Elle S'en Va
Camille Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Elle se lève dans l’ombre
Comme la chambre est sombre
Ce matin

Dans l’immeuble il est tôt
Elle met son manteau
Puis elle sort
Et il fait encore noir
Elle descend le boulevard
Elle s’en va

Le conducteur du car
Allume pour elle ses phares
Et sourit

La campagne défile
Elle s’éloigne de la ville
Elle est bien
Elle roule vers nulle part
Elle n’a plus de mémoire
Elle est perdue dans un songe
Un grand vide la ronge
Elle s’en va

Sous une pluie d ‘orage
A l’arrêt de la plage
Elle descend

Pieds nus dans le sable
Elle regarde d’un air vague
L’océan pendant un bref instant
Elle pense à ses enfants
Des images lui reviennent




Comme un film à l’ancienne
Puis plus rien

Overall Meaning

The opening lines of Camille's song "Elle S'en Va" describe a woman getting up early in the morning and leaving her dark room. She puts on her coat and heads out into the city, which is still asleep at this hour. As she walks down the boulevard, a bus driver lights his headlights for her and smiles. She leaves the city behind and enters the countryside, with no particular destination in mind. However, she seems to suffer from some form of memory loss or mental disconnect, as she feels lost and adrift in a dreamlike state.


As the woman continues her journey, the song takes on a more surreal and atmospheric tone. She arrives at a stormy beach, where she gets off the bus and walks along the shore barefoot. She thinks of her children and experiences flashbacks of her past, but these memories quickly fade away. In the end, she is left with nothing but emptiness and a sense of detachment.


Taken as a whole, "Elle S'en Va" is a haunting exploration of mental fragmentation and existential angst. The woman's journey is both literal and metaphysical, as she travels through both physical and psychological realms. The song is also notable for its minimalist approach, with sparse instrumentation and ethereal vocals creating a sense of otherworldliness and disconnection.


Line by Line Meaning

Elle se lève dans l’ombre
She gets up in the dark


Comme la chambre est sombre
As the room is dark


Ce matin
This morning


Dans l’immeuble il est tôt
It's early in the building


Elle met son manteau
She puts on her coat


Puis elle sort
Then she goes out


Et il fait encore noir
And it's still dark


Elle descend le boulevard
She walks down the boulevard


Elle s’en va
She's leaving


Le conducteur du car
The bus driver


Allume pour elle ses phares
Turns on his headlights for her


Et sourit
And smiles


La campagne défile
The countryside goes by


Elle s’éloigne de la ville
She's leaving the city behind


Elle est bien
She feels good


Elle roule vers nulle part
She's driving to nowhere


Elle n’a plus de mémoire
She has no memory


Elle est perdue dans un songe
She's lost in a dream


Un grand vide la ronge
A great emptiness gnaws at her


Elle s’en va
She's leaving


Sous une pluie d ‘orage
In a stormy rain


A l’arrêt de la plage
At the beach stop


Elle descend
She gets off


Pieds nus dans le sable
Barefoot in the sand


Elle regarde d’un air vague
She looks vaguely


L’océan pendant un bref instant
The ocean for a brief moment


Elle pense à ses enfants
She thinks about her children


Des images lui reviennent
Images come back to her


Comme un film à l’ancienne
Like an old film


Puis plus rien
Then nothing




Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: HERVE DALMAIS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Keep calm and carry on

Ma mère Alzheimer à l'époque de ce premier album, et cette chanson là, qui m'a donné les larmes, puis le courage, de la laisser partir. Une chanson ? c'est presque rien une chanson, le pain a la même fonction tous les jours, et puis y'a des mardi 14, des dimanches 7, et des jeudis 23, où ça smashe. Le pain a du sens, en plus d'avoir du goût.

RoboDragonn

this is haunting. le dernier fois que je l'ai ecouté, je n'ai compris pas le français. je pensais que c'était belle. mais aujourd'hui, mon dieu. c'est vraiment plus belle, et élégiaque.

Metrô - Virginie

C'est très joli et très triste. Une composition de ton papa, j'ai cru comprendre...

More Versions