A Fransaskois from Willow Bunch, Saskatchewan, she was a member of the folk music band Folle Avoine in the 1970s. Her brother Paul Campagne and sisters Suzanne Campagne, Michelle Campagne and Annette Campagne, her bandmates in Folle Avoine, have also continued in music with the folk band Hart-Rouge.
She, along with Connie Kaldor, received a Juno Award at the 1989 Award ceremony in the category Best Children's Album for Lullaby Berceuse.
In 2013, she was made a Member of the Order of Canada "for her contributions as a singer, songwriter and composer enhancing music for young children and using music in French-language education".
She died of cancer at age 58 on July 4, 2018, in Willow Bunch.
Ah ce qu'on est bien
Carmen Campagne Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quand on est dans son bain
On fait des grosses bulles
On joue au sous-marin
Ah ce qu'on est bien
Quand on est dans son bain
On chante sous la mousse
Pour les voisins
J′ai ma brosse à poils durs
Pour laver mes oreilles
La pierre dure pour mes pieds
Et mes jolis orteils
La lotion pour ma barbe
Et pour ma belle moustache
Ah ce qu'on est bien
Quand on est dans son bain
On fait des grosses bulles
On joue au sous-marin
Ah ce qu'on est bien
Quand on est dans son bain
On chante sous la mousse
Pour les voisins
Gratte-moi bien le dos
Gratte-moi, gratte-moi
Mais ne me chatouille pas trop
Ne me touche pas sous les bras
Ah ce qu′on est bien
Quand on est dans son bain
On fait des grosses bulles
On joue au sous-marin
Ah ce qu′on est bien
Quand on est dans son bain
On chante sous la mousse
Pour les voisins
Passe-moi le gant de crin
Et les algues marines
Les ciseaux pour couper
Les poils de mes narines
Et voilà le savon
Qui me glisse des mains
Ah ce qu'on est bien
Quand on est dans son bain
On fait des grosses bulles
On joue au sous-marin
Ah ce qu′on est bien
Quand on est dans son bain
On chante sous la mousse
Pour les voisins
Gratte-moi bien le dos
Gratte-moi, gratte-moi
Mais ne me chatouille pas trop
Ne me touche pas sous les bras
Ah ce qu'on est bien
Quand on est dans son bain
On fait des grosses bulles
On joue au sous-marin
Ah ce qu′on est bien
Quand on est dans son bain
On chante sous la mousse
Pour les voisins
Ah ce qu'on est bien
Quand on est dans son bain
On fait des grosses bulles
On joue au sous-marin
Ah ce qu′on est bien
Quand on est dans son bain
On chante sous la mousse
Pour les voisins
On chante sous la mousse
Pour les voisins
The lyrics of Carmen Campagne's song "Ah ce qu'on est bien" focus on the pleasant experience of taking a bath. The song describes the various actions and items that are often associated with bath time - such as playing with bubbles, singing while covered in foam, and using specific tools like a hard-bristled brush for cleaning ears, seaweed for skincare, and even scissors for trimming nostril hair. The song also touches on the sensory experience of taking a bath, with references to gentle back-scratching and the fear of being tickled under the arms.
Overall, the song presents bath time as a fun, relaxing, and rejuvenating activity. It emphasizes the joy of taking a break from one's daily routine and indulging in self-care. The repeated line of "Ah ce qu'on est bien" reinforces the theme of enjoying a moment of tranquility and contentment.
Interestingly, the song also acknowledges that taking a bath can have an impact on others. The lyrics suggest that the singer is aware that their neighbors might be able to hear their singing and playing while in the tub, emphasizing the idea that self-care can be contagious in a positive way.
Line by Line Meaning
Ah ce qu'on est bien
Oh how good it feels
Quand on est dans son bain
When we are in the bath
On fait des grosses bulles
We make big bubbles
On joue au sous-marin
We play submarine
On chante sous la mousse
We sing under the foam
Pour les voisins
For the neighbors
J'ai ma brosse à poils durs
I have my hard bristle brush
Pour laver mes oreilles
To clean my ears
La pierre dure pour mes pieds
The hard stone for my feet
Et mes jolis orteils
And my pretty toes
La lotion pour ma barbe
Lotion for my beard
Et pour ma belle moustache
And for my lovely mustache
Gratte-moi bien le dos
Scratch my back well
Mais ne me chatouille pas trop
But don't tickle me too much
Ne me touche pas sous les bras
Don't touch me under the arms
Passe-moi le gant de crin
Pass me the horsehair glove
Et les algues marines
And some seaweed
Les ciseaux pour couper
Scissors to trim
Les poils de mes narines
The hairs in my nostrils
Et voilà le savon
And here is the soap
Qui me glisse des mains
That slips from my hands
Writer(s): Christian Sainturat, Frank Thomas, Jean-michel Rivat
Contributed by Ian Y. Suggest a correction in the comments below.
@faithanneperreault4284
Paroles de chanson
Ah ce qu'on est bien
Quand on est dans son bain
On fait des grosses bulles
On joue au sous-marin
Ah ce qu'on est bien
Quand on est dans son bain
On chante sous la mousse
Pour les voisins
J'ai ma brosse à poils durs
Pour laver mes oreilles
La pierre dure pour mes pieds
Et mes jolis orteils
La lotion pour ma barbe
Et pour ma belle moustache
Ah ce qu'on est bien
Quand on est dans son bain
On fait des grosses bulles
On joue au sous-marin
Ah ce qu'on est bien
Quand on est dans son bain
On chante sous la mousse
Pour les voisins
Gratte-moi bien le dos
Gratte-moi, gratte-moi
Mais ne me chatouille pas trop
Ne me touche pas sous les bras
Ah ce qu'on est bien
Quand on est dans son bain
On fait des grosses bulles
On joue au sous-marin
Ah ce qu'on est bien
Quand on est dans son bain
On chante sous la mousse
Pour les voisins
Passe-moi le gant de crin
Et les algues marines
Les ciseaux pour couper
Les poils de mes narines
Et voilà le savon
Qui me glisse des mains
Ah ce qu'on est bien
Quand on est dans son bain
On fait des grosses bulles
On joue au sous-marin
Ah ce qu'on est bien
Quand on est dans son bain
On chante sous la mousse
Pour les voisins
Gratte-moi bien le dos
Gratte-moi, gratte-moi
Mais ne me chatouille pas trop
Ne me touche pas sous les bras
Ah ce qu'on est bien
Quand on est dans son bain
On fait des grosses bulles
On joue au sous-marin
Ah ce qu'on est bien
Quand on est dans son bain
On chante sous la mousse
Pour les voisins
Ah ce qu'on est bien
Quand on est dans son bain
On fait des grosses bulles
On joue au sous-marin
Ah ce qu'on est bien
Quand on est dans son bain
On chante sous la mousse
Pour les voisins
On chante sous la mousse
Pour les voisins
@e2my682
Oh mon dieu... ça fait des années que j'ai pas écouté ça! Mon enfance me manque tout d'un coup....
@ericmarin5406
Wow j’aime ecouter cette musique avant de dormir
@calie9472
Mdr
@calie9472
Rip carene
@calie9472
Careme
@jean-sebastienvallee5058
Carme
@faithanneperreault4284
Paroles de chanson
Ah ce qu'on est bien
Quand on est dans son bain
On fait des grosses bulles
On joue au sous-marin
Ah ce qu'on est bien
Quand on est dans son bain
On chante sous la mousse
Pour les voisins
J'ai ma brosse à poils durs
Pour laver mes oreilles
La pierre dure pour mes pieds
Et mes jolis orteils
La lotion pour ma barbe
Et pour ma belle moustache
Ah ce qu'on est bien
Quand on est dans son bain
On fait des grosses bulles
On joue au sous-marin
Ah ce qu'on est bien
Quand on est dans son bain
On chante sous la mousse
Pour les voisins
Gratte-moi bien le dos
Gratte-moi, gratte-moi
Mais ne me chatouille pas trop
Ne me touche pas sous les bras
Ah ce qu'on est bien
Quand on est dans son bain
On fait des grosses bulles
On joue au sous-marin
Ah ce qu'on est bien
Quand on est dans son bain
On chante sous la mousse
Pour les voisins
Passe-moi le gant de crin
Et les algues marines
Les ciseaux pour couper
Les poils de mes narines
Et voilà le savon
Qui me glisse des mains
Ah ce qu'on est bien
Quand on est dans son bain
On fait des grosses bulles
On joue au sous-marin
Ah ce qu'on est bien
Quand on est dans son bain
On chante sous la mousse
Pour les voisins
Gratte-moi bien le dos
Gratte-moi, gratte-moi
Mais ne me chatouille pas trop
Ne me touche pas sous les bras
Ah ce qu'on est bien
Quand on est dans son bain
On fait des grosses bulles
On joue au sous-marin
Ah ce qu'on est bien
Quand on est dans son bain
On chante sous la mousse
Pour les voisins
Ah ce qu'on est bien
Quand on est dans son bain
On fait des grosses bulles
On joue au sous-marin
Ah ce qu'on est bien
Quand on est dans son bain
On chante sous la mousse
Pour les voisins
On chante sous la mousse
Pour les voisins
@ayacines64
Il hyyybyy
@papipap18
RIP Carmen 😔
@taembeyblade1112
Tu à raison ma mère a de la peine