Her artistic career took place in Brazil and the United States between the 1930s and 1950s. She was considered by Rolling Stone magazine as the 15th greatest voice in Brazilian music, and is an international icon and symbol of Brazil abroad. Miranda began her singing career in Brazil in 1929 where she was a major star before moving to the United States. In 1939, she performed on Broadway on which led to a Hollywood film career in 1940, with her first film Down Argentine Way. Nicknamed "The Brazilian Bombshell", Miranda is noted for her signature fruit hat outfit she wore in her American films, particularly in 1943's The Gang's All Here. By 1945, she was the highest paid woman in the United States.
Miranda made a total of fourteen Hollywood films between 1940 and 1953. Though hailed as a talented performer, her popularity waned by the end of World War II. She later grew to resent the stereotypical "Brazilian Bombshell" image she cultivated and attempted to break free of it with limited success. Undaunted, Miranda focused increasingly on her nightclub appearances, also becoming a fixture on television variety shows—indeed, for all the stereotyping she faced throughout her career, her performances made huge strides in popularizing Brazilian music, while at the same time paving the way for the increasing awareness of all Latin culture.
Carmen Miranda was the first Latin American star to be invited to imprint her hands and feet in the courtyard of the Grauman's Chinese Theatre in 1941. She is considered the precursor of Brazil's Tropicalismo, cultural movement of the 1960s.
On 4 August 1955, Miranda unknowingly suffered a mild heart attack while performing during the taping of an episode of The Jimmy Durante Show. She finished the show but died the following morning after suffering a second heart attack.
A museum was later constructed in Rio de Janeiro in her honor, and in 1995 she was the subject of the acclaimed documentary Carmen Miranda: Bananas is My Business.
O Que É Que A Baiana Tem
Carmen Miranda Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
O Que é que a baiana tem?
Tem torço de seda, tem!
Tem brincos de ouro tem!
Corrente de ouro tem!
Tem pano-da-costa, tem!
Tem passa rebata, tem!
Tem saia engomada, tem!
Sandália enfeitada, tem!
Tem graça como ninguém
Como ela requebra bem!
Quando você se requebrar
Caia por cima de mim
Caia por cima de mim
Caia por cima de mim
O Que é que a baiana tem?
O Que é que a baiana tem?
O Que é que a baiana tem?
O Que é que a baiana tem?
Tem torso de seda, tem!
Tem brincos de ouro tem!
Corrente de ouro tem!
Tem pano-da-costa, tem!
Tem bata rendada, tem!
Pulseira de ouro, tem!
Tem saia engomada, tem!
Sandália enfeitada, tem!
Só vai no Bonfim quem tem
(O Que é que a baiana tem?)
Só vai no Bonfim quem tem
Só vai no Bonfim quem tem
Um rosário de ouro, uma bolota assim
Quem não tem balagandãs não vai no Bonfim
(Oi, não vai no Bonfim)
(Oi, não vai no Bonfim)
(Oi, não vai no Bonfim)
Carmen Miranda's O Que é que a baiana tem? is a playful samba song that celebrates the unique style and charm of the baianas, the women from the Brazilian state of Bahia. The lyrics feature a list of the baiana's characteristic clothing and jewelry, emphasizing their seductive and graceful movements. The repeated question "O que é que a baiana tem?" ("What does the baiana have?") reinforces the idea that the baiana possesses something special, almost magical, that captivates the eyes and hearts of those who watch her.
The song was written by Dorival Caymmi, a famous Brazilian songwriter from Bahia, and was first recorded by Carmen Miranda in 1939 for the film Banana da Terra. Carmen, who was also from Bahia and had a successful career as a singer and actress in Brazil before moving to the United States, became an iconic figure of Brazilian music and culture, known for her elaborate headdresses and colorful outfits.
The lyrics of O Que é que a baiana tem? reflect the sensuality, pride, and cultural heritage of Bahia, a state with strong African roots that has contributed significantly to Brazilian music, dance, and religion. The references to the "pano-da-costa" (a traditional cloth used to wrap the body), the "passa-rebata" (a necklace made of several strands of beads), the "saia engomada" (a starched skirt), and the "sandália enfeitada" (a decorated sandal) allude to the baiana's Afro-Brazilian traditions, which blend elements of Catholicism, Candomblé, and African folklore.
Overall, O Que é que a baiana tem? is a joyful and catchy song that celebrates the beauty and uniqueness of Bahia's culture and people, and Carmen Miranda's energetic performance embodies the spirit of the baiana with her colorful costumes and seductive moves.
Line by Line Meaning
O Que é que a baiana tem?
What does the Bahian woman have?
Tem torço de seda, tem!
She has a silk shawl!
Tem brincos de ouro tem!
She has gold earrings!
Corrente de ouro tem!
She has a gold chain!
Tem pano-da-costa, tem!
She has a cloth on her back!
Tem passa rebata, tem!
She has a fancy bow in her hair!
Pulseira de ouro, tem!
She has a gold bracelet!
Tem saia engomada, tem!
She has a stiff skirt!
Sandália enfeitada, tem!
She has an adorned sandal!
Tem graça como ninguém
She has grace like no one else
Como ela requebra bem!
She knows how to move her body well!
Quando você se requebrar
When you start shaking
Caia por cima de mim
Fall over me
Tem torso de seda, tem!
She has a silk shawl!
Tem brincos de ouro tem!
She has gold earrings!
Corrente de ouro tem!
She has a gold chain!
Tem pano-da-costa, tem!
She has a cloth on her back!
Tem bata rendada, tem!
She has a lace blouse!
Pulseira de ouro, tem!
She has a gold bracelet!
Tem saia engomada, tem!
She has a stiff skirt!
Sandália enfeitada, tem!
She has an adorned sandal!
Só vai no Bonfim quem tem
Only those who have it go to Bonfim
(O Que é que a baiana tem?)
(What does the Bahian woman have?)
Só vai no Bonfim quem tem
Only those who have it go to Bonfim
Só vai no Bonfim quem tem
Only those who have it go to Bonfim
Um rosário de ouro, uma bolota assim
A gold rosary, a little ball like this
Quem não tem balagandãs não vai no Bonfim
If you don't have finery, you won't go to Bonfim
(Oi, não vai no Bonfim)
(Oh, won't go to Bonfim)
(Oi, não vai no Bonfim)
(Oh, won't go to Bonfim)
(Oi, não vai no Bonfim)
(Oh, won't go to Bonfim)
Writer(s): DORIVAL CAYMMI
Contributed by Connor Y. Suggest a correction in the comments below.
@rochastudio7867
O que é que a baiana tem?
Que é que a baiana tem?
Tem torço de seda, tem! Tem brincos de ouro, tem!
Corrente de ouro, tem! Tem pano-da-Costa, tem!
Tem bata rendada, tem! Pulseira de ouro, tem!
Tem saia engomada, tem! Sandália enfeitada, tem!
Tem graça como ninguém
Como ela requebra bem!
Quando você se requebrar Caia por cima de mim
Caia por cima de mim
Caia por cima de mim
O que é que a baiana tem?
Que é que a baiana tem?
Tem torço de seda, tem! Tem brincos de ouro, tem!
Corrente de ouro, tem! Tem pano-da-Costa, tem!
Tem bata rendada, tem! Pulseira de ouro, tem!
Tem saia engomada, tem! Sandália enfeitada, tem!
Só vai no Bonfim quem tem
O que é que a baiana tem?
Só vai no Bonfim quem tem
Um rosário de ouro, uma bolota assim
Quem não tem balangandãs não vai no Bonfim
Um rosário de ouro, uma bolota assim
Quem não tem balangandãs não vai no Bonfim
Oi, não vai no Bonfim
Oi, não vai no Bonfim
Um rosário de ouro, uma bolota assim
Quem não tem balangandãs não vai no Bonfim
Oi, não vai no Bonfim
Oi, não vai no Bonfim
@edilsongs2997
A moça fala com sotaque brasileiro, faz todas as musicas sobre o brasil, e ainda falam que ela nao é brasileira de coração
@ronerocha1649
Simplesmente a maior brasileira de todos os tempos
@geovaniamaria4602
@@ronerocha1649 verdade
@danrleileite9846
Ela veio para o Brasil com 10 meses de idade
@geovaniamaria4602
@@danrleileite9846 brasileira pura, os portugueses têm que aceitar .
@tiagoribeiro6759
Quando somos bebês, não temos memórias de nada, ela cresceu e foi criada no Brasil como uma autêntica Brasileira de alma e coração, o local que nasceu é apenas um local não forma nacionalidade se ninguém.
@alanalves7916
Pena que nós brasileiros estamos deixando nossa própria cultura morrer para admirar a cultura de outros países
@bellabuenotube
É que agora a cultura não tem a mesma qualidade que já teve caiu bastante
@anittalovers23
O povo come a Anitta viva
@icarosilva6125
Como assim?