Buti was born near Florence. As a boy, he mastered the Tuscan folk song technique known as "stornello". He ws soon being paid by other men to serenade their girlfriends. He received limited vocal training from Raoul Frazzi and Gino Bechi. He was featured on Italian radio and recorded for Edison Records starting in 1930, but went to Columbia Records by 1934.
Buti has been called the "Frank Sinatra of Italy", because of his preference for the popular songs of the day over the more operatic songs. He retired in 1956 after having recorded 1574 songs[1]. At the time, he was the most recorded voice in Italian music history. His unique warm and melodic "tenorino" style of high quasi-falsetto phrasing sung in the "mezza voce" made him an international success. He also starred in several Italian movies. He passed away at his home in Montelupo Fiorentino, in Tuscany, Italy at the age of 61.
Reginella campagnola
Carlo Buti Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Là nell'Abruzzo tutto d'or
Le prosperose campagnole
Discendono le valli in fior
O campagnola bella
Tu sei la Reginella
Negli occhi tuoi c'è il sole
Delle valli tutte in fior
Se canti la tua voce
È un'armonia di pace
Che si diffonde e dice
"Se vuoi vivere felice
Devi vivere quassù"
Quand'è la festa del paesello
Con la sua cesta se ne va
Trotterellando l'asinello
La porta verso la città
O campagnola bella,
Tu sei la Reginella
Negli occhi tuoi c'è il sole
C'è il colore delle viole
Delle valli tutte in fior
Se canti la tua voce
È un'armonia di pace
Che si diffonde e dice
"Se vuoi vivere felice
Devi vivere quassù"
Ma poi la sera al tramontare
Con le sue amiche se ne va
È tutta intenta a raccontare
Quello che ha veduto là in città
O campagnola bella
Tu sei la Reginella
Negli occhi tuoi c'è il sole
C'è il colore delle viole
Delle valli tutte in fior
Se canti la tua voce
È un'armonia di pace
Che si diffonde e dice
"Se vuoi vivere felice
Devi vivere quassù"
The lyrics of Carlo Buti's song, Reginella Campagnola, depict the beauty of the rural countryside amidst the social and economic changes of the early 20th century in Italy. The song celebrates the beauty of the countryside, represented metaphorically by a "campagnola" or "country girl," who is described as "reginella" or "queen" of her rural domain. The song begins with the sunrise and the prosperous peasant women descending from the hills, and the singer praises their vibrant beauty in the fields, comparing it to the colorful flowers in the valleys.
The refrain of the song is addressed directly to the campagnola, praising her as the "queen" of the countryside, with a voice that is like "an harmony of peace". The lyrics reveal the longing of city dwellers for the simplicity and tranquility of life in the countryside, and the belief that true happiness can be found in rural life. However, the song also acknowledges the reality of social and economic change, as the campagnola travels with her donkey to the city for the village festival and to sell her produce, providing a glimpse of the urban life that awaits her.
In the final stanza, the campagnola returns to her village, surrounded by her friends, eager to share the sights and experiences of the city. The song concludes with the praise of the campagnola's beauty and voice as a symbol of the beauty and harmony of the rural world.
Line by Line Meaning
All'alba quando spunta il sole
At dawn when the sun rises
Là nell'Abruzzo tutto d'or
There in Abruzzo, everything is golden
Le prosperose campagnole
The prosperous peasant women
Discendono le valli in fior
Descend the valleys in bloom
O campagnola bella
Oh beautiful peasant woman
Tu sei la Reginella
You are the queen
Negli occhi tuoi c'è il sole
In your eyes there is the sun
C'è il colore delle viole
There is the color of violets
Delle valli tutte in fior
Of the valleys all in bloom
Se canti la tua voce
If you sing, your voice
È un'armonia di pace
Is a harmony of peace
Che si diffonde e dice
That spreads and says
"Se vuoi vivere felice
"If you want to live happily
Devi vivere quassù"
You must live up here"
Quand'è la festa del paesello
When it's the village festival
Con la sua cesta se ne va
She goes away with her basket
Trotterellando l'asinello
Trotting with her donkey
La porta verso la città
Towards the city gate
Ma poi la sera al tramontare
But then in the evening at sunset
Con le sue amiche se ne va
She goes away with her friends
È tutta intenta a raccontare
She is all intent on telling
Quello che ha veduto là in città
What she has seen there in the city
Lyrics © Sugarmusic s.p.a., Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing
Written by: Bruno Cherubini, Eldo Di Lazzaro
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
njrichie56
Little queen countrywoman
At dawn when the sun comes out
In all golden Abruzzo
The prosperous peasant women
descend into the valley's full of flowers .
Chorus: O beautiful countrywoman,
you are the little queen!
In your eyes there is the sun
the color of the violets
and of all the valleys in bloom
If you sing, your voice
Is a harmony of peace
That spreads and says:
"If you want to live happily,
you have to live up here!"
When there is the feast in the village
she goes around with her basket...
Trotting around with the donkey,
that brings her to the city.
Chorus
But then in the evening, at sunset
she goes with her friends
And she is all intent on telling
What she has seen in the city
Chorus
Francisco Ricardo Tángari Cabrera
REGINELLA CAMPAGNOLA
All'alba quando spunta il sole
là nell'Abruzzo tutto d'or
le prosperose campagnole
discendono le valli in fior .
O campagnola bella
tu sei la Reginella
negli occhi tuoi c'è il sole
c'è il colore delle viole
delle valli tutte in fior
Se canti la tua voce
è un'armonia di pace
che si diffonde e dice
"se vuoi vivere felice
devi vivere quassù"
Quand'è la festa del paesello
con la sua cesta se ne va
trotterellando l'asinello
la porta verso la città .
O campagnola bella,
tu sei la Reginella
negli occhi tuoi c'è il sole
c'è il colore delle viole
delle valli tutte in fior
Se canti la tua voce
è un'armonia di pace
che si diffonde e dice
"se vuoi vivere felice
devi vivere quassù" ...
njrichie56
Little queen countrywoman
At dawn when the sun comes out
In all golden Abruzzo
The prosperous peasant women
descend into the valley's full of flowers .
Chorus: O beautiful countrywoman,
you are the little queen!
In your eyes there is the sun
the color of the violets
and of all the valleys in bloom
If you sing, your voice
Is a harmony of peace
That spreads and says:
"If you want to live happily,
you have to live up here!"
When there is the feast in the village
she goes around with her basket...
Trotting around with the donkey,
that brings her to the city.
Chorus
But then in the evening, at sunset
she goes with her friends
And she is all intent on telling
What she has seen in the city
Chorus
Lucyana Sotir
God bless forever Carlo Buti !!!!!!!!!!!!!!
Juana Mugneco
Esta es una.hermosa y romantica cancion d.mi IDOLO .de toda mi vida..tego 80 años en mi juventud.conoci a CARLO .BUTI en Buenos Aires.Argentina..soy Siciliana!!
Matthew Salazar
felices 80 años señora de buenos aires argentina que tambien es siciliana
Lucyana Sotir
WHAT A BEAUTFUL VOICE !!!!!!!!!!!!!!
Francisco Ricardo Tángari Cabrera
REGINELLA CAMPAGNOLA
All'alba quando spunta il sole
là nell'Abruzzo tutto d'or
le prosperose campagnole
discendono le valli in fior .
O campagnola bella
tu sei la Reginella
negli occhi tuoi c'è il sole
c'è il colore delle viole
delle valli tutte in fior
Se canti la tua voce
è un'armonia di pace
che si diffonde e dice
"se vuoi vivere felice
devi vivere quassù"
Quand'è la festa del paesello
con la sua cesta se ne va
trotterellando l'asinello
la porta verso la città .
O campagnola bella,
tu sei la Reginella
negli occhi tuoi c'è il sole
c'è il colore delle viole
delle valli tutte in fior
Se canti la tua voce
è un'armonia di pace
che si diffonde e dice
"se vuoi vivere felice
devi vivere quassù" ...
Rosa Vitiello
Bellissima altro che schifezze delle canzoni di oggi grazie che c è qualcuno che fa sentire queste belle voci
Maria Simmons
My dad used to sing this song...it brings back such great memories. I miss him so!
Juana Mugneco
Es mi.idolo d tada mi vida..soy una super FANS!!!! 09.09...2020 CUMPLI 80 Años estay emocionada alescuchar las HERMOSAS CACIONES es.mi IDOLOdesde q naci
.CARLO BUTTI es como GARDEL .
cuando mas pasan los años cantan mejores
Anna Nelly kkk
Bela musica