Une souris verte
Chansons et comptines Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Qui courrait dans l'herbe,
Je l'attrappe par la queue
Je la montre à ces messieurs.
Ces messieurs me disent:
"Trempez-la dans l'huile,
trempez-la dans l'eau,
ça fera un escargot tout chaud!"
Je la mets dans un tiroir,
elle me dit qu'il fait trop noir.
Je la mets dans mon chapeau,
elle me dit qu'il fait trop chaud.
Une souris verte
Qui courrait dans l'herbe
Je l'attrappe par la queue
Je la montre à ces messieurs
Ces messieurs me disent:
"Trempez-la dans l'huile,
trempez-la dans l'eau,
ça fera un escargot tout chaud!"
Je la mets dans un tiroir,
elle me dit qu'il fait trop noir.
Je la mets dans mon chapeau,
elle me dit qu'il fait trop chaud.
Lyrics Interpretation:
"Une souris verte" is a French nursery rhyme about a little mouse that runs through the grass. The song is popular among French children and is often sung together during playtime. The lyrics of the song suggest that the singer catches the mouse by its tail and shows it to some gentlemen. The gentlemen suggest that the mouse should be dipped in oil or water to make a hot snail. The singer then puts the mouse in a drawer, but it complains about the darkness. The singer then puts the mouse in his hat, but it complains about the heat. The song ends with the singer repeating the first stanza.
The meaning of the song revolves around the playful nature of children. The song is about a little mouse but can also be interpreted as a metaphor for anything that children may play or experiment with. The mouse represents the innocent and adventurous nature of children who love to explore and experiment with their surroundings. The song also highlights the importance of listening to others, even if the suggestions may sound strange or silly.
Overall, "Une souris verte" is a cheerful song that captures the playful nature of children and highlights how children can find joy in even the simplest of things.
Line by Line Meaning
Une souris verte
A green mouse
Qui courrait dans l'herbe,
Running in the grass
Je l'attrappe par la queue
I catch it by the tail
Je la montre à ces messieurs.
I show it to these gentlemen
Ces messieurs me disent:
These gentlemen tell me
"Trempez-la dans l'huile,
"Dip it in oil,
trempez-la dans l'eau,
Dip it in water,
ça fera un escargot tout chaud!"
It will become a hot snail!"
Je la mets dans un tiroir,
I put it in a drawer,
elle me dit qu'il fait trop noir.
It tells me it's too dark.
Je la mets dans mon chapeau,
I put it in my hat,
elle me dit qu'il fait trop chaud.
It tells me it's too hot.
Une souris verte
A green mouse
Qui courrait dans l'herbe
Running in the grass
Je l'attrappe par la queue
I catch it by the tail
Je la montre à ces messieurs
I show it to these gentlemen
Ces messieurs me disent:
These gentlemen tell me
"Trempez-la dans l'huile,
"Dip it in oil,
trempez-la dans l'eau,
Dip it in water,
ça fera un escargot tout chaud!"
It will become a hot snail!"
Je la mets dans un tiroir,
I put it in a drawer,
elle me dit qu'il fait trop noir.
It tells me it's too dark.
Je la mets dans mon chapeau,
I put it in my hat,
elle me dit qu'il fait trop chaud.
It tells me it's too hot.
Contributed by Declan A. Suggest a correction in the comments below.