Catupecu Machu is an Argentine rock band. Its current band members are Fern… Read Full Bio ↴Catupecu Machu is an Argentine rock band. Its current band members are Fernando Ruíz Díaz in voices and guitar; Gabriel Ruíz Díaz in bass guitar, special effects, samplers, voices and production; Javier "Il Grosso" Herrlein in drums and accordion; and Macabre (Martín Gonzalez) in keyboards and samplers.

On March 31, 2006 Gabriel Ruíz Díaz crashed his car against a tree. He suffered severe head trauma and loss of brain matter. He is now stable, but his future as a member of the band is still unknown.

Aparecen Cuando Bailamos
Catupecu Machu Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Todo enfrente, flores rojas
Y escaleras siempre brotan
Del piso de todos lados
Aparecen cuando bailamos

Cuando amamos lo errado y lo cierto
Lo que hicimos y lo que haremos
En viajes que son travesías

Entre lo inmóvil y la rima

Y eso que estaba por dormir, queda despierto
Y eso que estaba por morir, no morirá en el intento

Una lente que recoja un instante en historias
Retratos, presentes recuerdos
Fotografías en movimiento

La película vista otra vez
Después de pasado algún tiempo
Nada tiene que ver
con lo visto en ese momento

El observador era otro
Todo cambio de momento
Los actores en otro papel
Siempre un fílmico nuevo

Y eso que estaba por dormir, queda despierto
Y eso que estaba por morir, no morirá en el intento

Y eso que estaba por dormir, queda despierto
Y eso que estaba por morir, no morirá en el intento

Overall Meaning

The song "Aparecen Cuando Bailamos" by Catupecu Machu explores the idea of experiencing life through dance and movement. The first stanza describes the setting of the dance floor, with red flowers and stairs appearing from all sides. The second stanza delves into the emotions and experiences that arise while dancing, particularly the sensation of loving what is right and what is wrong, what has already happened and what is yet to come. The lyrics suggest that dancing is a journey, moving between stillness and rhythm, and that in this journey, new perspectives appear and old memories are revived.

The chorus repeats twice throughout the song, emphasizing the idea that in the act of dancing, we awaken what was once asleep and revive what was once dying. Memories and experiences are captured like photographs or films, but when we revisit them, we see them through new eyes. This suggests that our understanding of our past is always evolving, and that we are constantly bringing new meaning to what we have experienced.

Overall, "Aparecen Cuando Bailamos" celebrates the power of dance as a means of experiencing and understanding life. Through movement, we are able to revisit memories, engage with our emotions, and bring new perspectives to our experiences.

Line by Line Meaning

Todo enfrente, flores rojas
We see everything in front of us, including the beautiful red flowers.

Y escaleras siempre brotan
Stairs seem to appear from all sides, almost as if they grow on their own.

Del piso de todos lados
These stairs come up from everywhere, even the floor.

Aparecen cuando bailamos
These stairs only appear when we dance.

Cuando amamos lo errado y lo cierto
We love both the wrong and right things.

Lo que hicimos y lo que haremos
Our past and future actions are equally important to us.

En viajes que son travesías
Our journeys are full of experiences and obstacles.

Entre lo inmóvil y la rima
We try to find harmony between the unmoving things and the rhythm of life.

Y eso que estaba por dormir, queda despierto
Things that were supposed to be forgotten, are still awake in our memories.

Y eso que estaba por morir, no morirá en el intento
Something that was about to die, will not fail to thrive.

Una lente que recoja un instante en historias
A lens that captures moments in history.