He was the vice-presidential running mate of Edmundo Jarquín of the Sandinista Renovation Movement (MRS) in the November 2006 Nicaraguan presidential election, but they came in fourth place.
Palomita Guasiruca
Carlos Mejía Godoy Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ven que ya es hora,
asómate a la ventana y verás la aurora,
y verás la aurora. (x2)
Y al salir ese sol
juntos los dos nos iremos, Lolita,
tú llevarías los remos,
Lolita linda, si me quisieras
yo te mercara, yo te mercara,
una lanchita de remos para que paseáramos,
para que paseáramos. (x2)
Mi guasiruquita, linda palomita,
venite mamita, que te voy a acurrucar.
Ay currucuchita, mi coloconchita,
Venite mamita que te voy a acurrucar.
(Se repite todo)
Y al salir ese sol
juntos los dos nos iremos, Lolita
tú llevarías los remos,
yo llevaría el amor.
The lyrics of Carlos Mejía Godoy's song "Palomita Guasiruca" depict a call to a loved one, symbolized by a dove (palomita), to come to the window and witness the dawn. This invitation is followed by a promise of love and a future together, as the sun rises and they leave on a boat ride. The singer mentions Lolita, a common name in Latin American music, and asks her to join him in a mutual journey where she would be in charge of the oars, while he would carry love.
The song combines traditional Central American folk rhythms and melodies with romantic lyrics. The title of the song, "Palomita Guasiruca", refers to a type of dove known for its distinctive white and gray feathers. The dove is a common symbol in Latin American music and is frequently used to represent love and peace.
In the song, the imagery of the sunrise represents new beginnings, while the journey by boat symbolizes a shared journey towards the future. The lyrics "yo llevaría el amor" (I would carry love) emphasize the singer's commitment and devotion to the beloved, promising to take care of her and make her happy.
Line by Line Meaning
Palomita guasiruca ven que ya es hora, ven que ya es hora, asómate a la ventana y verás la aurora, y verás la aurora.
Hey little bird, it's time to wake up now. Come to the window and admire the dawn.
Y al salir ese sol juntos los dos nos iremos, Lolita, tú llevarías los remos, yo llevaría el amor.
When the sun rises, we will leave together, Lolita. You would take the oars and I would carry the love.
Lolita linda, si me quisieras yo te mercara, yo te mercara, una lanchita de remos para que paseáramos, para que paseáramos.
My beautiful Lolita, if you loved me, I would buy you a rowing boat so we could go for a ride.
Mi guasiruquita, linda palomita, venite mamita, que te voy a acurrucar. Ay currucuchita, mi coloconchita, venite mamita que te voy a acurrucar.
My dear little bird, come to me, my sweetie pie. Oh my darling, come to me and I'll cuddle with you.
Y al salir ese sol juntos los dos nos iremos, Lolita, tú llevarías los remos, yo llevaría el amor.
When the sun rises, we will leave together, Lolita. You would take the oars and I would carry the love.
Contributed by Colin H. Suggest a correction in the comments below.
@anneland727
Me encanta su musica...un saludo fraternal desde Francia..Estuvé en la iglesia de Esteli en invierno 1984 para escuchar la misa con Carlos Mejia Godoy .Fue un lindo momento....Viva Nicaragua
@231152johny
Gracias Annie Catrou por su bonito y amable comentario, yo soy de Esteli, reciba mis saludos cordiales.
@iraidajosettesimonejuarez4219
Que grande Es el.Carlos Mejias Godoy, saludos de argentina.
@231152johny
+Simon Coralensis Muy agradecido Che, gracias por su visita y amable comentario.
@MsSUKY29
Me encanta la música folclórica de Nicaragua! es pícara y muy alegre.
@fatimamejia797
no hay mejor música en el mundo para mi que la de mi pais😍😍 te amo Nicaragua
@loreleirocio4812
Bella pieza del folklor de Nicaragua recopilada y con letra de Erwin Krüger, esta versión de Carlos Mejía Godoy quedó genial.
@mikelviniciomancillamayorg908
Aqui en Guatemala escuchamos esta gran melodia, saludos.
@triosclas
Gracias Juan, alegre música. Es interesante notar que la marimba es un instrumento musical folklórico esencial desde Oaxaca hasta Costa Rica.....
@emersonlopez3141
#NICARAGÜENSE POR GRACIA DE DIOS, que viva NICARAGUA, sin duda alguna el señor CARLOS MEJÍA GODOY es un orgullo para todos los NICARAGÜENSES