C'est la mère Michel
Chansons et comptines Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Qui crie par la fenêtre à qui le lui rendra.
C'est le Père, l'eusses-tu cru
Qui lui a répondu :
Allez la mère Michel vot' chat n'est pas perdu
Refrain
Sur l'air du tra la la la
Sur l'air du tra déridéra et tra la la
C'est la mère Michel qui lui a demandé :
Mon chat n'est pas perdu, vous l'avez donc trouvé ?
C'est le Père, l'eusses-tu cru,
Qui lui a répondu :
Donnez une récompense, il vous sera rendu.
(Refrain)
Et la mère Michel lui dit : c'est décidé,
Si vous m'rendez mon chat vous aurez un baiser !
Et le Père, l'eusses-tu cru,
Qui n'en a pas voulu,
Dit à la mère Michel : vot' chat il est vendu. 3
(Refrain)
The lyrics to the song "C'est la mère Michel" tell the story of a woman named Mère Michel who has lost her cat. She cries out of the window, asking who will bring it back to her. Surprisingly, it is the father who responds, telling her not to worry because her cat is not lost. The refrain repeats the line "Sur l'air du tra la la la," creating a catchy and playful melody.
In the next verse, Mère Michel asks the father if he has found her cat since it is not lost. The father responds by saying that if she gives a reward, the cat will be returned to her. The refrain is repeated again.
Finally, Mère Michel decides that if the father returns her cat, she will give him a kiss as a reward. However, the father refuses and tells Mère Michel that her cat has been sold. The refrain is repeated for the last time.
The song is a lighthearted and humorous French nursery rhyme that is often sung by children. It tells a simple story with a twist ending, showcasing playful banter between Mère Michel and the father. It is a fun and catchy tune that children enjoy singing.
Line by Line Meaning
C'est la mère Michel qui a perdu son chat,
It is Mère Michel who has lost her cat
Qui crie par la fenêtre à qui le lui rendra.
Who cries out the window for whoever will bring it back to her
C'est le Père, l'eusses-tu cru
It is the Father, would you believe it
Qui lui a répondu :
Who answered her:
Allez la mère Michel vot' chat n'est pas perdu
Go, Mère Michel, your cat is not lost
Sur l'air du tra la la la
To the tune of tra la la la
Sur l'air du tra la la la
To the tune of tra la la la
Sur l'air du tra déridéra et tra la la
To the tune of tra déridéra and tra la la
C'est la mère Michel qui lui a demandé :
It is Mère Michel who asked him:
Mon chat n'est pas perdu, vous l'avez donc trouvé ?
My cat is not lost, so you have found it?
C'est le Père, l'eusses-tu cru,
It is the Father, would you believe it
Qui lui a répondu :
Who answered her:
Donnez une récompense, il vous sera rendu.
Give a reward, it will be returned to you.
(Refrain)
(Refrain)
Et la mère Michel lui dit : c'est décidé,
And Mère Michel said to him: it's decided
Si vous m'rendez mon chat vous aurez un baiser !
If you return my cat, you will receive a kiss!
Et le Père, l'eusses-tu cru,
And the Father, would you believe it
Qui n'en a pas voulu,
Who didn't want it
Dit à la mère Michel : vot' chat il est vendu.
Said to Mère Michel: your cat is sold.
(Refrain)
(Refrain)
Lyrics © TuneCore Inc., Histoire et Chansons
Written by: Traditional
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind