Historien om schack
Chess Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

[ANATOLIJ]

Ett schackparti är strategi
Varje ruta gömmer nå't stort
I skratt och lek, i gråt och svek
lär du av de fel du har gjort

Hur gick det till när schacket fick sin form för länge sen i Indien?
Två prinsar låg i fejd, så går historien, om rikets heliga sigill
Och far och mor, de klagade och grät som alla vi föräldrar gör
De bönade: "så sluta innan någon dör", men ändå stupade en bror

"Vad har du gjort?" Hans mor var utom sig:
"Ack, ditt brott är stort
Nej, aldrig kan din far förlåta dig."

"Far, försök förstå, han ville döda mig."

"Nej, du måste gå. Du var min son, men jag förskjuter dig".

Han gav sig av. Efter en tid kom han tillbaks och gick till motattack,




med hjälp av små soldater målade i lack som ställdes på ett rutigt bord,
så kunde han bevisa broderns grymma plan, så skapade han schack

Overall Meaning

The song "Historien om schack" ("The Story of Chess") by Chess tells the story of how the game of chess was created. The lyrics are in Swedish, but it is a very poetic and beautiful song. The first verse talks about how a game of chess is all about strategy and how each square on the board hides something important. The second verse tells the story of how chess was created. According to the song, it all started in India a long time ago, when two princes were fighting over the kingdom's holy seal. Despite their parents' pleas to stop, one of the brothers ended up killing the other. The killer was then banished by his father and went on a journey to try and clear his name. He created a game with small soldiers on a checkered board to prove his brother's evil plan, and thus chess was born.


The song is not only about the creation of chess, but also serves as a metaphor for life. It suggests that every mistake we make can teach us something valuable, and that even in the face of tragedy, we can find a way to overcome and create something beautiful.


Overall, the song is emotional, informative, and thought-provoking. It not only tells the fascinating story of how chess was created, but also encourages listeners to reflect on their own lives and the mistakes they've made.


Line by Line Meaning

Ett schackparti är strategi
A game of chess requires careful strategy


Varje ruta gömmer nå't stort
Each square on the board contains hidden opportunities


I skratt och lek, i gråt och svek
In moments of joy and betrayal, lessons can be learned


lär du av de fel du har gjort
Mistakes can be valuable teachers


Hur gick det till när schacket fick sin form för länge sen i Indien?
What was the origin of chess, created long ago in India?


Två prinsar låg i fejd, så går historien, om rikets heliga sigill
According to legend, two princes fought over the kingdom's sacred emblem


Och far och mor, de klagade och grät som alla vi föräldrar gör
And the parents wept and mourned, as all parents do


De bönade: "så sluta innan någon dör", men ändå stupade en bror
They begged them to stop fighting before someone was killed, yet one brother still fell


"Vad har du gjort?" Hans mor var utom sig:
"What have you done?" His mother was beside herself:


"Ack, ditt brott är stort
"Oh, your crime is great


Nej, aldrig kan din far förlåta dig."
Your father can never forgive you."


"Far, försök förstå, han ville döda mig."
"Father, try to understand, he wanted to kill me."


"Nej, du måste gå. Du var min son, men jag förskjuter dig".
"No, you must leave. You were my son, but I disown you".


Han gav sig av. Efter en tid kom han tillbaks och gick till motattack,
He left and eventually returned, launching a counterattack


med hjälp av små soldater målade i lack som ställdes på ett rutigt bord,
With the help of little soldiers painted with lacquer, placed on a checkered board,


så kunde han bevisa broderns grymma plan, så skapade han schack
He was able to expose his brother's cruel plan, and thus created the game of chess




Contributed by Jeremiah F. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions