By the age of six Calogero had already taken an interest in music. He quickly learned to play several instruments, including the flute, piano and bass, and in 1986 became the lead singer and song-writer for the band Charts. He started it together with his brother, Gioacchino, and a childhood friend, Francis Maggiulli. Between 1989 and 1997, "Charts" released 5 albums : "L'océan sans fond" (1989), "Notre monde à nous" (1991), "Hannibal" (1994), "Acte 1" (1995), and "Changer" (1997).
As the band began to lose its momentum, Calogero decided to launch himself as a solo artist and gathered important connections by writing songs and collaborating with already popular artists, such as Zazie and Pascal Obispo. The latter helped produce Calogero's first solo album Au milieu des autres (2000). His second album, Calogero (2002) was a huge success with the hit singles "En apesanteur", "Aussi libre que moi", "Tien an men" and "Prendre racine". Finally, in 2004, Calogero released .calog3ro, containing "Face à la mer", a duet with French rapper Passi, and several other top singles such as "Yalla" and "Si seulement je pouvais lui manquer".
Calogero's moving lyrics and frail, tender voice have made him one of France's top pop/rock singers.
Prendre Racine
Calogero Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
C'est pas plus grand qu'un cœur tranquille
C'est nos racines
Elles sont toujours restées loin
Là où on peut voir la me, sans fin
Et l'avenir
Et l'avenir
Avoir l'envie que quelqu'un d'autre s'en aille
Avoir peur de revenir
Avoir droit de devenir
On peut s'aimer, se désaimer
On ne ressemble qu'à ce qu'on fait
On peut rêver, se réveiller
On est semblable, à ce qu'on est
Où que tu sois avec moi
Et où qu'on aille on sera trois
Le manque et nous
Tous les soleils des mois d'août
Le manque de ce qui fait ce qu'on est
L'absence de tout
L'absence de nous
Vouloir toujours cacher aux autres ses failles
Avoir l'envie que quelqu'un d'autre s'en aille
Avoir peur de revenir
Avoir droit de devenir
On peut s'aimer, se désaimer
On ne ressemble qu'à ce qu'on fait
On peut rêver, se réveiller
On est semblable, à ce qu'on est
On a beau prendre des trains
Ce sera toujours pour pouvoir enfin
Toucher les cimes
Prendre racine
The lyrics of Calogero's song "Prendre Racine" speak about the importance of one's roots and the connection to the past that helps shape who one is in the present. The opening lines suggest that the roots are not far from the city, but rather are small and peaceful like a quiet heart. These roots have always stayed away from the chaos of the world, where one can see the endless "me" (sea) and the future.
The lyrics continue to explore the idea of hiding one's faults from others, desiring someone else to leave, and the fear of returning home. At the same time, there is a sense of being entitled to evolve and change. The repetition of the line "on ne ressemble qu'à ce qu'on fait" (we only resemble what we do) reflects the idea that actions speak louder than words and that the true essence of a person can be found in what they do rather than what they say or how they appear.
The chorus brings everything together with the idea that wherever the singer goes, they will always carry the absence of what makes them who they are. They will always feel the loss of their roots but take comfort in the memories of all the August suns they shared together. The final line about taking roots suggests that even when one travels and takes trains, they will always be searching for a way to connect with their past and take root in their true identity.
Line by Line Meaning
C'est pas très loin de la ville
It's not very far from the city
C'est pas plus grand qu'un cœur tranquille
It's not bigger than a quiet heart
C'est nos racines
These are our roots
Elles sont toujours restées loin
They have always stayed far away
Là où on peut voir la me, sans fin
Where one can see the sea, endlessly
Et l'avenir
And the future
Vouloir toujours cacher aux autres ses failles
Always wanting to hide one's flaws from others
Avoir l'envie que quelqu'un d'autre s'en aille
Having the desire for someone else to leave
Avoir peur de revenir
Being afraid to come back
Avoir droit de devenir
Having the right to become
On peut s'aimer, se désaimer
One can love, fall out of love
On ne ressemble qu'à ce qu'on fait
We only resemble what we do
On peut rêver, se réveiller
We can dream, wake up
On est semblable, à ce qu'on est
We are similar, to what we are
Où que tu sois avec moi
Wherever you are with me
Et où qu'on aille on sera trois
And wherever we go, we'll be three
Le manque et nous
The lack and us
Tous les soleils des mois d'août
All the suns of August
Le manque de ce qui fait ce qu'on est
The lack of what makes us who we are
L'absence de tout
The absence of everything
L'absence de nous
The absence of us
On a beau prendre des trains
We may take trains
Ce sera toujours pour pouvoir enfin
It will always be to finally
Toucher les cimes
Touch the peaks
Prendre racine
Take root
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE, PILOTIS, INTERNATIONAL MUSIC PUBLISH
Written by: Calogero Maurici, Gioacchino Maurici, Patrice Guirao
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@lelynx51
J'étais toute petite quand cette musique est sortie, mais son air m'a toujours faite vibrer, elle est tellement belle....
@sandrinecbartier5499
une chandon qui me suit depuis 2005...des que ca va pas j ecoute Calogero mais celle ci c est ma préférée
@bryanvermeulen2418
Les paroles sont juste juste magnifique ❤
@barjoelle8855
Continuez de nous faire rêver avec vos chansons monsieur calo c est magique!!!!!!!!!!!!!
@edouarddautry9952
j'aime beaucoup les paroles c'est vraiment profond et recherché.
@edouarddautry9952
c'est ma chanson favorite elle l'est super bien écrite et chanté.
@buzondany1733
J adore j écoute en boucle depuis des années....je vous aime
@houhou967
j'aime bien cette chanson
@angeliqueangelique9207
magnifique chanson de calogero, l une des plus belle
@Iday59
Vraiment un très beau texte, une jolie mélodie... Sublime.