Early life
Carole was born in Beirut, Lebanon on 25 July 1972 to Antoine Samaha of Kenshara and Nouhad Hawi of Dhour Choeuir. Carole grew up with her parents, having only one dream since childhood, being on stage.
Carole says she used to ignore her studies in order to attend movies and plays behind her parents' back. She started her career as an actress in the theatre as well as television.
Theatre
“ She is gifted with multi-faces of personality exactly like a Chameleon. ”
As the Arab directors describe her while she is on stage. She smoothly changes from one state of mind to another.
Musicals era - present
Ever since she introduced herself to Mansour Rahbani, one of the biggest Lebanese and Arab composers, she experienced a turning point in her career as she shifted from Drama to Musical theatre, in a few years she achieved a huge success in female leading roles.
Carole today is considered to be a whole artist by the Arab Media.
Discography
2003 حلم (Helm: A Dream)
2003 اغنية الطفولة (Oughniat El Toufoula: Children Songs)
2004 انا حرة (Ana Hurra: I'm Free)
2006 أضواء الشهرة (Adhwaa El Shohra: Lights of Fame)
2009 حدودي السما (Hododi El Sama: The Sky Is The Limit)
Videography
Year/ Song Album / Lebanese Charts /Egyptian Charts /Translation/ Notes
2004 Habib Alby "Helm" (A Dream) /3 /1/ My Love/ First release apart from the Rahbani
Etalaa Feyi 1/ 4 Look At Me Casting Mr./ International Wissam Hanna
2005 /Ghali Alayi "Ana Hurra" (I Am Free) 1/ 3 /You Mean To Me
Nezlet El Sitara 48 /32 /The Curtain Fell
Habbeit Delwa't/ 28/ 2 Now that i loved /Movie Soundtrack
2006/ Esmaani Adwa'a ElShohra (The Lights Of Fame) /1/ 19 Listen to me
Zaelni Mennak 1/ 18 I'm upset with you
2007/ Adwa'a ElShohra 13 /78 Lights of Fame/ Sponsored by Pepsi
Ya Rab Ana wlleil - Marwan Khoury /1/ 3 Oh God ft. Marwan Khoury
2008/ Yama Layali Melody Hits Volume 4 43 3 How Many Nights Sponsored by Pepsi
Jeet (Majnouni) Pepsi Sea Of Stars 1 3 You Came (I Must Be Crazy) Movie Soundtrack
Ali Hododi El Sama (The Sky Is My Limit) 7 1 Ali Promotional Single
2009/ Rag'aalak 1 9 Coming Back To You Promotional Single
Zabahny/ 97 /112/ "Slaughtered"/ Me Promotional Single
Ma Bkhaf 1 /1 I Am Not Scared/ First Official Single
2010 /A'oul Ansak/ 1 /1 /I Try To Forget You/ Second Official Single
Khedni Maak
Carole Samaha Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
مطرح ما كنا ولاد صغار
و دفي ربيعي بشمس جديدة
و نسيني يوم اللي صرنا كبار
نسيني يوم اللي صرنا كبار
خدني معك على درب بعيدي
مطرح ما كنا ولاد صغار
دفي ربيعي بشمس جديدة
نسيني يوم اللي صرنا كبار
خدني معك يا حبيبي يا حبيبي
مطرح ما لون الأزرق غاب
نمشي سوا يا حبيبي يا حبيبي
ع أرض الرمل اللي فيها عشاق
بعد الهوى خبي خبيني
وتركني ضيع بقلبو نهار
قول للهوى يا هواي نسيني
نسيني يوم اللي صرنا كبار
قول للهوى، يودينا يودينا
فوق جبال اللي ما اٍلها حدود
بكرة الزمن راح يمحي أسامينا
يشحط عليها زياح السود
اسرقني أنا اسرقني وخليني
اقطف نيسان زرار زرار
خدني معك خدني ونسيني
نسيني يوم اللي صرنا كبار
خدني معك على درب بعيدي
مطرح ما كنا ولاد صغار
و دفي ربيعي بشمس جديدة
نسيني يوم اللي صرنا كبار
نسيني يوم اللي صرنا كبار
In Carole Samaha's song "Khedni Maak," the singer yearns to escape the confines of adulthood and return to a simpler time when she was a child. Part of this desire stems from the fact that she wants to be with her lover, who is taking her away from the stresses of life and onto a distant path. Together, they will enjoy the warmth of a new spring sun and forget the day they grew up. The repetition of "نسيني يوم اللي صرنا كبار" roughly translates to "Make me forget the day we grew up," and serves as a reminder of the yearning and nostalgia that permeates the entire song.
As the lovers walk on the sandy ground where lovers reside, the singer asks her lover to tell their love to forget about her, to help her lose herself again completely. She wants to leave her worries behind and hide within her lover to find her place. She wants to go to a place beyond the mountains that have no limits, where they can pluck the flowers of life without worry, the "نيسان زرار زرار" of the final line. We see the theme of nostalgia and the desire to return to a simpler time present throughout the song, captured in the singer's words and repeated throughout to reinforce this sentiment.
Overall, "Khedni Maak" is a song about yearning and nostalgia, about escaping from the weight of adult responsibility and returning to simpler times where love mattered most. The repetition of "نسيني يوم اللي صرنا كبار" serves as a reminder of the singer's desire to forget about the past and live in the present, to escape the stresses of adulthood and enjoy life with her lover.
Line by Line Meaning
خدني معك على درب بعيدي
Take me with you on a distant path
مطرح ما كنا ولاد صغار
Away from the places where we were kids
و دفي ربيعي بشمس جديدة
Warm my spring with a new sun
و نسيني يوم اللي صرنا كبار
Make me forget the day we became adults
نسيني يوم اللي صرنا كبار
Make me forget the day we became adults
خدني معك على درب بعيدي
Take me with you on a distant path
مطرح ما كنا ولاد صغار
Away from the places where we were kids
دفي ربيعي بشمس جديدة
Warm my spring with a new sun
و نسيني يوم اللي صرنا كبار
Make me forget the day we became adults
نسيني يوم اللي صرنا كبار
Make me forget the day we became adults
خدني معك يا حبيبي يا حبيبي
Take me with you, my love, my love
مطرح ما لون الأزرق غاب
Away from the blue color that disappeared
نمشي سوا يا حبيبي يا حبيبي
Let's walk together, my love, my love
ع أرض الرمل اللي فيها عشاق
On the sandy ground where lovers gathered
بعد الهوى خبي خبيني
Hide me after the love is gone
وتركني ضيع بقلبو نهار
Leaving me lost in my heart during the day
قول للهوى يا هواي نسيني
Tell love to forget me
نسيني يوم اللي صرنا كبار
Make me forget the day we became adults
قول للهوى، يودينا يودينا
Tell love to take us, take us
فوق جبال اللي ما اٍلها حدود
Above the limitless mountains
بكرة الزمن راح يمحي أسامينا
Tomorrow time will erase our names
يشحط عليها زياح السود
Black winds blow over them
اسرقني أنا اسرقني وخليني
Steal me, steal me and let me
اقطف نيسان زرار زرار
Pick narcissus flowers one by one
خدني معك خدني ونسيني
Take me with you, take me and make me forget
نسيني يوم اللي صرنا كبار
Make me forget the day we became adults
خدني معك على درب بعيدي
Take me with you on a distant path
مطرح ما كنا ولاد صغار
Away from the places where we were kids
و دفي ربيعي بشمس جديدة
Warm my spring with a new sun
نسيني يوم اللي صرنا كبار
Make me forget the day we became adults
نسيني يوم اللي صرنا كبار
Make me forget the day we became adults
Lyrics © KRIZTAL ENTERTAINMENT GROUP, Rotana Publishing s.a.r.l.
Written by: Romeo Lahoud
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@CaroleSamaha
خدني معك على درب بعيدة .. مطرح ما كنا ولاد صغار .. دفي ربيعي بشمس جديدة.. نسيني يوم اللى صرنا كبار
@shamsuddinansari6799
Tc
@user-mv6eq9cd4g
متعه
@carolegholam3800
100% I feel so much you're wonderfullll soul in your beautifullll voice !! Complimenti Carole+++
@akmako901
نعم في شي
@user-jf7xg8wq1k
والله حلوه الشف اخ
@Rahaf-nt1ne
الاغنيه هذي تشبه الة الزمن كما ولو انني سافرت لنفسي ولذكرياتي ولأيامي ما قبل ١٠ سنوات من الان فعندما اغوص غي اعماق الذكريات اجدني الهو والعب مع اسرتي وصوت امي تزمجر غاضبة منا لاننا كسرنا زجاجة الزهور اياااام حلوووووه لن تعووود
@user-ti5ep7rt4g
الكلمات واللحن والصوت والآداء والإحساس بيدخلو القلب بسرعة الضوء...
يسلم صوتك كارول
@hadilyahiaoui6632
2019 واعشق هذه الاغنية تحية كبيييرة لكارول سماحة من الجزائر لك ولكل اهل لبنان الاعزاء
@user-ql4lz2zz5h
كارول سماحه كتله من الاحساس والطيبه والاخلاق انا نمووووت عليك بزاف نحبك بزاف من الجزائر