Carole Samaha (Arabic: كارول سماحة) is a Lebanese musician and actress. She… Read Full Bio ↴Carole Samaha (Arabic: كارول سماحة) is a Lebanese musician and actress. She has released five studio albums. Carole has a masters degree in acting and directing, which she has earned in 1999. She has won two Arab Music Awards

Early life
Carole was born in Beirut, Lebanon on 25 July 1972 to Antoine Samaha of Kenshara and Nouhad Hawi of Dhour Choeuir. Carole grew up with her parents, having only one dream since childhood, being on stage.
Carole says she used to ignore her studies in order to attend movies and plays behind her parents' back. She started her career as an actress in the theatre as well as television.

Theatre
“ She is gifted with multi-faces of personality exactly like a Chameleon. ”

As the Arab directors describe her while she is on stage. She smoothly changes from one state of mind to another.

Musicals era - present
Ever since she introduced herself to Mansour Rahbani, one of the biggest Lebanese and Arab composers, she experienced a turning point in her career as she shifted from Drama to Musical theatre, in a few years she achieved a huge success in female leading roles.
Carole today is considered to be a whole artist by the Arab Media.

Discography
2003 حلم (Helm: A Dream)
2003 اغنية الطفولة (Oughniat El Toufoula: Children Songs)
2004 انا حرة (Ana Hurra: I'm Free)
2006 أضواء الشهرة (Adhwaa El Shohra: Lights of Fame)
2009 حدودي السما (Hododi El Sama: The Sky Is The Limit)

Videography
Year/ Song Album / Lebanese Charts /Egyptian Charts /Translation/ Notes

2004 Habib Alby "Helm" (A Dream) /3 /1/ My Love/ First release apart from the Rahbani
Etalaa Feyi 1/ 4 Look At Me Casting Mr./ International Wissam Hanna
2005 /Ghali Alayi "Ana Hurra" (I Am Free) 1/ 3 /You Mean To Me
Nezlet El Sitara 48 /32 /The Curtain Fell
Habbeit Delwa't/ 28/ 2 Now that i loved /Movie Soundtrack
2006/ Esmaani Adwa'a ElShohra (The Lights Of Fame) /1/ 19 Listen to me
Zaelni Mennak 1/ 18 I'm upset with you
2007/ Adwa'a ElShohra 13 /78 Lights of Fame/ Sponsored by Pepsi
Ya Rab Ana wlleil - Marwan Khoury /1/ 3 Oh God ft. Marwan Khoury
2008/ Yama Layali Melody Hits Volume 4 43 3 How Many Nights Sponsored by Pepsi
Jeet (Majnouni) Pepsi Sea Of Stars 1 3 You Came (I Must Be Crazy) Movie Soundtrack
Ali Hododi El Sama (The Sky Is My Limit) 7 1 Ali Promotional Single
2009/ Rag'aalak 1 9 Coming Back To You Promotional Single
Zabahny/ 97 /112/ "Slaughtered"/ Me Promotional Single
Ma Bkhaf 1 /1 I Am Not Scared/ First Official Single
2010 /A'oul Ansak/ 1 /1 /I Try To Forget You/ Second Official Single

Ala Soutak
Carole Samaha Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

على صوتك عم نام وقوم
عم بشتقلك بالاحلام
لو انت فيي مغروم اكثر منك عندي غرام
على صوتك قلبي بيرتاح
لا بزعل ولا عندي هموم
ودموعي بشوفها افراح
مثلي مافي حدا مغروم
حبيبي كيف افكاري عم تقرا

انت الوحيد فهمني من نظرة
حدك انا على الحلوة والمرة تاتخلص الايام
كلماتك خلوني دوب
صوتك مابيفارقني
عقلي وقلبي وروحي طلوب
حدك هالعالم جنه
حبيبي كيف افكارب عم تقرا

انت الوحيد فهمني من نظرة
حدك انا على الحلوة والمرة تاتخلص الايام

Overall Meaning

The lyrics to Carole Samaha's song "Ala Soutak" describe the intense emotional connection between two people who are deeply in love. The singer says that she falls asleep and wakes up to the sound of her lover's voice. Even in her dreams, she is thinking of him. The love between them is so strong that even if he loves her more than she loves him, she still has a deep affection for him. When she hears his voice, all her worries disappear, and she feels happy. She says that no one is as in love as she is.

The singer goes on to say that her lover is the only one who understands her. She is completely entranced by him and his voice. His words have a profound effect on her, and she feels complete when she is with him. She says that he is both the good and the bad in her life, and that she loves him no matter what. She expresses her desire to have him in all aspects of her life, including her mind, heart, and soul. She says that he is her world, and that she can't live without him. Overall, the song exudes a sense of deep, unshakeable love and devotion.

Line by Line Meaning

على صوتك عم نام وقوم
I fall asleep and wake up to your voice

عم بشتقلك بالاحلام
I yearn for you in my dreams

لو انت فيي مغروم اكثر منك عندي غرام
Even if you are in love with me more than I am with you, I still have a passion for you

على صوتك قلبي بيرتاح
My heart finds peace in your voice

لا بزعل ولا عندي هموم
I have no worries or sadness

ودموعي بشوفها افراح
I turn my tears into joy

مثلي مافي حدا مغروم
No one is in love like I am

حبيبي كيف افكاري عم تقرا
My love, how are you reading my thoughts?

انت الوحيد فهمني من نظرة
You are the only one who understands me with just a glance

حدك انا على الحلوة والمرة تاتخلص الايام
I have only you through the sweet and bitter, until the end of time

كلماتك خلوني دوب
Your words make me swoon