Elefante
Carranza Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Lo supe con todo mi cuerpo
Semilla con vida de sentimiento.
Girar así con vida lo siento en mi pecho si coincidimos tu y yo
en el pensamiento a nivel de no poder creerlo.
Puedes quitarte esa duda de encima
El resto de tu vida si quieres,
Yo nunca te voy a dejar
ambiente perfecto,
cosa que tu y yo en el pensamiento a nivel de no poder creerlo.
Puedes quitarte esa duda de encima, el resto de tu vida si quieres.
Yo, nunca te voy a dejar
Me enamore de ti, me enamore del universo...
Ya no se que divide en mi,
la luz que conecta las cosas, me enamore de todas las cosas
La luz que conecta todas las cosas
Me enamore de todas las cosas...
The lyrics of Carranza's song Elefante reflect the feelings of love and infatuation towards a person. The singer says that from the moment they saw the person, they knew with their entire being that they were special and had a beautiful soul. The singer compares this feeling to a seed with a life of its own, growing inside them, filling them with emotions. The feeling is so strong that it makes the singer's chest feel like it's spinning with life. The singer cannot believe that they share this connection with the person on a deep level, almost as if it's too good to be true.
The singer then reassures the person that they can dispel any doubts about their feelings because they will never leave them. The singer wanted to live with the person in a perfect environment, sharing the same thoughts on a level that is difficult to comprehend. The singer's love is so intense that they have fallen in love with both the person and the universe. The singer is in awe of the way that everything is connected by a universal light, and they have fallen in love with all of it.
Overall, the lyrics of Elefante express the singer's profound emotions of love and connection towards a person and the universe's beauty, portraying a mystical bond between love and the universe.
Line by Line Meaning
Desde que te vi llegar
From the moment I saw you arrive
Lo supe con todo mi cuerpo
I knew it with my entire being
Semilla con vida de sentimiento
A seed full of life and feeling
Girar así con vida lo siento en mi pecho si coincidimos tu y yo en el pensamiento a nivel de no poder creerlo
I feel it in my heart, this rotation of life, if you and I coincide in thought at a level that's almost unbelievable
Puedes quitarte esa duda de encima
You can rid yourself of that doubt
El resto de tu vida si quieres
For the rest of your life, if you want
Yo nunca te voy a dejar
I will never leave you
Te vi llegando, y en ese instante yo quise ser quien viva contigo en ambiente perfecto, cosa que tu y yo en el pensamiento a nivel de no poder creerlo
I saw you arriving, and in that instant I wanted to be the one who lives with you in a perfect environment, something that you and I, at a level that's almost unbelievable, both desire
Me enamore de ti, me enamore del universo...
I fell in love with you, I fell in love with the universe...
Ya no se que divide en mi, la luz que conecta las cosas, me enamore de todas las cosas
I no longer know what divides me, the light that connects everything, I fell in love with everything
La luz que conecta todas las cosas
The light that connects all things
Me enamore de todas las cosas...
I fell in love with everything...
Contributed by Harper L. Suggest a correction in the comments below.