The band started by a trio of musicians from Malaga: María del Mar Rodríguez Carnero (aka La Mari), Eduardo and Dani (who left the band in 2005). They have released two albums of their own. In 2003, they were winners of the Premio Ondas musical award for their debut album, Endorfinas en la mente (Endorphins in the Mind).
Olvídarme de Ti
Chambao Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sin dejarte de probar
Y van pasando los días
Y no te puedo olvidar
Llevo ya pa' 15 años
Sin alejarme de ti
Y van pasando los días
Porque no hay quien se olvide de ti
No hay
Llevo ya pa' 15 días
Que no te he vuelto a probar
Y van pasando los días
Y no te puedo olvidar
De vez en cuando voy buscando
Si hay alguna solución
No sé, si esto es vicio, si es el mono o es amor
Porque no hay quien se aleje de ti
Porque no hay quien se olvide de ti
No hay, no hay, no hay
No hay, no hay, no hay
Que a ver si cuando "va para" ya de meterte drogas
Que a ver si cuando "va para" ya de bebe alcohol
Que a ver si cuando "va para" ya de fuma esas hierbas
Que a ver si cuando "va para" de meterte de to'
Será mejor, será mejor , será mejor que dejes
Las fiestas será mejor
Para, para, para, para chiquillo si a ver si tu para
Si a ver si de una vez tú para
The lyrics of Chambao's song "Olvidarme de Ti" convey the idea of an addiction that is hard to overcome. The singer discusses the difficulty she has had in trying to forget someone who has been a constant presence in her life for more than 15 years. She describes the struggle of going 15 days without trying to reach out to this person, only to find herself longing for them again. The repetition of the line "porque no hay quien se aleje de ti, porque no hay quien se olvide de ti" emphasizes the idea that it is almost impossible to forget this person.
The second verse speaks to the notion of trying to find a solution to this addiction. The singer wonders if her attachment to this person is a result of love or simply a bad habit. She notes her attempts to quit, but acknowledges the challenge of doing so. The final lines of the song suggest that the singer is aware that letting go of this addiction would be for the best, but the personal struggle remains ongoing.
Overall, the lyrics of "Olvidarme de Ti" are a powerful commentary on the difficulties of letting go of addiction, whether it be to drugs, alcohol, or a person.
Line by Line Meaning
Llevo ya pa' 15 días
It's been 15 days since I last tried you
Sin dejarte de probar
Without stopping to try you
Y van pasando los días
And the days go by
Y no te puedo olvidar
And I cannot forget you
Llevo ya pa' 15 años
It's been 15 years
Sin alejarme de ti
Without getting away from you
Porque no hay quien se aleje de ti
Because no one can get away from you
No hay quien se olvide de ti
No one can forget you
De vez en cuando voy buscando
From time to time I search
Si hay alguna solución
If there is any solution
No sé, si esto es vicio, si es el mono o es amor
I don't know if this is addiction, withdrawal or love
Que a ver si cuando 'va para' ya de meterte drogas
Let's see if when it's time to stop doing drugs
Que a ver si cuando 'va para' ya de bebe alcohol
Let's see if when it's time to stop drinking alcohol
Que a ver si cuando 'va para' ya de fuma esas hierbas
Let's see if when it's time to stop smoking those herbs
Que a ver si cuando 'va para' de meterte de to'
Let's see if when it's time to stop doing everything
Será mejor, será mejor, será mejor que dejes
It would be better, it would be better, it would be better if you stop
Las fiestas será mejor
Parties would be better to stop
Para, para, para, para chiquillo si a ver si tú para
Stop, stop, stop, stop, kid, let's see if you stop for once
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: DANIEL FERNANDEZ, EDUARDO CAMARENA, HENRIK TAKKENBERG, MARIA CARNERO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Mariana Ibáñez
Puffff...¡Como se miran estas dos!Amé esta versión!!!Creo que me lesbinizaron☺😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
Ana Maria Mello
Que maravilla, me pone de punta de pelos, tanto talento y sentimiento. Divinas divas
DAIANA BÁRBARA ROMERO
Piel de gallina escuchandolas esto si que es poner el alma en una cancion.
jazmin barrientos
Muy padre, se escuchan genial y las voces son igual
Mauricio Emiliano
me gusta! que bien se mezclan estas voces saludos a España desde México :DD
J. Sulema Moreno Cortés
¡Qué majas, pero qué majas! Una excelente combinación, amo sus canciones...
Armegaz2
Las mejores voces de Espana pa el Mundo!
AnCa SJ
Tremendas cantantes las dos! una combinacion unica e incomparable...Que viva la madre pratria España!! Ole!!
Nayade Alarcón S.
Poesía, talento, magia, todo reunido en este video...
Roberto Marroquin Estudillo
muy ritmica me gusto muchos eso es ritmo en la sangre saludos de Roberto Marroquin