Fluya
Carranza Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Paso por la vida pensando en tí
Déjalo que fluya y fluye
Que fluya como fluye todo entre tú y yo
Te vi... En mi canción...
Que bueno que viniste
Hay que saber reconocer el amor del bueno
Que bueno que saliste y que te pude ver
Tan libre...
Como el sol...
De la idea de no saber lo que siento
Si pudiera te tuviera todo el tiempo
Ni siquiera titubeaba
Pero sí, la vida daba por tí... En mi canción...
Que bueno que viniste
Hay que saber reconocer el amor del bueno
Que bueno que saliste y que te pude ver
Que bueno que te va, saber que vas a volver
Tan libre...
Como el sol...
The lyrics of Carranza's song "Fluya" speak about the idea of letting go and allowing things to flow naturally. The opening lines state "Déjalo que pase y pasa/Paso por la vida pensando en ti" which can be translated to "Let it happen and it happens/I pass through life thinking of you." This signifies the idea of not forcing anything in life and allowing things to happen naturally. The next line "Déjalo que fluya y fluye/Que fluya como fluye todo entre tú y yo," which means "Let it flow and it flows/Let it flow like everything between you and me flows," emphasizes and further reinforces this idea of letting things happen naturally between two people.
The song also speaks about the recognition of true love. Carranza sings "Hay que saber reconocer el amor del bueno" which translates to "You have to able to recognize true love." The line "Ni siquiera titubeaba/Pero sí, la vida daba por ti" about not hesitating and being certain about one's feelings towards their loved ones highlights the importance of recognizing true love and acting on it. The chorus further emphasizes the idea of giving space and freedom to a loved one and acknowledging that their presence, just like the sun, is always there even when they are not visible.
Overall, the song talks about the importance of letting go and allowing things to happen naturally between two people while recognizing true love and giving space to one's loved ones.
Line by Line Meaning
Déjalo que pase y pasa
Let it happen and it will happen
Paso por la vida pensando en tí
I go through life thinking of you
Déjalo que fluya y fluye
Let it flow and it will flow
Que fluya como fluye todo entre tú y yo
Let it flow like everything between you and me
Te vi... En mi canción...
I saw you... In my song...
Que bueno que viniste
How good that you came
Hay que saber reconocer el amor del bueno
You must know how to recognize true love
Que bueno que saliste y que te pude ver
How good that you went out and I could see you
Que bueno que te va, saber que vas a volver
How good you're doing, knowing that you'll come back
Tan libre...
So free...
Como el sol...
Like the sun...
De la idea de no saber lo que siento
From the idea of not knowing what I feel
Si pudiera te tuviera todo el tiempo
If I could, I'd have you all the time
Ni siquiera titubeaba
I wouldn't even hesitate
Pero sí, la vida daba por tí... En mi canción...
But yes, life gave for you... In my song...
Contributed by Isaiah O. Suggest a correction in the comments below.
Ross Cis Lar
Es hermosa fluir,avanzar,ser libre,q voz llena de paz, esta canción da esperanza
Noemi Garcia
Esta canción es simplemente hermosa , llena de paz , de amor y de ilusión . Gracias por este tema no puedo parar de escucharlo y aprender a soltar , fluir
Priscca Hernández
Que voz 😱😍
Flavio Daniel Mendoza
Que buena rola!
ignacio mayorga
Buenas rolitas
Diana Estrada
MUY BONITO EL VIDEO JUANPIS
MC
temón
Fernanda López
💖
nose
😃😄😄👍
Augusto
Plz. Hablenme de ellos. No se encuentra nada en internet.