Al Comienzo
Caramelos de Cianuro Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Al comienzo, solamente había nada y nada más
Las cosas comenzaron a pasar, estabas despertando
Te prometo, nada evitará volvernos a encontrar
Cuando el tiempo se desplace para atrás el futuro habrá pasado

Un universo naciente y tu aprendiendo a caminar
Sólo quiero estar presente cuando aprendas a volar
…Y volverá la vida a su punto de partida
Y podrá la vida conseguir una salida…

Eres un pájaro pintado, eres un barco con alas
Un accidente afortunado, una cama dorada
Eres tristeza y alegría, eres la noche y el día
Tan sólo quiero empaparme en tu espíritu y carne.

Eres extraña y misteriosa, eres profunda y hermosa




Caprichosa criatura tan inmunda y tan pura
…Y son estas las cosas que te elevan a diosa.

Overall Meaning

The lyrics to Caramelos de Cianuro's song "Al Comienzo" are rich with imagery and metaphor, touching on themes of creation, growth, and the human experience. The first verse describes the beginning of existence, with "nothing" but the potential for things to happen. As the verse progresses, the listener is led to believe that the subject of the song is also starting out fresh, waking up to the world around them. The promise that "nothing will prevent us from finding each other again" suggests a deep connection between the subject and the singer, perhaps on a spiritual or even cosmic level.


The second verse continues with the idea of growth and development, with the subject learning to walk and eventually fly. The singer expresses a desire to be present for these milestones, underscoring their connection once again. The chorus reinforces the concept of cyclical time, with the idea that life will eventually return to its origin and find new paths forward. The bridge features a series of metaphors, painting the subject as a "painted bird" and a "ship with wings" - fantastical creatures that are both beautiful and powerful. The final line suggests that it is the subject's complexity and contradictions that make them truly divine.


One of the most interesting aspects of this song is the way it blends the personal and the cosmic. The singer uses imagery that ranges from the microscopic (learning to walk) to the macroscopic (the birth and death of the universe) to tell a story of love and connection. The idea of time as a cyclical force also adds a layer of philosophical depth to the lyrics. Additionally, the use of metaphor is particularly effective here, creating vivid images that stay with the listener long after the song has ended.


Line by Line Meaning

Al comienzo, solamente había nada y nada más
At the beginning, there was nothing, and that's all there was.


Las cosas comenzaron a pasar, estabas despertando
Things started to happen, and you were waking up.


Te prometo, nada evitará volvernos a encontrar
I promise that nothing will stop us from meeting again.


Cuando el tiempo se desplace para atrás el futuro habrá pasado
When time moves backward, the future will already have happened.


Un universo naciente y tu aprendiendo a caminar
A universe is being born, and you are learning to walk.


Sólo quiero estar presente cuando aprendas a volar
I just want to be there when you learn how to fly.


…Y volverá la vida a su punto de partida
And life will return to its starting point.


Y podrá la vida conseguir una salida…
And life will find a way out.


Eres un pájaro pintado, eres un barco con alas
You are a painted bird, you are a ship with wings.


Un accidente afortunado, una cama dorada
A fortunate accident, a golden bed.


Eres tristeza y alegría, eres la noche y el día
You are sadness and happiness, you are night and day.


Tan sólo quiero empaparme en tu espíritu y carne.
I just want to soak in your spirit and flesh.


Eres extraña y misteriosa, eres profunda y hermosa
You are strange and mysterious, you are deep and beautiful.


Caprichosa criatura tan inmunda y tan pura
Capricious creature so filthy and so pure.


…Y son estas las cosas que te elevan a diosa.
And these are the things that elevate you to goddess.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions