El nombre Canserbero se deriva de la combinación de "Cáncer" (que describe la capacidad de extensión de tumores malignos) y "Cerbero" (el guardián de la puerta del Hades en la mitología griega). Canserbero interpreta su nombre como el guardián de ideales y pensamientos, capaz de extender poesías malditas.
En su adolescencia, Canserbero se acercó a corrientes más oscuras en la música, como el Hard Rock y el Hip Hop de los años 90. Conoció a Manuel Galvis (Blackamikace) y a Leonardo Díaz (Afromack), quienes vivían cerca de su residencia. Juntos formaron el proyecto "Códigos de Barrio" en 2003, donde grabaron algunos temas influenciados por el movimiento regional de Hip Hop. La trayectoria de Canserbero en el hip hop venezolano se ha dado desde mediados de la presente década. En sus comienzos se hizo conocido por su participación en la edición de 2007 de Red Bull Batalla de los Gallos de Venezuela, donde perdió en la primera ronda con Pepeto MC.
En 2004, Canserbero conoció a Lil Supa y se unió a una producción llamada "Basyco, Base y Contenido". Más tarde, produjeron un disco juntos titulado "Índigos, Can+Zoo", que tuvo un impacto importante en el rap no comercial de Venezuela y Latinoamérica. Realizaron una gira nacional y el disco se agotó rápidamente. Posteriormente, Canserbero compiló sus temas distribuidos por Internet en un "mixtape" titulado "Nuestra Doctrina No es un Dogma, es una Guía Para la Acción".
En 2009 sacó su primera producción en solitario llamada Guía para la Acción contando con 16 canciones, con dos participaciones de Lil' Supá y una con el MC venezolano La Zaga.
En 2010, Canserbero lanzó su último álbum titulado "VIDA", producido en su totalidad por KPU (Leandro Anez). El álbum fue grabado y editado de manera independiente en Caracas, Venezuela.
Clima Tropical
Canserbero Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mi linda Venezuela
La hija del fulano 'e tal se está metiendo una piola
Y no le para bola al al pelabola que en verdad la ama
Y además, se va a la cama con un sifrinito
Porque la pasó buscando en el carrito del papá
Y es que esta se aburrió de él, quizá por su monotonía
Y aunque todavía se quieren, estar juntos no pueden
Porque ahora le deben respeto a sus nuevas compañías
Pasan los días y el niño duerme en la acera
La creyente dice "busca a Cristo que él te salva"
Niño responde con una patá' en las nalgas
Y es que no hay oración buena cuando la tripa te suena
Apenas son las siete en punto y ponen el canda'o
Porque el señor del azote tiene un Glock con selector
Se volvió loquito y Paquito salió tiroteao
Y los otros pacos ocupaos viendo el televisor
Y el señor de al lado es oficialista
La señora del frente no
El de al lado invadió un terreno clasista
La del frente la botaron por no votar a favor
Y yo no sé si tú y yo vivimos en el mismo país
Pero te juro que así es en el mío
Tragedias, racismo, clasismo
Tierra de clima tropical pero habitantes fríos
Yo no sé si tú y yo vivimos en el mismo país
Pero te juro que así es en el mío
Tragedias, racismo, clasismo
Tierra de Clima Tropical (la, la, la)
La abuela se está asfixiando, casi no puede respirar
Pero en el hospital dicen que tengo que esperar
Que hay que darle prioridad al borracho con picá 'e zancudo
Nada personal, solo que él sí tiene seguro
"Y yo te juro que mi hijo era sano" dijo aquella madre
Llorando, porque el muchacho se lo mataron
Pero lo que nunca supo (quizás se enteró muy tarde)
El chamo era un matón, por culpa de él otros lloraron
Yo no sé si tú y yo vivimos en el mismo país
Pero aquí es casi como en el Medio Oriente
Sólo que la guerra está en barrios principalmente
Y los soldados son delincuentes contra inocentes
Como inocente era aquella familia tan bella
Que lo último que vio fue como un carro se le estrella
Solo un sobreviviente, el mismo que me echó este cuento
El cual aún busca al culpable de esto, pa' verlo muerto
Y yo te apuesto que no hay puesto ya libre en el autobús
Ni camas en el hospital pa' que madres den a luz
Ni cupos en la central para esta juventud que muere joven
Porque a los barrios no llega Jesús
La autopista sin luz y los pueblos sin asfaltado
Mientras da un discurso bonito el jefe de estado
Ve cuánto ha aumentado el petróleo desde el año pasado
Por ca' mil barriles producidos hay un desempleado
Que se ha decidido a cometer acto ilegal
Nada que perder, pero sí mucho que ganar
Esa es la causa principal de la maldad venezolana
Tan grande, casi como Canaima y la Gran Sabana
La maldad de la ventana, la mentira en la esquina
Las cárceles inhumanas, la policía corrompida
Qué linda Venezuela, qué grande Simón Bolívar
Y su cara en billetes, pa' los más pobres desconocida
Guayana Esequiba con rayas en nuestro mapa
La papa está escasa la tasa de la violencia en alza
(¿Belleza natural?) Cierto (¿Paraíso?) Completa farsa
Porque en el paraíso no se amenazan, se abrazan
Y yo no sé si tú y yo vivimos en el mismo país
Pero te juro que así es en el mío
Tragedias, racismo, clasismo
Tierra de clima tropical pero habitantes fríos
Yo no sé si tú y yo vivimos en el mismo país
Pero de pana que así es en el mío
Tragedias, racismo, clasismo
Tierra de clima tropical (na, na, na)
Es KPU
Es Canserbero, son
In "Clima Tropical," Canserbero depicts the reality of living in Venezuela, highlighting the violence and social injustices present in the country through a series of vignettes. The lyrics paint a picture of a society plagued by corruption, classism, and crime. The singer shares stories of a woman who leaves her partner for a sifrinito (a slang term for someone wealthy and snobbish), a child forced to sleep on the street, and a grandmother who can't get medical attention due to the hospital's prioritization of specific patients. The lyrics are a haunting commentary on Venezuela's unstable political climate, and the stark juxtaposition of the country's natural beauty and its inhabitants' struggles amplifies the desperation and hopelessness that permeate the song.
Throughout "Clima Tropical," Canserbero makes allusions to the sociopolitical and economic turmoil in Venezuela. He mentions the shortages of food and medical care, the high rates of violence and crime, and the corruption of the political and law enforcement systems. The song serves as a powerful commentary on the impact of these issues on everyday life in the country, highlighting how they affect not only physical conditions but also the emotional and psychological well-being of its citizens. Canserbero's raw and emotional delivery of the lyrics adds weight to the song's message, making it a potent critique of the challenges faced by those living in Venezuela today.
Line by Line Meaning
Deja que te eche un cuento de donde vivo yo
Let me tell you a story about where I live
Mi linda Venezuela
My beautiful Venezuela
La hija del fulano 'e tal se está metiendo una piola
The daughter of so-and-so is getting involved in bad things
Y no le para bola al pelabola que en verdad la ama
She ignores the one who truly loves her
Y además, se va a la cama con un sifrinito
She sleeps with a privileged man
Porque la pasó buscando en el carrito del papá
Because she found him attractive looking through her father's car
Ya no está dándole amor a su mujer
He is no longer showing love to his wife
Y es que esta se aburrió de él, quizá por su monotonía
Maybe she got bored of him because he was too predictable
Y aunque todavía se quieren, estar juntos no pueden
Even though they still love each other, they can't be together
Porque ahora le deben respeto a sus nuevas compañías
Because they owe respect to their new partners
Pasan los días y el niño duerme en la acera
The days go by and a child sleeps on the street
La creyente dice 'busca a Cristo que él te salva'
The believer says 'seek Christ and he will save you'
Niño responde con una patá' en las nalgas
The child responds with a kick in the behind
Y es que no hay oración buena cuando la tripa te suena
There is no good prayer when your stomach is empty
Apenas son las siete en punto y ponen el canda'o
It's barely 7 o'clock and they lock up
Porque el señor del azote tiene un Glock con selector
Because the man with the whip has a Glock with a selector
Se volvió loquito y Paquito salió tiroteao
He went crazy and Paquito got shot
Y los otros pacos ocupaos viendo el televisor
The other cops are preoccupied watching TV
Y el señor de al lado es oficialista
The man next door is a government supporter
La señora del frente no
The lady across the street is not
El de al lado invadió un terreno clasista
The man next door invaded a land of the privileged
La del frente la botaron por no votar a favor
The lady across the street got fired for not voting in favor
Y yo no sé si tú y yo vivimos en el mismo país
I don't know if you and I live in the same country
Pero te juro que así es en el mío
But I swear that's how it is in mine
Tragedias, racismo, clasismo
Tragedies, racism, elitism
Tierra de clima tropical pero habitantes fríos
Land of tropical climate but cold people
La abuela se está asfixiando, casi no puede respirar
The grandmother is suffocating, she can hardly breathe
Pero en el hospital dicen que tengo que esperar
But at the hospital they tell me I have to wait
Que hay que darle prioridad al borracho con picá 'e zancudo
That priority should be given to the drunk with a mosquito bite
Nada personal, solo que él sí tiene seguro
Nothing personal, just that he has insurance
'Y yo te juro que mi hijo era sano' dijo aquella madre
'I swear my son was healthy,' said that mother
Llorando, porque el muchacho se lo mataron
Crying, because they killed her son
Pero lo que nunca supo (quizás se enteró muy tarde)
But what she never knew (maybe she found out too late)
El chamo era un matón, por culpa de él otros lloraron
The boy was a killer, because of him, others cried
Pero aquí es casi como en el Medio Oriente
But here it's almost like the Middle East
Sólo que la guerra está en barrios principalmente
Only the war takes place mainly in neighborhoods
Y los soldados son delincuentes contra inocentes
And the soldiers are criminals against the innocent
Como inocente era aquella familia tan bella
How innocent was that beautiful family
Que lo último que vio fue como un carro se le estrella
That the last thing they saw was a car crashing into them
Solo un sobreviviente, el mismo que me echó este cuento
Only one survivor, the same one who told me this story
El cual aún busca al culpable de esto, pa' verlo muerto
And he's still looking for the one responsible, to see him dead
Y yo te apuesto que no hay puesto ya libre en el autobús
And I bet there are no more available seats on the bus
Ni camas en el hospital pa' que madres den a luz
Nor beds in the hospital for mothers to give birth
Ni cupos en la central para esta juventud que muere joven
Nor spaces in central for this youth that dies young
Porque a los barrios no llega Jesús
Because Jesus doesn't reach the neighborhoods
La autopista sin luz y los pueblos sin asfaltado
The highway has no lights and the towns are unpaved
Mientras da un discurso bonito el jefe de estado
Meanwhile, the head of state gives a nice speech
Ve cuánto ha aumentado el petróleo desde el año pasado
Sees how much oil has increased since last year
Por ca' mil barriles producidos hay un desempleado
For each thousand barrels produced, one person is unemployed
Que se ha decidido a cometer acto ilegal
That has decided to commit an illegal act
Nada que perder, pero sí mucho que ganar
Nothing to lose, but a lot to gain
Esa es la causa principal de la maldad venezolana
That's the main cause of Venezuelan wickedness
Tan grande, casi como Canaima y la Gran Sabana
So big, almost like Canaima and the Gran Sabana
La maldad de la ventana, la mentira en la esquina
The wickedness at the window, the lies on the corner
Las cárceles inhumanas, la policía corrompida
The inhuman prisons, the corrupt police
Qué linda Venezuela, qué grande Simón Bolívar
How beautiful Venezuela is, how great Simón Bolívar is
Y su cara en billetes, pa' los más pobres desconocida
And his face on bills, unknown to the poorest
Guayana Esequiba con rayas en nuestro mapa
Guayana Esequiba with stripes on our map
La papa está escasa la tasa de la violencia en alza
Potatoes are scarce and the violence rate is increasing
¿Belleza natural? Cierto ¿Paraíso? Completa farsa
Natural beauty? Certainly. Paradise? A complete lie
Porque en el paraíso no se amenazan, se abrazan
Because in paradise, they don't threaten, they embrace
Pero de pana que así es en el mío
But for real, that's how it is in mine
Tierra de clima tropical (na, na, na)
Land of tropical climate (na, na, na)
Es KPU
It's KPU
Es Canserbero, son
It's Canserbero, they are
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Tyrone Gonzalez
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
HH Netrebnicul
El Canserbero esta muerto, pero revive siempre cuando pulsas el Play...
santiago garcía
Por?
Kevin Palacios
@santiago garcía porque vuelves a escuchar su voz
Luis Mazy
tato García porque lo mataron :u
Donald Enrique López Sandoval
👍
Dikmar Carranza
Lucas m
Se le quiere a los dos por que los dos prestaron su mente y personalidad para darnos buen R.A.P.
Curiosidades y Cosas que no sabías
2023 y aquí sigo escuchándolo y aún se me eriza la piel al escuchar tremenda letra
Eduardo Celis Francisco
Si, es arte puro
Yoneidy Henriquez
2023 aqui tambien escuchando al rey del RAP CAN vive♥️🫶🏽♥️
Roberto Fernández
si quiren estar juntos no pueden