A Mi Burro
CantaJuego Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y el médico le ha dado una gorrita negra
Una gorrita negra, mi burro enfermo está
Mi burro enfermo está
A mi burro, a mi burro le duelen las orejas
Y el médico le ha dicho que las ponga muy tiesas
Que las ponga muy tiesas, una gorrita negra
A mi burro, a mi burro le duele la garganta
Y el médico le ha dado una bufanda blanca
Una bufanda blanca, que las ponga muy tiesas
Una gorrita negra, mi burro enfermo está
Mi burro enfermo está
A mi burro, a mi burro le duele el corazón
Y el médico le ha dado gotitas de limón
Gotitas de limón, una bufanda blanca
Que las ponga muy tiesas, una gorrita negra
Mi burro enfermo está, mi burro enfermo está
A mi burro, a mi burro le duelen las rodillas
Y el médico le ha dado un plato de natillas
Un plato de natillas, gotitas de limón
Una bufanda blanca, que las ponga muy tiesas
Una gorrita negra, mi burro enfermo está
Mi burro enfermo está
A mi burro, a mi burro le duelen las pezuñas
Y el médico le ha dicho que se corte las uñas
Que se corte las uñas, un plato de natillas
Gotitas de limón, una bufanda blanca
Que las ponga muy tiesas, una gorrita negra
Mi burro enfermo está, mi burro enfermo está
A mi burro, a mi burro ya no le duele nada
Y el médico le ha dado un zumo de naranja
Un zumo de naranja, que se corte las uñas
Un plato de natillas, gotitas de limón
Una bufanda blanca, que las ponga muy tiesas
Una gorrita negra, mi burro sano está
Mi burro sano está, mi burro sano está
Mi burro sano está, mi burro sano está
Mi burro sano está, mi burro sano está
The lyrics to "A Mi Burro" by CantaJuego tell the story of a sick donkey and the various remedies given to him by a doctor. The song begins with the line "A mi burro, a mi burro le duele la cabeza" meaning "to my donkey, my donkey has a headache." The doctor has given the donkey a black hat to wear, which is said to relieve his pain. The chorus repeats this idea, stating that the donkey is still sick despite the remedy.
As the song progresses, the donkey's ailments change and so do the remedies. His ears hurt, and he is instructed to keep them straight with the black hat. He has a sore throat and is given a white scarf to wear. When his heart hurts, he is given drops of lemon, and when his knees ache, he is given a dish of custard. The final verse says that the donkey is now healthy and is given a glass of orange juice, and the implication is that all the remedies worked and made the donkey feel better.
The song is a fun way for children to learn about different remedies for common ailments, as well as the importance of taking care of oneself when sick. It is also a great example of a traditional children's song from Spain.
Line by Line Meaning
A mi burro, a mi burro le duele la cabeza
My donkey has a headache
Y el médico le ha dado una gorrita negra
And the doctor gave him a black cap
Una gorrita negra, mi burro enfermo está
A black cap, my donkey is sick
A mi burro, a mi burro le duelen las orejas
My donkey's ears hurt
Y el médico le ha dicho que las ponga muy tiesas
And the doctor said to keep them very stiff
Que las ponga muy tiesas, una gorrita negra
To keep them stiff, a black cap
A mi burro, a mi burro le duele la garganta
My donkey has a sore throat
Y el médico le ha dado una bufanda blanca
And the doctor gave him a white scarf
Una bufanda blanca, que las ponga muy tiesas
A white scarf, to keep them stiff
A mi burro, a mi burro le duele el corazón
My donkey has a heartache
Y el médico le ha dado gotitas de limón
And the doctor gave him drops of lemon
Gotitas de limón, una bufanda blanca
Drops of lemon, a white scarf
A mi burro, a mi burro le duelen las rodillas
My donkey's knees hurt
Y el médico le ha dado un plato de natillas
And the doctor gave him a dish of custard
Un plato de natillas, gotitas de limón
A dish of custard, drops of lemon
A mi burro, a mi burro le duelen las pezuñas
My donkey's hooves hurt
Y el médico le ha dicho que se corte las uñas
And the doctor told him to cut his nails
Que se corte las uñas, un plato de natillas
To cut his nails, a dish of custard
A mi burro, a mi burro ya no le duele nada
My donkey doesn't hurt anymore
Y el médico le ha dado un zumo de naranja
And the doctor gave him orange juice
Un zumo de naranja, que se corte las uñas
Orange juice, to cut his nails
Mi burro sano está, mi burro sano está
My donkey is healthy now
Contributed by Riley W. Suggest a correction in the comments below.