Grey December
Chet Baker Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Roozi bood asheghe to boodam
Az dastet kheyli razi boodam
Ammah to bad sheytooni kardi
Nazdike man naya to
Boro Boro delam toro toro nemikhaad
Dige dige nemikham bebinamet
Boro boro delam jaye dige dige haast
Dige dige nemikham bebinamet
Dige dige nemikham bebinamet
Roozi bood, asheghe to boodam
Az dastet kheyli razi boodam
Ammah to bad sheytooni kardi
Delam aslan toro dige nemikhaad
Roozi bood, asheghe to boodam
Az dastet kheyli razi boodam
Ammah to bad sheytooni kardi
Nazdike man naya to
Boro Boro delam toro toro nemikhaad
Dige dige nemikham bebinamet
Boro boro delam jaye dige dige haast
Dige dige nemikham bebinamet




Dige dige nemikham bebinamet
Dige dige nemikham bebinamet

Overall Meaning

The lyrics to Chet Baker's song "Grey December" depict a lost love and the pain that comes with it. The singer confesses that they were once in love with someone but now they want nothing to do with them. They express that though they used to love the person, it seems that they have changed and have become mean, the person has turned to cruelty, and has caused the singer pain. Despite this, the singer cannot seem to stop thinking about this person, and it’s evident in the repetition of the lyrics. The singer's heart still longs for them but at the same time they want to forget them. The phrase "Boro Boro delam toro toro nemikhaad" which means "Go, go, my heart doesn't want you anymore" sums up the mood of the song.


The song seems to capture the feeling of longing and yet the need to move on from something. People may experience a point in their life where they realize that they don’t want someone that they once loved, as they have changed or treated them badly. Despite this, the memories of love linger, and they cannot fully let go. This song expresses that feeling of bitterness and heartbreak, that somehow coexist.


Line by Line Meaning

Roozi bood asheghe to boodam
Once, I was your lover


Az dastet kheyli razi boodam
I was very content with you


Ammah to bad sheytooni kardi
But later, you behaved badly


Nazdike man naya to
You don't come close to me anymore


Boro Boro delam toro toro nemikhaad
My heart doesn't want you anymore, go go


Dige dige nemikham bebinamet
I don't want to see you again


Boro boro delam jaye dige dige haast
Go go, my heart is somewhere else now


Roozi bood, asheghe to boodam
Once, I was your lover


Az dastet kheyli razi boodam
I was very content with you


Ammah to bad sheytooni kardi
But later, you behaved badly


Delam aslan toro dige nemikhaad
My heart never wants you again


Roozi bood, asheghe to boodam
Once, I was your lover


Az dastet kheyli razi boodam
I was very content with you


Ammah to bad sheytooni kardi
But later, you behaved badly


Nazdike man naya to
You don't come close to me anymore


Boro Boro delam toro toro nemikhaad
My heart doesn't want you anymore, go go


Dige dige nemikham bebinamet
I don't want to see you again


Boro boro delam jaye dige dige haast
Go go, my heart is somewhere else now


Dige dige nemikham bebinamet
I don't want to see you again


Dige dige nemikham bebinamet
I don't want to see you again




Contributed by Jake B. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found