The band started by a trio of musicians from Malaga: María del Mar Rodríguez Carnero (aka La Mari), Eduardo and Dani (who left the band in 2005). They have released two albums of their own. In 2003, they were winners of the Premio Ondas musical award for their debut album, Endorfinas en la mente (Endorphins in the Mind).
Papeles Mojados
Chambao Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Cada noxa trae la marea
Navegan cargaos de ilusiones
Que en la orilla se quedan
Historias del día al día
Historias de buena gente
Se juegan la vida candados
Ahogan sus penas con una
Cándela, ponte tu en su lugar
El miedo que en sus ojos refleja
La mar se eco a llorar
Muxos no llegan
Se hunden sus sueños
Papeles mojaos
Papeles sin dueño
Papeles mojaos
Papeles sin dueño
Les recuerda la deriva
Desgarran el alma
Cala los huesos
El agua lo arrastra sin esperanza
La impotencia en su garganta
Con sabor a sal
Una bocanada de aire
Les roba otra oportunidad
Tanta injusticia me desespera
Ponte tú en su lugar
El miedo que sus ojos refleja
La mar se eso a llorar
Muxos no llegan
Se hunden sus sueños
Papeles mojaos
Papeles sin dueño
Papeles mojaos
Papeles sin dueño
Papeles mojaos
Papeles sin dueño
Papeles mojaos
Papeles sin dueño
Papeles mojaos
Papeles sin dueño
The lyrics to Chambao's "Papeles Mojados" speak to the struggles and hardships faced by refugees and immigrants who risk everything in their search for a better life. The song paints a picture of those who leave their homes and families behind, together with their dreams and illusions, for a life in a different country. The images of the restless sea and the millions of shadows capture the uncertainty and anxiety that come with such a journey. The song speaks of the pain of leaving behind all that is familiar and loved, and the struggle to hold on to one's identity and dignity amidst the harsh conditions and prejudices that are often faced.
The lyrics also touch on themes of social injustice, poverty and hopelessness, as the refugees and immigrants navigate their way through life with little more than their bare necessities. The song is a call to empathy and understanding, as it urges listeners to put themselves in the shoes of those who are less fortunate, who have to hide their identities and live with the constant fear of being caught or deported.
Overall, "Papeles Mojados" is a powerful commentary on the human struggle and the need for compassion and understanding. Its underlying message is one of hope and perseverance, as the refugees and immigrants continue to stand strong in the face of adversity, never giving up on their dreams and their humanity.
Line by Line Meaning
Miles de sombras
Countless shadows
Cada noxa trae la marea
Each blemish brings the tide
Navegan cargaos de ilusiones
They sail loaded with illusions
Que en la orilla se quedan
Which stay on the shore
Historias del día al día
Stories of everyday life
Historias de buena gente
Stories of good people
Se juegan la vida candados
They risk their lives with padlocks
Con hambre y un frio que pela
With hunger and a biting cold
Ahogan sus penas con una
They drown their sorrows with a
Cándela, ponte tu en su lugar
Candle, put yourself in their place
El miedo que en sus ojos refleja
The fear reflected in their eyes
La mar se eco a llorar
The sea echoes in tears
Muxos no llegan
Many don't make it
Se hunden sus sueños
Their dreams sink
Papeles mojaos
Wet papers
Papeles sin dueño
Papers with no owner
Les recuerda la deriva
It reminds them of the drift
Desgarran el alma
It tears their soul apart
Cala los huesos
It soaks their bones
El agua lo arrastra sin esperanza
The water drags it without hope
La impotencia en su garganta
Helplessness in their throat
Con sabor a sal
With a taste of salt
Una bocanada de aire
A mouthful of air
Les roba otra oportunidad
It steals another opportunity from them
Tanta injusticia me desespera
So much injustice makes me despair
Ponte tú en su lugar
Put yourself in their place
El miedo que sus ojos refleja
The fear reflected in their eyes
La mar se eso a llorar
The sea cries over it
Papeles mojaos
Wet papers
Papeles sin dueño
Papers with no owner
Papeles mojaos
Wet papers
Papeles sin dueño
Papers with no owner
Papeles mojaos
Wet papers
Papeles sin dueño
Papers with no owner
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Carnero Maria Del Ma Rodriguez, Marc Dones Cirera
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Jose Giordano
Miles de sombras cada noche trae la marea,
navegan cargaos de ilusiones que en la orilla se quedan.
Historias del día día, historias de buena gente.
Se juegan la vida cansaos, con hambre y un frío que pela.
Ahogan sus penas con una candela,ponte tu en su lugar,
el miedo que en sus ojos reflejan,la mar se echo a llorar.
Muchos no llegan, se unden sus sueño papeles mojaos, papeles sin dueño
Muchos no llegan se unden sus sueño papeles mojaos, papales sin dueño
Fragiles recuerdos a la deriva degarran el alma,
cala to los huesos el agua los arrastra sin esperanza.
La impotencia en su garganta con sabor a sal,
una bocanada de aire le da otra oportunidad.
Tanta noticia me desespera, ponte tu en su lugar,
el miedo que en sus ojos reflejan, la mar se echo a llorar.
Muchos no llegan, se unden sus sueño papeles mojaos, papeles sin dueño
Muchos no llegan, se unden sus sueño papeles mojaos, papeles sin dueño
Muchos no llegan, se unden sus sueño papeles mojaos, papeles sin dueño
Muchos no llegan, se unden sus sueño papeles mojaos, papeles sin dueño
Mostrar menos
Mostrar menos
RESPONDER
1
Mickey Sant
2019 y escuchando este temazo. Han pasado años y aún la letra sigue vigente. El mundo no evoluciona, qué vergüenza.
holad holllggg
y porque yo las tenguo C.D.
holad holllggg
2001.
Suso Carmona
Ni evolucinaremos. Cada vez nos destruimos mas. Y si totalmente de acuerdo con que es un temazo..uno de los mejores...grande mari grande
Pablo Pedrero
es muy cierto
Symbion
Que gran verdad per desgracia!! La falta de conciencia y valores que tiene la sociedad en la que vivimos nos lleva a una deriva brutal, aunque algunos luchemos por que no se así!
مكة المكرمة2023
Después de tantos años, la vuelvo a escuchar en 2020. Maravillosa, NO HAY FRONTERAS...las fronteras estan en la mente de cada uno!!!!
Renee Tejeda
Nunca pasará de moda, está escrita para la eternidad.
Quique García
Los pelos de punta con esta canción, me acuerdo cuando mi hermana me la ponía cuando era pequeño y yo la cantaba y ahora entiendo el mensaje, gracias por esta canción.
Rocky El Chocolatero
casi siempre que me la pongo se me ponen los vellos de punta