A Fransaskois from Willow Bunch, Saskatchewan, she was a member of the folk music band Folle Avoine in the 1970s. Her brother Paul Campagne and sisters Suzanne Campagne, Michelle Campagne and Annette Campagne, her bandmates in Folle Avoine, have also continued in music with the folk band Hart-Rouge.
She, along with Connie Kaldor, received a Juno Award at the 1989 Award ceremony in the category Best Children's Album for Lullaby Berceuse.
In 2013, she was made a Member of the Order of Canada "for her contributions as a singer, songwriter and composer enhancing music for young children and using music in French-language education".
She died of cancer at age 58 on July 4, 2018, in Willow Bunch.
La soupe à mon ami
Carmen Campagne Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
M'en revenant d'la vente des têtes, des têtes, des grosses têtes,
Des petites têtes, des moyennes têtes,
Toutes sortes de têtes, parlant des têtes, il faut des têtes.
D'la salade de chou, du poivre sur des clous, du sel, des ananas,
Les bottes à joe, excusez-ça,
ça prends tout ça pour faire la soupe à la mode de chez nous.
Ça fait du micmac yoho!
La soupe à mon ami, j'en mangerai toujours!
M'en revenant d'la vente des cous, m'en revenant d'la vente des cous,
Des cous, des gros cous, des petits cous, des moyens cous,
Toutes sortes de cous, parlant des cous, il faut des cous.
Des têtes, des grosses têtes, des petites têtes,
Des moyennes têtes,
Toutes sortes de têtes, parlant des têtes, il faut des têtes.
D'la salade de chou, du poivre sur des clous, du sel, des ananas,
Les bottes à joe, excusez-ça,
ça prends tout ça pour faire la soupe à la mode de chez nous.
Ça fait du micmac yoho!
La soupe à mon ami, j'en mangerai toujours!
La soupe à mon ami, j'en mangerai toujours!
M'en revenant d'la vente des ventres,
M'en revenant d'la vente des ventres, des ventre, des gros ventres,
Des petits ventres, des moyens ventres,
Toutes sortes de ventres, parlant des ventres, il faut des ventres.
Des cous, des gros cous, des petits cous, des moyens cous,
Toutes sortes de cous, parlant des cous, il faut des cous.
Des têtes, des grosses têtes, des petites têtes,
Des moyennes têtes,
Toutes sortes de têtes, parlant des têtes, il faut des têtes.
D'la salade de chou, du poivre sur des clous, du sel, des ananas,
Les bottes à joe, excusez-ça,
ça prends tout ça pour faire la soupe à la mode de chez nous.
Ça fait du micmac yoho!
La soupe à mon ami, j'en mangerai toujours!
La soupe à mon ami, j'en mangerai toujours!
M'en revenant d'la vente des jambes,
M'en revenant d'la vente des jambes, des jambes, des grosses jambes,
Des petites jambes, des moyennes jambes,
Toutes sortes de jambes, parlant des jambes, il faut des jambes.
Des ventre, des gros ventres, des petits ventres, des moyens ventres,
Toutes sortes de ventres, parlant des ventres, il faut des ventres.
Des cous, des gros cous, des petits cous, des moyens cous,
Toutes sortes de cous, parlant des cous, il faut des cous.
Des têtes, des grosses têtes, des petites têtes,
Des moyennes têtes,
Toutes sortes de têtes, parlant des têtes, il faut des têtes.
D'la salade de chou, du poivre sur des clous, du sel, des ananas,
Les bottes à joe, excusez-ça,
ça prends tout ça pour faire la soupe à la mode de chez nous.
Ça fait du micmac yoho!
La soupe à mon ami, j'en mangerai toujours!
La soupe à mon ami, j'en mangerai toujours!
M'en revenant d'la vente des pieds,
M'en revenant d'la vente des pieds, des pieds, des gros pieds,
Des petits pieds, des moyens pieds,
Toutes sortes de pieds, parlant des pieds, il faut des pieds.
Des jambes, des grosses jambes, des petites jambes,
Des moyennes jambes,
Toutes sortes de jambes, parlant des jambes, il faut des jambes.
Des ventre, des gros ventres, des petits ventres, des moyens ventres,
Toutes sortes de ventres, parlant des ventres, il faut des ventres.
Des cous, des gros cous, des petits cous, des moyens cous,
Toutes sortes de cous, parlant des cous, il faut des cous.
Des têtes, des grosses têtes, des petites têtes,
Des moyennes têtes,
Toutes sortes de têtes, parlant des têtes, il faut des têtes.
D'la salade de chou, du poivre sur des clous, du sel, des ananas,
Les bottes à joe, excusez-ça,
ça prends tout ça pour faire la soupe à la mode de chez nous.
Ça fait du micmac yoho!
La soupe à mon ami, j'en mangerai toujours!
La soupe à mon ami, j'en mangerai toujours!
La soupe à mon ami, j'en mangerai toujours!
La soupe à mon ami, j'en mangerai toujours!
The song "La soupe à mon ami" by Carmen Campagne talks about the ingredients needed to make a soup, specifically emphasizing the importance of different body parts of different sizes such as heads, necks, stomachs, legs, and feet. The repetition of each body part’s mention emphasizes its importance in the soup. The lyrics suggest that making soup requires a little bit of everything and that all parts are crucial in creating the perfect mixture. The lyrics also mention other ingredients such as salt, pepper, and pineapple, which adds to the idea of using a variety of ingredients to create a perfect blend.
The phrase "ça fait du micmac yoho!" stands out as it is repeated several times during the song. The phrase means "it makes a mess," which emphasizes the complexity and chaos of soup making. Soup making is often seen as a complicated and meticulous process of blending the right ingredients to create a perfect mix.
Overall, the song celebrates the joy of sharing a warm bowl of soup with someone special. It emphasizes the idea that something as simple as soup can bring people together, and the act of sharing it can create precious memories.
Line by Line Meaning
M'en revenant d'la vente des têtes
As I was returning from the market of heads
Des petites têtes, des moyennes têtes, toutes sortes de têtes
Small heads, medium heads, all kinds of heads
D'la salade de chou, du poivre sur des clous, du sel, des ananas
Cabbage salad, pepper on nails, salt, and pineapples
Les bottes à joe, excusez-ça, ça prends tout ça pour faire la soupe à la mode de chez nous
Joe's boots, excuse me, it takes all of this to make our traditional soup
La soupe à mon ami, j'en mangerai toujours
My friend's soup, I will always eat it
M'en revenant d'la vente des cous
As I was returning from the market of necks
Des petits cous, des moyens cous, toutes sortes de cous
Small necks, medium necks, all kinds of necks
Des têtes, des grosses têtes, des petites têtes, des moyennes têtes
Heads, big heads, small heads, medium heads
M'en revenant d'la vente des ventres
As I was returning from the market of bellies
Des petits ventres, des moyens ventres, toutes sortes de ventres
Small bellies, medium bellies, all kinds of bellies
Des cous, des gros cous, des petits cous, des moyens cous
Necks, big necks, small necks, medium necks
M'en revenant d'la vente des jambes
As I was returning from the market of legs
Des petites jambes, des moyennes jambes, toutes sortes de jambes
Small legs, medium legs, all kinds of legs
Des ventres, des gros ventres, des petits ventres, des moyens ventres
Bellies, big bellies, small bellies, medium bellies
M'en revenant d'la vente des pieds
As I was returning from the market of feet
Des petits pieds, des moyens pieds, toutes sortes de pieds
Small feet, medium feet, all kinds of feet
Des jambes, des grosses jambes, des petites jambes, des moyennes jambes
Legs, big legs, small legs, medium legs
Contributed by London Y. Suggest a correction in the comments below.
@mag-oi1mg
lyrics:
M'en revenant d'la vente des têtes (m'en revenant d'la vente des têtes),
Des têtes, des grosses têtes, des p'tites têtes, des moyennes têtes
Toutes sortes de têtes, parlant des têtes, y faut des têtes
D'la salade, du chou, du poivre sur des clous
Du sel, des ananas, les bottes de Jo, excusez!
Ça ça prend tout ça pour faire la soupe à la mode de chez nous!
Ça fait du mega miam, youhou!
La soupe à mon ami, j'en mangerais toujours,
La soupe à mon ami, j'en mangerais toujours!
M'en revenant d'la vente des cous, (m'en revenant d'la vente des cous)
Des cous, des gros coups, des p'tits cous, des moyens cous,
Toutes sortes de coups, parlant des cous, y faut des cous,
Des têtes, des grosses têtes, des p'tites têtes, des moyennes têtes
Toutes sortes de têtes, parlant des têtes, y faut des têtes
D'la salade, du chou, du poivre sur des clous
Du sel, des ananas, les bottes de Jo, excusez!
Ça ça prend tout ça pour faire la soupe à la mode de chez nous!
Ça fait du mega miam, youhou!
La soupe à mon ami, j'en mangerais toujours,
La soupe à mon ami, j'en mangerais toujours!
M'en revenant d'la vente des ventres (m'en revenant d'la vente des ventres)
Des ventres, des gros ventres, des p'tits ventres, des moyens ventres,
Toutes sortes de ventres, parlant des ventres, y faut des ventres,
Des cous, des gros coups, des p'tits cous, des moyens cous,
Toutes sortes de coups, parlant des cous, y faut des cous,
Des têtes, des grosses têtes, des p'tites têtes, des moyennes têtes
Toutes sortes de têtes, parlant des têtes, y faut des têtes
D'la salade, du chou, du poivre sur des clous
Du sel, des ananas, les bottes de Jo, excusez!
Ça ça prend tout ça pour faire la soupe à la mode de chez nous!
Ça fait du mega miam, youhou!
La soupe à mon ami, j'en mangerais toujours,
La soupe à mon ami, j'en mangerais toujours!
M'en revenant d'la vente des jambes, (m'en revenant d'la vente des jambes)
Des jambes, des grosses jambes, des p'tites jambes, des moyennes jambes,
Toutes sortes de jambes, parlant des jambes, y faut des jambes
Des ventres, des gros ventres, des p'tits ventres, des moyens ventres,
Toutes sortes de ventres, parlant des ventres, y faut des ventres,
Des cous, des gros coups, des p'tits cous, des moyens cous,
Toutes sortes de coups, parlant des cous, y faut des cous,
Des têtes, des grosses têtes, des p'tites têtes, des moyennes têtes
Toutes sortes de têtes, parlant des têtes, y faut des têtes
D'la salade, du chou, du poivre sur des clous
Du sel, des ananas, les bottes de Jo, excusez!
Ça ça prend tout ça pour faire la soupe à la mode de chez nous!
Ça fait du mega miam, youhou!
La soupe à mon ami, j'en mangerais toujours,
La soupe à mon ami, j'en mangerais toujours!
M'en revenant d'la vente des pieds, (m'en revenant d'la vente des pieds)
Des pieds, des gros pieds, des p'tits pieds, des moyens pieds
Toutes sortes de pieds, parlant des pieds, y faut des pieds
Des jambes, des grosses jambes, des p'tites jambes, des moyennes jambes,
Toutes sortes de jambes, parlant des jambes, y faut des jambes
Des ventres, des gros ventres, des p'tits ventres, des moyens ventres,
Toutes sortes de ventres, parlant des ventres, y faut des ventres,
Des cous, des gros coups, des p'tits cous, des moyens cous,
Toutes sortes de coups, parlant des cous, y faut des cous,
Des têtes, des grosses têtes, des p'tites têtes, des moyennes têtes
Toutes sortes de têtes, parlant des têtes, y faut des têtes
D'la salade, du chou, du poivre sur des clous
Du sel, des ananas, les bottes de Jo, excusez!
Ça ça prend tout ça pour faire la soupe à la mode de chez nous!
Ça fait du mega miam, youhou!
La soupe à mon ami, j'en mangerais toujours,
La soupe à mon ami, j'en mangerais toujours!
La soupe à mon ami, j'en mangerais toujours,
La soupe à mon ami, j'en mangerais toujooours!
@kevinsbikingadventures278
Des année après écouter ceci comme enfant, je me chantais toujours cette chanson à moi-même quand je faisait se la soupe. ☺️
@fronkki
R.I.P Carmen. Merci d'avoir fait partie de mon enfance :(
@faithanneperreault4284
Je t’aime Carmen Campagne merci de faire partie de mon enfance j’t’oublierais jamais
@sexyproute
Wow j'étais en amour avec le cuisinier. 20 ans plus tard, je confirme que mes goûts ont pas changé.
@julieta8683
Ah les souvenirs😊🎶 RIP Carmen Campagne 🥺🙏🏻
@papillonnocturne8525
Les vieilles cassettes qu'il fallait rewind à la fin... 😢
@MrPhilippe16
RIP Carmen 😞
@michaelboisvert-farmer2486
RIP Carmen
@mahakaligod
merci pour tout
@mag-oi1mg
lyrics:
M'en revenant d'la vente des têtes (m'en revenant d'la vente des têtes),
Des têtes, des grosses têtes, des p'tites têtes, des moyennes têtes
Toutes sortes de têtes, parlant des têtes, y faut des têtes
D'la salade, du chou, du poivre sur des clous
Du sel, des ananas, les bottes de Jo, excusez!
Ça ça prend tout ça pour faire la soupe à la mode de chez nous!
Ça fait du mega miam, youhou!
La soupe à mon ami, j'en mangerais toujours,
La soupe à mon ami, j'en mangerais toujours!
M'en revenant d'la vente des cous, (m'en revenant d'la vente des cous)
Des cous, des gros coups, des p'tits cous, des moyens cous,
Toutes sortes de coups, parlant des cous, y faut des cous,
Des têtes, des grosses têtes, des p'tites têtes, des moyennes têtes
Toutes sortes de têtes, parlant des têtes, y faut des têtes
D'la salade, du chou, du poivre sur des clous
Du sel, des ananas, les bottes de Jo, excusez!
Ça ça prend tout ça pour faire la soupe à la mode de chez nous!
Ça fait du mega miam, youhou!
La soupe à mon ami, j'en mangerais toujours,
La soupe à mon ami, j'en mangerais toujours!
M'en revenant d'la vente des ventres (m'en revenant d'la vente des ventres)
Des ventres, des gros ventres, des p'tits ventres, des moyens ventres,
Toutes sortes de ventres, parlant des ventres, y faut des ventres,
Des cous, des gros coups, des p'tits cous, des moyens cous,
Toutes sortes de coups, parlant des cous, y faut des cous,
Des têtes, des grosses têtes, des p'tites têtes, des moyennes têtes
Toutes sortes de têtes, parlant des têtes, y faut des têtes
D'la salade, du chou, du poivre sur des clous
Du sel, des ananas, les bottes de Jo, excusez!
Ça ça prend tout ça pour faire la soupe à la mode de chez nous!
Ça fait du mega miam, youhou!
La soupe à mon ami, j'en mangerais toujours,
La soupe à mon ami, j'en mangerais toujours!
M'en revenant d'la vente des jambes, (m'en revenant d'la vente des jambes)
Des jambes, des grosses jambes, des p'tites jambes, des moyennes jambes,
Toutes sortes de jambes, parlant des jambes, y faut des jambes
Des ventres, des gros ventres, des p'tits ventres, des moyens ventres,
Toutes sortes de ventres, parlant des ventres, y faut des ventres,
Des cous, des gros coups, des p'tits cous, des moyens cous,
Toutes sortes de coups, parlant des cous, y faut des cous,
Des têtes, des grosses têtes, des p'tites têtes, des moyennes têtes
Toutes sortes de têtes, parlant des têtes, y faut des têtes
D'la salade, du chou, du poivre sur des clous
Du sel, des ananas, les bottes de Jo, excusez!
Ça ça prend tout ça pour faire la soupe à la mode de chez nous!
Ça fait du mega miam, youhou!
La soupe à mon ami, j'en mangerais toujours,
La soupe à mon ami, j'en mangerais toujours!
M'en revenant d'la vente des pieds, (m'en revenant d'la vente des pieds)
Des pieds, des gros pieds, des p'tits pieds, des moyens pieds
Toutes sortes de pieds, parlant des pieds, y faut des pieds
Des jambes, des grosses jambes, des p'tites jambes, des moyennes jambes,
Toutes sortes de jambes, parlant des jambes, y faut des jambes
Des ventres, des gros ventres, des p'tits ventres, des moyens ventres,
Toutes sortes de ventres, parlant des ventres, y faut des ventres,
Des cous, des gros coups, des p'tits cous, des moyens cous,
Toutes sortes de coups, parlant des cous, y faut des cous,
Des têtes, des grosses têtes, des p'tites têtes, des moyennes têtes
Toutes sortes de têtes, parlant des têtes, y faut des têtes
D'la salade, du chou, du poivre sur des clous
Du sel, des ananas, les bottes de Jo, excusez!
Ça ça prend tout ça pour faire la soupe à la mode de chez nous!
Ça fait du mega miam, youhou!
La soupe à mon ami, j'en mangerais toujours,
La soupe à mon ami, j'en mangerais toujours!
La soupe à mon ami, j'en mangerais toujours,
La soupe à mon ami, j'en mangerais toujooours!