The firstborn son of Sérgio Buarque de Hollanda, Buarque lived at several locations throughout his childhood, though mostly in Rio de Janeiro, São Paulo, and Rome. He wrote and studied literature as a child and found music through the bossa nova compositions of Tom Jobim and João Gilberto. He performed as a singer and guitarist in the 1960s as well as writing a play that was deemed dangerous by the Brazilian military dictatorship of the time. Buarque, along with several Tropicalist and MPB musicians, was threatened by the Brazilian military government and eventually left Brazil for Italy in 1969. However, he came back to Brazil in 1970, and continued to record, perform, and write, though much of his material was suppressed by government censors. He released several more albums in the 1980s and published three novels in the 1990s and 2000s.
In 2019, Buarque was awarded the Camões Prize, the most important prize for literature in the Portuguese language.
As minhas meninas
Chico Buarque Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
As minhas meninas
Pra onde é que elas vão
Se já saem sozinhas
As notas da minha canção
Vão as minhas meninas
Levando destinos
Tão iluminados de sim
E embaraçam as linhas
Da minha mão
As meninas são minhas
Só minhas na minha ilusão
Na canção cristalina
Da mina da imaginação
Pode o tempo
Marcar seus caminhos
Nas faces
Com as linhas
Das noites de não
E a solidão
Maltratar as meninas
As minhas não
As meninas são minhas
Só minhas
As minhas meninas
Do meu coração
The song "As minhas meninas" by Chico Buarque is a tale of the love and protectiveness of a guardian towards a group of girls, known as "my girls." The song starts with the guardian looking over the girls as they go out, observing where they're going, and feeling the notes of his song follow them. He describes the young ladies' path as illuminated and states that they're always there, weaving through his hands and his lines.
He goes on to say that these girls are solely his, in his illusions or his dreams, and that he builds this crystalline song in his imagination with them. As the girls move through time, lines appear on their faces telling stories of the nights they have lived through. He admits that his girls may encounter difficulties and pain, but they're his, and he pledges to keep them safe from harm, even if they face loneliness.
Line by Line Meaning
Olha as minhas meninas
Look at my girls
As minhas meninas
My girls
Pra onde é que elas vão
Where are they going
Se já saem sozinhas
If they already go out alone
As notas da minha canção
The notes of my song
Vão as minhas meninas
Go my girls
Levando destinos
Taking destinies
Tão iluminados de sim
So illuminated by yes
Passam por mim
They go by me
E embaraçam as linhas
And tangle the lines
Da minha mão
In my hand
As meninas são minhas
The girls are mine
Só minhas na minha ilusão
Only mine in my illusion
Na canção cristalina
In the crystal-clear song
Da mina da imaginação
From the mine of imagination
Pode o tempo
Time can
Marcar seus caminhos
Mark their paths
Nas faces
On their faces
Com as linhas
With the lines
Das noites de não
Of the nights of no
E a solidão
And the loneliness
Maltratar as meninas
Abuse the girls
As minhas não
Mine won't
As meninas são minhas
The girls are mine
Só minhas
Only mine
As minhas meninas
My girls
Do meu coração
Of my heart
Contributed by Callie W. Suggest a correction in the comments below.
Poeta das Calçadas
Olha as minhas meninas
As minhas meninas
Pra onde é que elas vão
Se já saem sozinhas
As notas da minha canção
Vão as minhas meninas
Levando destinos
Tão iluminados de sim
Passam por mim
E embaraçam as linhas
Da minha mão
As meninas são minhas
Só minhas na minha ilusão
Na canção cristalina
Da mina da imaginação
Pode o tempo
Marcar seus caminhos
Nas faces
Com as linhas
Das noites de não
E a solidão
Maltratar as meninas
As minhas não
As meninas são minhas
Só minhas
As minhas meninas
Do meu coração
Olha as minhas meninas
As minhas meninas
Pra onde é que elas vão
Se já saem sozinhas
As notas da minha canção
Vão as minhas meninas
Levando destinos
Tão iluminados de sim
Passam por mim
E embaraçam as linhas
Da minha mão
As meninas são minhas
Só minhas na minha ilusão
Na canção cristalina
Da mina da imaginação
Pode o tempo
Marcar seus caminhos
Nas faces
Com as linhas
Das noites de não
E a solidão
Maltratar as meninas
As minhas não
As meninas são minhas
Só minhas
As minhas meninas
Do meu coração
Do meu coração
Do meu coração
andrea magali s oliveira
As meninas são as notas musicais. Muito lindo! Grande Chico!!!👏👏👏👏
Abel Alencar
São ambas
Regina Dias
São as três filhas....
Poeta das Calçadas
Olha as minhas meninas
As minhas meninas
Pra onde é que elas vão
Se já saem sozinhas
As notas da minha canção
Vão as minhas meninas
Levando destinos
Tão iluminados de sim
Passam por mim
E embaraçam as linhas
Da minha mão
As meninas são minhas
Só minhas na minha ilusão
Na canção cristalina
Da mina da imaginação
Pode o tempo
Marcar seus caminhos
Nas faces
Com as linhas
Das noites de não
E a solidão
Maltratar as meninas
As minhas não
As meninas são minhas
Só minhas
As minhas meninas
Do meu coração
Olha as minhas meninas
As minhas meninas
Pra onde é que elas vão
Se já saem sozinhas
As notas da minha canção
Vão as minhas meninas
Levando destinos
Tão iluminados de sim
Passam por mim
E embaraçam as linhas
Da minha mão
As meninas são minhas
Só minhas na minha ilusão
Na canção cristalina
Da mina da imaginação
Pode o tempo
Marcar seus caminhos
Nas faces
Com as linhas
Das noites de não
E a solidão
Maltratar as meninas
As minhas não
As meninas são minhas
Só minhas
As minhas meninas
Do meu coração
Do meu coração
Do meu coração
Vinicius Mendes Martins
É de deixar apaixonado qualquer um com essas composições tão bem escritas.
Netinho Dias
Ahhh Chico !!! Seja eterno .. te peço !!!
Regina E. Gois Coutinho Lopes
ai, ai... Como amo esta canção! Ah, Chico! Seja eterno!
Marcelo de C. Batista
Um dos melhores discos de Chico
Sílvio Trader
. . . 100 sacional . . . Ilhéus BA . . .
Rachel Da Silva Salgado
Elas são minhas, só minhas!