El nombre Canserbero se deriva de la combinación de "Cáncer" (que describe la capacidad de extensión de tumores malignos) y "Cerbero" (el guardián de la puerta del Hades en la mitología griega). Canserbero interpreta su nombre como el guardián de ideales y pensamientos, capaz de extender poesías malditas.
En su adolescencia, Canserbero se acercó a corrientes más oscuras en la música, como el Hard Rock y el Hip Hop de los años 90. Conoció a Manuel Galvis (Blackamikace) y a Leonardo Díaz (Afromack), quienes vivían cerca de su residencia. Juntos formaron el proyecto "Códigos de Barrio" en 2003, donde grabaron algunos temas influenciados por el movimiento regional de Hip Hop. La trayectoria de Canserbero en el hip hop venezolano se ha dado desde mediados de la presente década. En sus comienzos se hizo conocido por su participación en la edición de 2007 de Red Bull Batalla de los Gallos de Venezuela, donde perdió en la primera ronda con Pepeto MC.
En 2004, Canserbero conoció a Lil Supa y se unió a una producción llamada "Basyco, Base y Contenido". Más tarde, produjeron un disco juntos titulado "Índigos, Can+Zoo", que tuvo un impacto importante en el rap no comercial de Venezuela y Latinoamérica. Realizaron una gira nacional y el disco se agotó rápidamente. Posteriormente, Canserbero compiló sus temas distribuidos por Internet en un "mixtape" titulado "Nuestra Doctrina No es un Dogma, es una Guía Para la Acción".
En 2009 sacó su primera producción en solitario llamada Guía para la Acción contando con 16 canciones, con dos participaciones de Lil' Supá y una con el MC venezolano La Zaga.
En 2010, Canserbero lanzó su último álbum titulado "VIDA", producido en su totalidad por KPU (Leandro Anez). El álbum fue grabado y editado de manera independiente en Caracas, Venezuela.
Americanos
Canserbero Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mi linda América
Americanos son los venezolanos
Los colombianos, los peruanos, los ecuatorianos
Americanos son los chilenos, los haitianos
Brasileros, argentinos, mexicanos
Lástima que hayan pueblos hermanos
Que actúan como si hubiesen olvidado
Que americanos son todos los que en América estamos
Por los tantos indígenas muertos aquí
Por las riquezas robadas de Potosí, sí
Por el honor de mis ancestros oprimidos
Debemos seguir la evolución que en la invasión perdimos
Di con orgullo que somos americanos
crezcamos y hagamos de nuestra tierra un pueblo envidiado
Por el honor de tus ancestros oprimidos
Debemos seguir la evolución que en la invasión perdimos
Hasta que las ganas de tener poder
Sean más pequeñas que las ganas 'e ser feliz
Hasta que universidades lleguen a los barrios bajos
Y a las cárceles en tu país
Hasta que las armas de esta población
Sean la preparación más que las balas de un fusil
Seremos dependientes siempre
De aquellos seres que te oprimen y que deciden por ti
Que lo canten ya los Santeros en La Habana
Que suene de la Patagonia hasta Tijuana
Que lo escuchen de Panamá hasta Guatemala
Y le suban volumen los latinos en la Gran Manzana
Que se traduzca en el Caribe y en Brasil
Que se oiga de Montevideo hasta Santiago y Guayaquil
Que suene de Santo Domingo a Bogotá
De Puerto Rico a Caracas
De La Asunción hasta La Paz (¡Y es que!)
Mientras el inglés no sea estudiado por superación
Sino para olvidar el español
Mientras que McDonald's y Coca-Cola sean más consumidos
Que una propia arepa con jugo 'e melón
Mientras que los chamos sepan más de Michael Jackson
Que del héroe que a espadazos a todos nos independizó
Seremos dependientes siempre
De una identidad prestada que MTV nos contagió
Americanos son los puertorriqueños
Los paraguayos, uruguayos, panameños
Americanos son los nicaragüenses, hondureños
Los costarricenses y dominicanos
Americanos son todos los que esta tierra la luchamos
Lástima que hayan pueblos hermanos
Que actúan como si hubiesen olvidado
Que americanos son todos los que en América estamos
Americanos son los salvadoreños
Guatemaltecos, jamaiquinos y cubanos
Americanos no son solo los del norte de mi América
Sino los que a nuestra América amamos
The song "Americanos" by Canserbero is a powerful call to embrace American identity beyond the traditional borders that define the continent. The lyrics open with the question "Do you want to know where I live?" which is followed by the declaration "My beautiful America." Then the artist proceeds to list all the nationalities that are considered Americans, including Venezuelans, Colombians, Peruvians, Ecuatorians, Chileans, Haitians, Brazilians, Argentinians, Mexicans, and all those who fight for social justice and equality in the continent.
However, Canserbero also acknowledges that there are brotherly countries in America that have forgotten that all their citizens are Americans. He refers to the countless indigenous people killed during the colonization of the continent and the resources stolen from places like Potosi. Canserbero urges Latin Americans to take pride in their heritage and continue the evolution that was lost during colonialism.
He emphasizes that American identity should not be tied to language, food, or music preferences but rather a shared history of struggle and resistance against oppression. The last verse highlights the need for educative opportunities for marginalized communities and the importance of decentralizing access by bringing universities to the ghetto and prisons. The chorus repeats the idea that everyone in America is American, regardless of their country of origin.
Line by Line Meaning
¿Tú quieres saber dónde vivo yo?
Do you want to know where I live?
Mi linda América
My beautiful America
Americanos son los venezolanos
Venezuelans are Americans
Los colombianos, los peruanos, los ecuatorianos
Colombians, Peruvians, and Ecuadorians are Americans
Americanos son los chilenos, los haitianos
Chileans and Haitians are Americans
Brasileros, argentinos, mexicanos
Brazilians, Argentinians, and Mexicans are Americans
Americanos son todos los que en esta tierra luchamos
All those who fight on this land are Americans
Lástima que hayan pueblos hermanos
It's a shame that there are brotherly nations
Que actúan como si hubiesen olvidado
Who act as if they have forgotten
Que americanos son todos los que en América estamos
That we are all Americans who are in America
Por los tantos indígenas muertos aquí
For the many indigenous people killed here
Por las riquezas robadas de Potosí, sí
For the riches stolen from Potosi, yes
Por el honor de mis ancestros oprimidos
For the honor of my oppressed ancestors
Debemos seguir la evolución que en la invasión perdimos
We must continue the evolution that we lost in the invasion
Di con orgullo que somos americanos
Say proudly that we are Americans
Crezcamos y hagamos de nuestra tierra un pueblo envidiado
Let's grow and make our land an envied place
Hasta que universidades lleguen a los barrios bajos
Until universities reach the poor neighborhoods
Y a las cárceles en tu país
And to the prisons in your country
Hasta que las armas de esta población
Until the weapons of this population
Sean la preparación más que las balas de un fusil
Are preparation more than the bullets of a gun
Seremos dependientes siempre
We will always be dependent
De aquellos seres que te oprimen y que deciden por ti
Of those beings who oppress you and decide for you
Que lo canten ya los Santeros en La Habana
Let the Santeros in Havana sing it now
Que suene de la Patagonia hasta Tijuana
Let it sound from Patagonia to Tijuana
Que lo escuchen de Panamá hasta Guatemala
Let them hear it from Panama to Guatemala
Y le suban volumen los latinos en la Gran Manzana
And let the Latinos in the Big Apple turn up the volume
Que se traduzca en el Caribe y en Brasil
Let it be translated in the Caribbean and in Brazil
Que se oiga de Montevideo hasta Santiago y Guayaquil
Let it be heard from Montevideo to Santiago and Guayaquil
Que suene de Santo Domingo a Bogotá
Let it sound from Santo Domingo to Bogota
De Puerto Rico a Caracas
From Puerto Rico to Caracas
De La Asunción hasta La Paz (¡Y es que!)
From La Asuncion to La Paz (And the thing is!)
Mientras el inglés no sea estudiado por superación
While English is not studied for self-improvement
Sino para olvidar el español
But to forget the Spanish
Mientras que McDonald's y Coca-Cola sean más consumidos
While McDonald's and Coca-Cola are more consumed
Que una propia arepa con jugo 'e melón
Than a homemade arepa with melon juice
Mientras que los chamos sepan más de Michael Jackson
While the kids know more about Michael Jackson
Que del héroe que a espadazos a todos nos independizó
Than about the hero who fought with a sword and freed us all
Seremos dependientes siempre
We will always be dependent
De una identidad prestada que MTV nos contagió
Of a borrowed identity that MTV infected us with
Americanos son los puertorriqueños
Puerto Ricans are Americans
Los paraguayos, uruguayos, panameños
Paraguayans, Uruguayans, and Panamanians are Americans
Americanos son los nicaragüenses, hondureños
Nicaraguans and Hondurans are Americans
Los costarricenses y dominicanos
Costa Ricans and Dominicans are Americans
Los salvadoreños, guatemaltecos, jamaiquinos y cubanos
Salvadorians, Guatemalans, Jamaicans, and Cubans are Americans
Americanos no son solo los del norte de mi América
Americans are not just those in the north of my America
Sino los que a nuestra América amamos
But those who love our America
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Tyrone Gonzalez
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@lucaslucas8526
Tú quieres saber dónde vivo yo?
Mi linda América
Americanos son los venezolanos
Los colombianos, los peruanos, los ecuatorianos
Americanos son los chilenos, los haitianos
Brasileros, argentinos, mexicanos
Americanos son todos los que en esta tierra luchamos
Lástima que hayan pueblos hermanos
Que actúan como si hubiesen olvidado
Que americanos son todos los que en América estamos
Por los tantos indígenas muertos aquí
Por las riquezas robadas de Potosí, sí
Por el honor de mis ancestros oprimidos
Debemos seguir la evolución que en la invasión perdimos
Di con orgullo que somos americanos
crezcamos y hagamos de nuestra tierra un pueblo envidiado
Por el honor de tus ancestros oprimidos
Debemos seguir la evolución que en la invasión perdimos
Hasta que las ganas de tener poder
Sean más pequeñas que las ganas 'e ser feliz
Hasta que universidades lleguen a los barrios bajos
Y a las cárceles en tu país
Hasta que las armas de esta población
Sean la preparación más que las balas de un fusil
Seremos dependientes siempre
De aquellos seres que te oprimen y que deciden por ti
Que lo canten ya los Santeros en La Habana
Que suene de la Patagonia hasta Tijuana
Que lo escuchen de Panamá hasta Guatemala
Y le suban volumen los latinos en la Gran Manzana
Que se traduzca en el Caribe y en Brasil
Que se oiga de Montevideo hasta Santiago y Guayaquil
Que suene de Santo Domingo a Bogotá
De Puerto Rico a Caracas
De La Asunción hasta La Paz (¡Y es que!)
Mientras el inglés no sea estudiado por superación
Sino para olvidar el español
Mientras que McDonald's y Coca-Cola sean más consumidos
Que una propia arepa con jugo 'e melón
Mientras que los chamos sepan más de Michael Jackson
Que del héroe que a espadazos a todos nos independizó
Seremos dependientes siempre
De una identidad prestada que MTV nos contagió
Americanos son los puertorriqueños
Los paraguayos, uruguayos, panameños
Americanos son los nicaragüenses, hondureños
Los costarricenses y dominicanos
Americanos son todos los que esta tierra la luchamos
Lástima que hayan pueblos hermanos
Que actúan como si hubiesen olvidado
Que americanos son todos los que en América estamos
Americanos son los salvadoreños
Guatemaltecos, jamaiquinos y cubanos
Americanos no son solo los del norte de mi América
Sino los que a nuestra América amamos
@luisramos5097
Esta canción debe considerarse uno de los himnos de nuestra bella Latinoamérica
@luciaoconnor6137
Latinoamerica No.
América
@diegodeleon9284
El de Calle 13 si es un himno de latinoamérica, mientras que esta rolona es para América en general.
@putincriminalinvasor5134
Amén
@putincriminalinvasor5134
@Lucia O'Connor América no le veo nada mal ¿qué te molesta?
@lucianopinedaoltramari4566
yo pienso lo mismo
@rodolforios2163
Américanos son todos los que en está tierra luchamos! 🇲🇽🇧🇷🇵🇦🇻🇪🇨🇷🇨🇺🇨🇱🇨🇴🇦🇷🇬🇹🇭🇳🇯🇲🇵🇪🇵🇾🇺🇾🇪🇨🇧🇴🇩🇴🇨🇷🇬🇾🇸🇻🇳🇮🇭🇹
@calibexd2421
Faltó Canadá xd
@alanburgos4780
Falto Haití 🇭🇹 xd
@eleven2476
🇵🇷