Isabel Vargas Lizano was born in San Joaquín de Flores, Costa Rica. She goes by Chavela, which is a nickname for Isabel. At only 14, she fled her native country due to lack of musical career opportunities, seeking refuge in Mexico, where an entertainment industry was burgeoning. For many years she sang on the streets but in her thirties she became a professional singer. In her youth, she dressed as a man, smoked cigars, drank heavily, carried a gun and was known for her characteristic red jorongo, which she still dons in performances.
Her first album, Noche de Bohemia (Bohemian Night), was released in 1961 with the professional support of José Alfredo Jiménez, one of the foremost singer/songwriters of the Mexican cancion ranchera. Vargas has recorded over eighty albums thereafter. She was hugely successful during the 1950s, 1960s and the first half of the 70s, touring in Mexico, the United States, France and Spain and was close to many prominent artists and intellectuals of the time, including Juan Rulfo, Agustín Lara, Frida Kahlo, Diego Rivera, Dolores Olmedo and José Alfredo Jiménez. She partly retired in the late 1970s due to a 15 year-long battle with alcoholism, which she has described in her autobiography (Y si quieres saber de mi pasado [And if you want to know about my past], published in 2002) as "my 15 years in hell" At 81 years old, she publicly declared that she was a lesbian.
Vargas returned to the stage in 1991, performing at the venue "El Habito" in Coyoacan, Mexico City.She debuted at Carnegie Hall in 2003 at the age of 83 at the behest and promotion of Spanish director Pedro Almodóvar, a long-time admirer and personal friend of Vargas.
In April 2012 she released her latest album "Luna Grande" a tribute to Spanish poet Federico García Lorca.
Luz de Luna
Chavela Vargas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Para mi noche triste
Para soñar divina
La ilusión que me trajiste
Para sentirte mía, mía tú
Como ninguna
Pues desde que te fuiste
Pues desde que te fuiste
No he tenido luz de luna
Si ya no vuelves nunca
Provincianita mía
A mi senda querida
Que está triste y está fría
En vez de en mi almohada
Lloraré sobre mi tumba
Pues desde que te fuiste
No he tenido luz de luna
Pues desde que te fuiste
No he tenido luz de luna
Yo siento tus amarras
Como garfios, como garras
Que me ahogan en la playa
De la farra y el dolor
Y siento tus cadenas a rastras
En mi noche callada
Que sea plenilunada
Y azul como ninguna
Pues desde que te fuiste
No he tenido luz de luna
Pues desde que te fuiste
No he tenido
Luz de luna
The lyrics of Chavela Vargas's song "Luz de Luna" express the feeling of missing someone deeply after they have left. The singer longs for the light of the moon to guide her through her sadness and to bring back the illusions that her loved one had once brought her. She yearns to feel ownership of her loved one again, to feel a connection with them that is like no other. However, since they left, she has been left in the dark, without the moon to comfort her. The singer expresses how she feels trapped by the memory of her lost love, feeling as though she is drowning in the pain of their absence. The feelings of abandonment become palpable, as she describes that the only relief will be in death, where she can finally rest and stop feeling the pain of their separation. Ultimately, the lyrics of "Luz de Luna" express a deep sense of loss and longing, reflecting the universality of these emotions.
Line by Line Meaning
Yo quiero luz de luna
I yearn for the gentle glow of moonlight
Para mi noche triste
To accompany me through my sorrowful night
Para soñar divina
To dream divinely
La ilusión que me trajiste
The hope and joy that you brought to me
Para sentirte mía, mía tú
To feel that you are mine and only mine
Como ninguna
Like no one else
Pues desde que te fuiste
Because since you left
No he tenido luz de luna
I have not had the light of the moon
Si ya no vuelves nunca
If you never return
Provincianita mía
My dear from the province
A mi senda querida
To my beloved path
Que está triste y está fría
Which is sad and cold
En vez de en mi almohada
Instead of on my pillow
Lloraré sobre mi tumba
I will weep on my deathbed
Pues desde que te fuiste
Because since you left
No he tenido luz de luna
I have not had the light of the moon
Yo siento tus amarras
I feel your ties
Como garfios, como garras
Like hooks and claws
Que me ahogan en la playa
That drown me on the beach
De la farra y el dolor
Of carousing and pain
Y siento tus cadenas a rastras
And I feel your chains dragging on
En mi noche callada
In my quiet night
Que sea plenilunada
That should be full of moonlight
Y azul como ninguna
And blue like no other
Pues desde que te fuiste
Because since you left
No he tenido luz de luna
I have not had the light of the moon
Pues desde que te fuiste
Because since you left
No he tenido luz de luna
I have not had the light of the moon
Lyrics © Songtrust Ave, Peermusic Publishing
Written by: Alvaro Carrillo Alarcon
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@martinrodolfo1847
Yo quiero luz de luna para mi noche triste
Para cantar divina la ilusión que me trajiste
Para sentirte mía, mía, tú como ninguna
Pues desde que te fuiste no he tenido luz de luna
Yo siento tus amarras como garfios, como garras
Que me ahogan en la playa de la farra y del dolor
Y siento tus cadenas arrastrar en la noche callada
Que sea plenilunada, azul como ninguna
Pues desde que te fuiste no he tenido luz de luna
Pues desde que te fuiste no he tenido luz de luna
Si ya no vuelves nunca, provincianita mía
A mi celda querida que está triste y está fría
Que al menos tu recuerdo ponga luz sobre mi bruma
Pues desde que te fuiste no he tenido luz de luna
Yo siento tus amarras como garfios, como garras
Que me ahogan en la playa de la farra y del dolor
Y siento tus cadenas arrastrar en la noche callada
Que sea plenilunada, azul como ninguna
Pues desde que te fuiste no he tenido luz de luna
Pues desde que te fuiste no he tenido
Luz de luna
@marielacasaverde5303
Gracias, Chavela por cantar con el alma...no te has ido, nunca podrás irte❤❤
@turquesamerino408
Ay Chavela, me hubiera gustado conocerte. Te vi en vivo en el zócalo capitalino y recuerdo que dijiste: "chavos, les voy a dar un consejo!" Y TODA la gente gritó síiiii! Y DIJISTE: "Hagan lo que se les de su chingada gana!!", el público aulló literalmente! ah, que recuerdos!
@manuelgudina5460
Esta canción de las gran gran maestra sólo puedo gracias y miles de gracias
@marianorayon486
La gran e inimitable Chavela Vargas, puro sentimiento y desgarro ante el desamor,por suerte nos quedan estos maravillosos videos
@Roquedevall
Cuando supe que ya habías volado al Eterno Presente, contemplaba una hermosa Luna LLena en Lanzarote (Islas Canarias). Puse esta canción y me despedí de ti...con una mezcla de tristeza, emoción, y de agradecimiento a la Vida por haberme permitido conocerte. Hasta siempre, Chavela.
@mariabalderrama8899
Mágica Chavela Vargas
@lolaalmagrorodriguez3093
Que suerte la tuya haberla conocido.. Tenla siempre presente
@andresbejarano8700
Ñ
@chemacaladocal509
Por estas cosas supongo que vivimos, que existe la vida, esto es ser humano.
@paltaylechuga
nadie puede interpretar la pena y la tristeza con tal transparencia desgarradora como Chavela, es única.