1) capsule (Japan), an el… Read Full Bio ↴There are at least two groups using this name:
1) capsule (Japan), an electronic duo on their own label, Contemode.
2) Capsule (Miami, Florida), a hardcore/screamo band currently signed to Robotic Empire.
1) capsule is an electronic duo, formed in Kanazawa, Japan in 1997 by Yasutaka Nakata (co-producer, art director) and Toshiko Koshijima (vocals). They are part of the shibuya-kei movement that started in 1990, most notably by Pizzicato Five. In March of 2001, they made their first single with Yamaha Music, 'Sakura'. Their music contains elements of bossa nova, ye-ye, nu jazz, lounge, breakbeat, and most recently, electro house. In 2003, Yasutaka created his own label, Contemode, and has produced other artists on the label, such as Perfume, COLTEMONIKHA, NAGISA COSMETIC and Meg. Nakata has described the music produced by Contemode acts as "an accessory to fashion", and the band's music can often be found for sale in fashion boutiques in Shibuya, Japan.
2) Capsule is a hardcore band from Miami Beach. Started in 2004 by Eric Hernandez & Colin Smith, the band tours the United States frequently. They released a couple records on Dippy Records and in 2008, Robotic Empire released the critically acclaimed “Blue” on 12” vinyl and CD.
5iVE STAR
Capsule Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
1 2 3 このライト キミも気づいてるはずだよ
イマジネーション YEH
回るサテライト 星空がこのダンスフロアに
コミュニケーション 言葉は5ive star
これじゃないな? あれじゃない?
試し試し遊ぶエクスプローラー
なんて楽しい時間だ YEH
Free and easy じゃない そんなことって
ああ 考えらんない毎日が
ふわりドリンクに ファニーストーリー
おいでよ僕らの世界
5ive star(キミのライフスタイル ばかり)
(さあ合言葉は 5ive star)
カプセルライト ピカピカゆれるアクセサリー
インスピレーション YEH
1 2 3今じゃないと できないことたちばかり
コミュニケーション 言葉は5ive star
退屈な今日明日なんて ああ
未来じゃない キミはたぶん
ロマンティックに生きていて
たくさん色んなことがあるけれど
このタイミングには意味があるから
巡り合えたみんなが
コスメチックとかそのファッション
おいでよ僕らの世界
5ive star(キミのライフスタイル ばかり)
(ステキなコミュニケーション)
(ああ キミの5ive star ダンスフロアに)
(さあ合言葉は 5ive star)
カプセルライト ピカピカゆれるアクセサリー
インスピレーション YEH
1 2 3今じゃないと できないことたちばかり
いまアクション コミュニケーション
1 2 3 このライト キミも気づいてるはずだよ
イマジネーション YEH
回るサテライト 星空がこのダンスフロアに
コミュニケーション 言葉は5ive star
5ive star キミの5ive star
(ああ キミの5ive star ダンスフロアに)
(さあ合言葉は 5ive star)
カプセルライト ピカピカゆれるアクセサリー
インスピレーション YEH
1 2 3今じゃないと できないことたちばかり
いまアクション コミュニケーション
1 2 3 このライト キミも気づいてるはずだよ
イマジネーション YEH
回るサテライト 星空がこのダンスフロアに
コミュニケーション 言葉は5ive star
Romaji 5ive Star
123 kono raito
Kimi mo kizuiteru hazudayo
Imajineeshon
YEH
Mawaru sateraito
Hoshizora ga kono dansufuroa ni
Komyunikeeshon
Kotoba wa 5iVE STAR
Kore jyanai na?
Are jyanai?
Mitai ni
Itsumo wakaranai koto ga
Soshi soshi asobu ekusupurooraa
Nante tanoshii jikan da
YEH
Free and easy jyanai
Sonna kototte aa
Kangaerunnai mainichi ga fuwari
Dorinku ni fanii sutorii
Oide yo bokura no sekai 5iVE STAR
Kapuseru raito
Pika pika yureru akusesarii
Insuprireeshon
YEH
123 ima jyanai to dekinai koto tachiba kari
Komyunikeeshon
Kotoba wa 5iVE STAR
Taikutsu na kyouasu nante aa
Mirai jyanai
Kimi wa tabun romantikku ni ikiteite
Taku-san ironna koto ga arukeredo
Kono taimingu ni wa imi ga aru kara
Meguri aeta minna ga
Kosumechikku toka sono fasshon
Oide yo bokura no sekai 5iVE STAR
Kapuseru raito
Pika pika yureru akusesarii
Insuprireeshon
YEH
123 ima jyanai to dekinai koto tachiba kari
Ima akushon
Komyunikeeshon
123 kono raito
Kimi mo kitzuiteru kazudayo
Imajineeshon
YEH
Mawaru sateraito
Hoshizora ga kono dansufuroa ni
Komyunikeeshon
Kotoba wa 5iVE STAR
The song "5iVE STAR" by Capsule speaks about the importance of communication and imagination in the present moment. Through the use of a dance floor metaphor, the lyrics suggest that everyone has their own unique "five-star" lifestyle, and that communication is essential to connect with others and share these unique experiences. The repeated use of the phrase "1 2 3" emphasizes the importance of taking action and living in the moment, instead of being caught up in speculation and indecision.
The lyrics suggest that life is full of unknowns, and that exploring these unknowns can be enjoyable and fulfilling. The use of the word "Explorer" highlights this sense of adventure and excitement, as the singer describes the enjoyment of trying things out and not always having to have all the answers. The use of the word "communication" throughout the song highlights its centrality, stressing the importance of connecting with others and sharing experiences, even if these experiences are unique to each individual.
Overall, "5iVE STAR" is a song that celebrates the importance of living in the present and engaging with others through communication and imagination.
Line by Line Meaning
123 kono raito
One, two, three, this light
Kimi mo kizuiteru hazudayo
You should notice it too
Imajineeshon YEH
Imagination, yeah
Mawaru sateraito
The orbiting satellite
Hoshizora ga kono dansufuroa ni
Brings the starry sky to this dance floor
Komyunikeeshon
Communication
Kotoba wa 5iVE STAR
The words are of five-star quality
Kore jyanai na?
Isn't it this?
Are jyanai?
Isn't it that?
Mitai ni
It's like
Itsumo wakaranai koto ga
Things we don't always understand
Soshi soshi asobu ekusupurooraa
We explore and experiment
Nante tanoshii jikan da YEH
What a fun time, yeah
Free and easy jyanai
It's not free and easy
Sonna kototte aa
I can't imagine living every day like that
Kangaerunnai mainichi ga fuwari
Our thoughts float like the drinks and funny stories
Dorinku ni fanii sutorii
In a world of whimsical drinks
Oide yo bokura no sekai
Come to our world
5iVE STAR
The five-star way of life
(Kimi no raifusutairu bakari)
(Only your lifestyle)
(Saa gougengo wa 5iVE STAR)
(Now the password is 5iVE STAR)
Kapuseru raito
Capsule light
Pika pika yureru akusesarii
The shaking, shining accessories
Insuprireeshon
Inspiration
123 ima jyanai to dekinai koto tachi bakari
There are only things we can't do if it's not now
Taikutsu na kyouasu nante aa
I can't stand a boring today or tomorrow
Mirai jyanai
It's not the future
Kimi wa tabun romantikku ni ikiteite
You might be living romantically
Taku-san ironna koto ga arukeredo
There are many things in life
Kono taimingu ni wa imi ga aru kara
Because there is meaning to this timing
Meguri aeta minna ga
Every one of us who comes together
Kosumechikku toka sono fasshon
Cosmetics and fashion
(Suteki na komyunikeeshon)
(Wonderful communication)
(Aa kimi no 5iVE STAR dansufuroa ni)
(Ah, your five-star dance floor)
Ima akushon komyunikeeshon
Taking action and communicating
5iVE STAR
The five-star way of life
Kimi no 5iVE STAR
Your five-star way of life
Contributed by Claire G. Suggest a correction in the comments below.