sûr qu'j'en ai vendu plus que toi
Disagreeing with someone's claim to have good music and asserting one's own album success.

Enchanté, j'suis le Dieu MC, et toi c'est?
Introducing oneself with confidence and curiosity.

Nan, me dis pas ton nom, j'en ai rien à foutre
Showing disinterest in learning someone's name.

Je suis occupé, je dois compter et recompter tous mes billets verts, jusqu'à c'que mes doigts saignent
Focused on counting money and willing to do whatever it takes to earn more.

J'pense qu'à m'faire du biff, qu'à m'faire des femmes
Dedicated to making money and enjoying women.

Je suis bien trop loin, les habitants d'Namek pourraient prendre un selfie avec cette phase
Feeling like a distant and untouchable celebrity.

Fuck le game, chez nous personne ne joue, man
Rejecting the idea of the music 'game' and asserting originality.

Si j'en avais quelque chose à branler de c'qu'ils pensent ce serait la hchouma
Not caring about others' opinions and only caring about success.

Bruxelles c'est le Queensbridge, on veut attraper l'or comme au quidditch
Comparing Brussels to a successful New York neighborhood and wanting to achieve great wealth.

Nos machins dans ta ch... pour qu'tu couines, bitch
Being aggressively vulgar and threatening towards someone.

J'te pardonne d'être naïve, mais pas d'être conne
Being understanding of someone's ignorance but not accepting foolishness.

T'façon rien à foutre de ta iv' tant qu'ma batte d'herbe cogne
Not caring about someone's opinion as long as the music continues to be successful.

J'fais partie d'ces gens qui naissent pour battre des records, j'écris mon album dans le Guinness Book
Believing in one's ability to break music records and create memorable albums.

Reste pas là, c'est mon nouveau Tu vas prendre cher, comme un verre en club
Encouraging someone to move and dance to new music.

J'ai le nez fin et les infos, Allez sois honnête, t'es pas vraiment thug
Having insider knowledge and questioning someone's toughness.

Je sais qu't'es un gentil, ton dernier bulletin, C'est la seule fois qu'on a vu ta mère en pleurs
Suggesting that someone is not tough and making a hurtful comment about their mother.

Nous c'est l'autre niveau, Le ballon est fait en or, le boulot est fait en heure
Asserting superiority over others and implying flawless performance.

Je joue pour le titre, je veux qu'on m'appelle "boss", Et diriger ce putain de monde depuis mon penthouse
Aspiring to be the boss of the music industry and have successful leadership.

Si haut que j'aurai vue sur la France et les Pays-Bas, Mais pourquoi rapper mieux que ces pouilleux ça ne paye pas?
Having grand ambitions and questioning why being a successful rapper doesn't always lead to financial success.

Le vent va tourner, j'y crois dur comme fer, Comme si j'avais vu passer une comète
Believing that success will come eventually, even if it seems unlikely.

L'échec est inenvisageable, Les jaloux disent qu'on s'est mit à genoux, non on s'est mis à jour
Seeing failure as impossible and disagreeing with those who suggest otherwise.

Traîne pas dans mon secteur, Hannibal a tous mes titres dans son lecteur
Warning others not to interfere with one's music and impressing someone else.

Comme lui je suis cultivé, comme lui je suis gastronome, Maman voulait que je sois avocat ou astronaute
Being well-rounded and educated, but not following the traditional path.

J'ai quitté la bonne voie pour les petites routes, Trop tard pour faire demi-tour, j'ai pas vu de coiffeur depuis 2012
Choosing a less expected path and continuing on it without looking back.

JJ c'est le bon plan, Comme le cheese à 1 €, tout le monde est content
Promoting one's music as a popular and satisfying 'deal.'

Réussir est la seule issue, Je ne veux pas finir sans le sou, Ni finir trop vite sous le sol
Believing that success is the only option and refusing to become poor or die young.

Sortir le son de l'été avec Selah Sue, On vend la pure came, Frappe au cerveau, boum dans la lucarne
Collaborating on a hit song and promoting it as an incredible experience.

C'était bien, c'était cool, Leur dernière vision sera un flingue et des boucles, Double-J
Ending the song with a confident and chilling statement.

Toutes les planètes se sont alignées, Les siths et les jedis se sont alliés
Using a metaphor from Star Wars to describe a perfect moment of unity.

Mon proprio a augmenté les charges
Complaining about a rent increase.

Faut qu'tu cliques, faut qu'tu télécharges
Encouraging fans to download and stream music digitally.

Mais le son mets-le en repeat, Repeat repeat repeat
Urging fans to listen to a song on repeat.