Early life
Carole was born in Beirut, Lebanon on 25 July 1972 to Antoine Samaha of Kenshara and Nouhad Hawi of Dhour Choeuir. Carole grew up with her parents, having only one dream since childhood, being on stage.
Carole says she used to ignore her studies in order to attend movies and plays behind her parents' back. She started her career as an actress in the theatre as well as television.
Theatre
“ She is gifted with multi-faces of personality exactly like a Chameleon. ”
As the Arab directors describe her while she is on stage. She smoothly changes from one state of mind to another.
Musicals era - present
Ever since she introduced herself to Mansour Rahbani, one of the biggest Lebanese and Arab composers, she experienced a turning point in her career as she shifted from Drama to Musical theatre, in a few years she achieved a huge success in female leading roles.
Carole today is considered to be a whole artist by the Arab Media.
Discography
2003 حلم (Helm: A Dream)
2003 اغنية الطفولة (Oughniat El Toufoula: Children Songs)
2004 انا حرة (Ana Hurra: I'm Free)
2006 أضواء الشهرة (Adhwaa El Shohra: Lights of Fame)
2009 حدودي السما (Hododi El Sama: The Sky Is The Limit)
Videography
Year/ Song Album / Lebanese Charts /Egyptian Charts /Translation/ Notes
2004 Habib Alby "Helm" (A Dream) /3 /1/ My Love/ First release apart from the Rahbani
Etalaa Feyi 1/ 4 Look At Me Casting Mr./ International Wissam Hanna
2005 /Ghali Alayi "Ana Hurra" (I Am Free) 1/ 3 /You Mean To Me
Nezlet El Sitara 48 /32 /The Curtain Fell
Habbeit Delwa't/ 28/ 2 Now that i loved /Movie Soundtrack
2006/ Esmaani Adwa'a ElShohra (The Lights Of Fame) /1/ 19 Listen to me
Zaelni Mennak 1/ 18 I'm upset with you
2007/ Adwa'a ElShohra 13 /78 Lights of Fame/ Sponsored by Pepsi
Ya Rab Ana wlleil - Marwan Khoury /1/ 3 Oh God ft. Marwan Khoury
2008/ Yama Layali Melody Hits Volume 4 43 3 How Many Nights Sponsored by Pepsi
Jeet (Majnouni) Pepsi Sea Of Stars 1 3 You Came (I Must Be Crazy) Movie Soundtrack
Ali Hododi El Sama (The Sky Is My Limit) 7 1 Ali Promotional Single
2009/ Rag'aalak 1 9 Coming Back To You Promotional Single
Zabahny/ 97 /112/ "Slaughtered"/ Me Promotional Single
Ma Bkhaf 1 /1 I Am Not Scared/ First Official Single
2010 /A'oul Ansak/ 1 /1 /I Try To Forget You/ Second Official Single
A'oul Ansak
Carole Samaha Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
w ana bitkhayal nifsi ma3ak
min youm ma ba3det w kol haga
lisa makanha testanak
w ana leh behtaglak
w lisa leh moch ganbak
w hasa ana bik ya habibi hayati ma3ak
w 2ol ansak bhen aktar
walla berta7 walla bo2dar
w ha a3mel eih ya habibi
hayati ma3ak
moch ad bo3dak lahza 3ani
aiwa ana lisa 3aysha lik
w mahma hawel 3arfa albi
moch ha yerda ila bik
w ana leh bedaya2
la ba3ref 3eish
w mich hassa bi haga mafish
ya habibi hayati ma3ak
w 2ol ansak bhen aktar
walla berta7 walla bo2dar
w ha a3mel eih ya habibi
hayati ma3ak
The lyrics of Carole Samaha's song A'oul Ansak are about the longing and yearning for someone you love. The singer is expressing her desire to be with someone and to have them in her life. She admits that she doesn't know how to begin a relationship with this person, but she continuously imagines herself with him. She reveals that she has been thinking about this person every day and that she misses them greatly.
The singer then questions why she needs this person in her life so much and why they are not together. She reveals that she is confused and doesn't understand why her heart is drawn to this person. She wishes for things to change and for her to be able to express her feelings to this person.
The chorus of the song, "w 2ol ansak bhen aktar walla berta7 walla bo2dar w ha a3mel eih ya habibi, hayati ma3ak" can be translated to "and I say I miss you more, and I'm afraid, or I can make a move, my love, my life with you." The singer is expressing her fear of rejection or the unknown but is willing to take the risk to be with this person.
Overall, the lyrics are heartfelt and express the singer's desire to be with someone she loves but is unable to express her feelings or take action. It's a relatable song for anyone who has experienced these feelings.
Line by Line Meaning
moch a3raf ibda la had gherak
I don't know when my feelings for you began
w ana bitkhayal nifsi ma3ak
And I imagine myself with you
min youm ma ba3det w kol haga
Since the day you came into my life
lisa makanha testanak
Her place is to miss you
w ana leh behtaglak
And why do I need you?
w lisa leh moch ganbak
And why doesn't she have you?
w hasa ana bik ya habibi hayati ma3ak
And I feel with you, my love, that my life is with you
w 2ol ansak bhen aktar
And I say I will forget you more
walla berta7 walla bo2dar
I swear I will succeed, even if it's hard
w ha a3mel eih ya habibi hayati ma3ak
And what should I do, my love, my life is with you
moch ad bo3dak lahza 3ani
I cannot bear to be away from you even for a moment
aiwa ana lisa 3aysha lik
Yes, I am alive because of you
w mahma hawel 3arfa albi
And even if I tried to make my heart give up on you
moch ha yerda ila bik
It will never agree to let you go
w ana leh bedaya2
And why should I start?
la ba3ref 3eish
I don't know how to live
w mich hassa bi haga mafish
And I don't feel anything else
ya habibi hayati ma3ak
My love, my life is with you
Contributed by Alice S. Suggest a correction in the comments below.
@ayahaf3775
I couldn't be to anyone but you,while i imagine myself with you.
Since the day you gone and everything, is waiting for you.
And why do i need you? And why until now i am not close\nearby to you?
And i feel that i am into you, my darling, my life's with you.
And when i think to forget you, i love you more.
And i don't feel comfortable not I could.
And what could i do my darling?
My life is with you.
I am not willing to see you away a moment from me.
Yes i am yet alive for you.
And whenever i try, i know my heart.
It won't accept except your heart
And why by my self. I couldn't live,and i couldn't feel the life
Oh my darling, my life is with you.
And when i think to forget you, i love you more.
And i don't feel comfortable nor i could.
And what could i do my darling?
My life is with you.
@manar38093
في اغاني حتى لو
صرلها مش بس 11 سنة على صدورها
حتى لو كانت هقدم
منضلنا نسمعها ونرددها كل يوم بيومو
بكفي يكون الصوت رائع
الكلمة ما فيها ابتذال
واللحن من اروع الالحان الي ممكن تسمعها
والفنان انسانة محترمة وراقية ومتواضعة
هشيء بكفي لنضلنا نسمعها ونرددها للاغنية
بحبك حتى لو الاغنية قعدت العمر راح ضلني اسمعها ورددها كل يوم
@ayahaf3775
Je dis que je t'oublierais
C1 (x2)
Je ne saurais être avec quelqu'un d'autre que toi..alors que je m'imagine avec toi
Depuis que tu t'es éloigné, rien n'a changé..tout est toujours à t'attendre
C2
Mais pourquoi ai-je besoin de toi..Et pourquoi ne suis-je pas près de toi
Je te sens..Ma vie est avec toi
R
Je dis que je veux t'oublier..je te veux encore plus
J'en suis incapable, je n'y arrive pas
Que puis-je faire mon amour..Ma vie est avec toi
C3 (x2)
Je n'arrive pas à être loin de toi..oui je vis pour toi
Même si j'essaye, je sais que mon coeur n'accepteras personne d'autre que toi
C4
Que puis-je faire..je ne peux vivre, ni avoir de sentiments
Il n'y a rien mon amour..Ma vie est avec toi
R
Je dis que je veux t'oublier, je te veux encore plus
J'en suis incapable, je n'y arrive pas
Que puis-je faire mon amour..Ma vie est avec toi
@crowneedsnoshadow7141
Ri Wan i cant imagine that i will be for someone else.
I just imagine my life with you.
since the day that you depart, and every single thing is in its place waiting for you.
(every single things is in its place) she means her feelings never alerts. 💖
wana Leh Bahtaklak,? Wa lesa ana leh mosh ganbak.?....
Why do i need you? and why do i still not next to you.
and at the same time i feel that my life will be with you.
Wa A'ool ansak, Ahen aktar, wala brtah .....
I say i will forget you, I miss you more, i cant relieve , neither can't keep like this.
what shall i do ? O my beloved. to keep my life with you.
@swararajini
I SAY I WILL FORGET U
I won’t be able to be with somebody else while I’m still imagining myself with u
Since u’ve left nothing has changed, everything is waiting for u
So why do I need u ….. And why am I not next to you
I’m feeling you baby……. My life is with you
I say I will forget u, I want u more ………… I’m not able to rest and I can’t
What can I do darling………………….my life is with u
Can’t stand being far from u …………………… yes I still live for u
And how I tried, I know my heart won’t accept anybody but u
What can I do …………..can’t live, can’t feel anything, there’s nothing baby ……my life is with u
I say I will forget u I want u more ………… I’m not able to rest and I can’t
What can I do darling………………….my life is with u
Thanks!
❤
@baraana8725
مين يسمعها ب٢٠٢٤
@mohammadghanem4235
انا ❤
@hamzarahal2
💔💔💔🥵
@baraana8725
@@mohammadghanem4235 قلبك مرهف ❤❤
@ssaaaamm
انا بسمعها من اول ما نزلت كل شويه
@Phoenix-uc2wr
مين هنا بعد فايروس كورونا..؟
أسأل الله أن يبعده عنا و عنكم 💙
@mohamedelmasry5680
محمد من مصر
@khireddinemerouani2748
خير الدين من الجزائر
الله على أيام رحلت و لن تعود
@tschutomiyat4110
@@khireddinemerouani2748 وعلاه رحلت ياك مازالت مازالنا فالاصابات والتباعد والكوفروفو مزيا مايفهموش هدرتنا ونهدرو غير بليكود تحياتي وليد بلادي😁😁😁
@ziyadjablawe3840
نحب من ليس لنا والبعض يعشقنا دون علمنا أما النصيب حكاية ثانية💔