La Costumbre
Chacal Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ah ah ah
Hoy sentí que tu recuerdo no se fue de casa
Y descubrí que tu fantasma es una amenaza
Son cosas que duelen y el tiempo no pasa
Amores que queman
Como la braza
Lo que me mata es la costumbre de besarte cuando no estás
Lo que me mata es que el deseo en esta soledad
Lo que me mata es tu foto y no lo puedo negar
Que solo quiero una vez, solo una vez, una vez más
Lo que me mata es la costumbre de besarte cuando no estás
Lo que me mata es que el deseo en esta soledad
Lo que me mata es tu foto y no lo puedo negar
Que solo quiero una vez, solo una vez, una vez más
Es como el café en la mañana, y que tú no estés
Es como la tarde lluviosa y no aparezca usted
Es la pregunta sin respuesta de porque se fue
Son las ganas que tengo de besarte y no sé que hacer
Te juro que me duele
Tu ausencia me duele
Solo me pregunto si todavía me quieres
Te juro que me duele
Tu ausencia me duele
Regresa ya que estoy loco por verte
Lo que me mata es la costumbre de besarte cuando no estás
Lo que me mata es que el deseo en esta soledad
Lo que me mata es tu foto y no lo puedo negar
Que solo quiero una vez, solo una vez, una vez más
Lo que me mata es la costumbre de besarte cuando no estás
Lo que me mata es el deseo en esta soledad
Lo que me mata es tu foto y no lo puedo negar
Que solo quiero una vez, solo una vez, una vez más
Célula music
Most the unit
Black round
Y ¿quién más?
Tu romántico de siempre baby
Chacal
Que Dios te bendiga porque la costumbre que tengo contigo
No la puedo negar
In Chacal's song La Costumbre, the artist explores the idea of how habits die hard in a romantic relationship that has ended. The song is characterized by the recurring lines "Lo que me mata es la costumbre de besarte cuando no estás" (What kills me is the habit of kissing you when you're not here) and "Que solo quiero una vez, solo una vez, una vez más" (I just want one more time, just once, one more time). Through these lines, Chacal expresses how his relationship with his former lover has become a habit that he can't break out of, despite her absence. He compares his yearning for her to a morning coffee he can't do without and a rainy afternoon when she fails to appear.
Chacal also addresses the pain caused by the memories of their relationship, which are still present in his home - " Hoy sentí que tu recuerdo no se fue de casa" (Today I felt like your memory never left the house). He is haunted by the ghost of their love, which he calls "una amenaza" (a threat). Chacal touches on the idea of how time helps people move on from heartbreaks, but in his case, he is still experiencing the pain of their separation. The artist seems to have held on to the hope of a possible reunion with his former lover; he asks if she still loves him and begs for her to return to him.
Overall, La Costumbre is a melancholy piece that presents the struggle that many people face in attempting to disassociate from an old flame. The song cleverly uses the idea of a habit-forming behavior to express how difficult it is to detach oneself from a past love.
Line by Line Meaning
Hoy sentí que tu recuerdo no se fue de casa
Today I felt like your memory did not leave my house
Y descubrí que tu fantasma es una amenaza
And I discovered that your ghost is a threat
Son cosas que duelen y el tiempo no pasa
These are painful things that time cannot heal
Amores que queman, como la braza
Love that burns, like hot coals
Lo que me mata es la costumbre de besarte cuando no estás
What kills me is the habit of kissing you when you're not here
Lo que me mata es que el deseo en esta soledad
What kills me is the desire in this loneliness
Lo que me mata es tu foto y no lo puedo negar
What kills me is your photo and I cannot deny it
Que solo quiero una vez, solo una vez, una vez más
That I only want it once, only once, one more time
Es como el café en la mañana, y que tú no estés
It's like coffee in the morning, and you're not here
Es como la tarde lluviosa y no aparezca usted
It's like a rainy afternoon and you don't show up
Es la pregunta sin respuesta de porque se fue
It's the unanswered question of why you left
Son las ganas que tengo de besarte y no sé que hacer
It's the desire I have to kiss you and I don't know what to do
Te juro que me duele
I swear it hurts me
Tu ausencia me duele
Your absence hurts me
Solo me pregunto si todavía me quieres
I just wonder if you still love me
Regresa ya que estoy loco por verte
Come back because I'm crazy to see you
Célula music
Cell Music
Most the unit
Most of the unit
Black round
Black round
Y ¿quién más?
And who else?
Tu romántico de siempre baby
Your eternal romantic, baby
Chacal
Chacal
Que Dios te bendiga porque la costumbre que tengo contigo, no la puedo negar
May God bless you because the habit I have with you, I cannot deny
Writer(s): Javier Conde, Ramon Lavado Martinez
Contributed by Caleb W. Suggest a correction in the comments below.
Eduard Narvaez
Woooooooo! Que tema tan bueno hermano, linda letra y ritmo pegajoso. Soy venezolano residenciado en Usa con amigos cubanos, por ellos escuché este gran tema. Lo que hace la música! Dios los bendiga 🙏
Maria Ibalo
Conocí este tema en Miami, en unas vacaciones con amigas, soy Argentina y puedo asegurarles que pasan los años y sigue teniendo el mismo efecto que el primer día, adoro este tema, bravo Chacal!!!!
Raul Sollet
Es un excelente tema, has estado marcando la diferencia en cada año que pasa, todavía recuerdo la chavala, es duro y difícil para algunos entender lo que es el talento innato. En ocasiones se sub valora a la persona que está detrás de ese genial cantante, al humilde al que le llega a los corazones de millones de personas. Para mi es un placer escuchar cada una de tus canciones y más verte vivir la vida que siempre he deseado y por cuestiones profesionales no poder hacerlo. Mis saludos hermano desde cuba con mi corazón en la mano. Uno más que apoya el talento y se vanagloria de disfrutar de artistas talentosos como tu. Muchas bendiciones
Lisette Margarita Yera
Bellísima composición y música, es único
Maditah A.L
Me encanta esta canción 🌟
ALBA MM
Ahí está, sin palabras 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Hector Sardiñas
Tremendo tema el chacal siempre lleno de talento
Monica Miranda
Gran tema no canso de escucharlo!
Rosa Zuñiga Tapia
Es un hermoso tema me encanta desde la primera vez que la escuche
Saludos desde Santiago de Chile 🇨🇱
iliana guerras macias
Chacal, eres lo máximo, te felicito!!!!