He was the vice-presidential running mate of Edmundo Jarquín of the Sandinista Renovation Movement (MRS) in the November 2006 Nicaraguan presidential election, but they came in fourth place.
Flor de pino
Carlos Mejía Godoy Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que corté para ti
Te la da este joven
Vecino de Tilalí
Tiene la fragancia
De una indita de acá
Flor de jaralbahaca
(Coro:)
Si al pasar por Sacaclí
Te preguntaran por mí
Les dirás que me fui lejos
Pero un día volveré
Porque no me hallo sin ti.
Esta flor de pino
Que entre brumas nació
Es la que Sandino
Con sus manos cortó
Pa' la muchachita
Que escogió para él,
La telegrafista
Flor de San Rafael.
(Coro)
Si al pasar por Sacaclí
Te preguntaran por mí
Les dirás que me fui lejos
Pero un día volveré
Porque no me hallo sin ti.
The song "Flor de Pino" by Carlos Mejía Godoy is a love song referring to a gift of a pine flower to a loved one. The song tells the story of a young man from Tilalí, who picked the flower and gave it to his loved one. The scent of the flower is compared to the smell of a native Indian girl from the area, and it is described as a flower that will never die.
The second verse of the song tells the story of Sandino, who cut the same flower for his love, a telegraphist from San Rafael. The chorus of the song assures the loved one that even though the singer might have gone far away, he will come back because he cannot live without her.
The metaphoric language used in this song is captivating, as it compares the scent of a flower to the scent of a local Indian girl, and the recurrence of the "Flor de Pino" as a gift for multiple loves. The song's theme of love is not only romantic but the song's political undertones are to be noted. The song is a tribute to the Nicaraguan revolutionary hero Augusto César Sandino, and the gift of the pine flower is symbolic of the fighters that shared a love for Nicaragua and fought alongside Sandino.
Line by Line Meaning
Esta flor de pino
This pine flower
Que corté para ti
That I cut for you
Te la da este joven
This young man gives it to you
Vecino de Tilalí
Neighbor from Tilalí
Tiene la fragancia
It has the fragrance
De una indita de acá
Of a native woman from here
Flor de jaralbahaca
Flower of jaralbahaca
Que jamás morirá.
That will never die.
(Coro:)
(Chorus:)
Si al pasar por Sacaclí
If passing through Sacaclí
Te preguntaran por mí
They ask you about me
Les dirás que me fui lejos
You tell them I've gone far away
Pero un día volveré
But one day I'll come back
Porque no me hallo sin ti.
Because I can't be without you.
Esta flor de pino
This pine flower
Que entre brumas nació
That was born in the mist
Es la que Sandino
It was the one that Sandino
Con sus manos cortó
Cut with his hands
Pa' la muchachita
For the little girl
Que escogió para él,
That he chose for himself,
La telegrafista
The telegraph operator
Flor de San Rafael.
Flower of San Rafael.
(Coro)
(Chorus)
Si al pasar por Sacaclí
If passing through Sacaclí
Te preguntaran por mí
They ask you about me
Les dirás que me fui lejos
You tell them I've gone far away
Pero un día volveré
But one day I'll come back
Porque no me hallo sin ti.
Because I can't be without you.
Contributed by Levi M. Suggest a correction in the comments below.
@06renecito
Nicaragua tierra de grandes talentos, saludos desde Guatemala.
@victoreduardogodoy726
3 de diciembre 20..23 desde sogamoso boyaca Victor Eduardo Godoy felicitaciones a ese gran compositor poeta cantor que Dios lo ISO grande para los que nos gusta su música su misa campesina que habilidad como musico eres un hombre genial su humildad su alegría convencido de la misión que Dios le dió hacer que la gente sea feliz que lastima que lo perciga el deselmado
@enrytzutzum7101
Quisiera conocer a una linda nicaragüense pa cantarle está chulada de canción,saludos desde guate
@rosasandigo5177
Ya me conoces a mi hola
@enrytzutzum7101
@@rosasandigo5177 hola
@raulventura7941
tío del cantante salsero luis enrique ... muy buen tema y el ensamble de voces maravilloso música latinoamericana realmente buena saludos de Perú a los hermanos nicaragüenses
@gianfrancoruiz7404
Saludos hermano.. latinoamerica está llena de talento y de grandes historias en sus canciones
@marthaendarav2593
Un saludo desde Ecuador🇪🇨🙌
@iriszoellner9001
Que recuerdos de mi niñez... Mi hermana mayor la cantaba y me parece que todavía mis padres están en este plano... Belleza de canción e interpretación. 🙏🙌⭐
@ericksonzeledon7781
Los berdaderos conpositores de esa musica no rresibieron ni un solo cordoba.😊