The firstborn son of Sérgio Buarque de Hollanda, Buarque lived at several locations throughout his childhood, though mostly in Rio de Janeiro, São Paulo, and Rome. He wrote and studied literature as a child and found music through the bossa nova compositions of Tom Jobim and João Gilberto. He performed as a singer and guitarist in the 1960s as well as writing a play that was deemed dangerous by the Brazilian military dictatorship of the time. Buarque, along with several Tropicalist and MPB musicians, was threatened by the Brazilian military government and eventually left Brazil for Italy in 1969. However, he came back to Brazil in 1970, and continued to record, perform, and write, though much of his material was suppressed by government censors. He released several more albums in the 1980s and published three novels in the 1990s and 2000s.
In 2019, Buarque was awarded the Camões Prize, the most important prize for literature in the Portuguese language.
Realejo
Chico Buarque Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quem vai levar
Quem vai levar
Já vendi tanta alegria
Vendi sonhos a varejo
Ninguém mais quer hoje em dia
Acreditar no realejo
Sua sorte, seu desejo
Então eu vendo o realejo
Quem vai levar
Estou vendendo um realejo
Quem vai levar
Quem vai levar
Quando eu punha na calçada
Sua valsa encantadora
Vinha moça apaixonada
Vinha moça casadoura
Hoje em dia já não vejo
Serventia em seu cantar
Então eu vendo o realejo
Quem vai levar
Estou vendendo um realejo
Quem vai levar
Quem vai levar
Quem comprar leva consigo
Todo encanto que ele traz
Leva o mar, a amada, o amigo
O ouro, a prata, o praça, a paz
E ded quebra leva o harpejo
De sua valsa se agradar
Estou vendendo um realejo
Quem vai levar
Quem vai levar
The lyrics to Chico Buarque's "Realejo" tell the story of a man who is selling his street organ, a realejo, because nobody is buying the joy and dreams that he's selling. The realejo used to bring people together with its enchanting music, but now it seems that nobody believes in the magic of the instrument anymore. The man used to attract young women and married women with his melodies, but now he sees no use for the instrument. The realejo represents a lost tradition and the disillusionment that comes with changing times. The melody of the realejo encapsulates love, friendship, wealth, peace, and harmony, and the man selling it wants someone to take it away and carry its enchanting powers with them.
The lyrics also embody the loss of innocence, purity, and hope in society. Nobody comes to him to ask for their fortune or to make a wish. The realejo is no longer seen as something magical, but rather a mere object. It is a reflection of society's shift towards modernity, where technology has replaced human connection and traditional values have been forgotten. This is reminiscent of the ideology of the Brazilian Tropicália movement of the 1960s, which challenged traditional Brazilian music and culture in response to political repression and censorship.
Line by Line Meaning
Estou vendendo um realejo
I am selling a music box
Quem vai levar
Who will take it?
Já vendi tanta alegria
I have already sold so much joy
Vendi sonhos a varejo
I sold dreams in large quantities
Ninguém mais quer hoje em dia
No one wants them anymore
Acreditar no realejo
To believe in the music box
Sua sorte, seu desejo
Your fortune, your desire
Ninguém mais veio tirar
No one else came to buy
Então eu vendo o realejo
So, I sell the music box
Quando eu punha na calçada
When I placed it on the sidewalk
Sua valsa encantadora
Its charming waltz
Vinha moça apaixonada
Young women in love came
Vinha moça casadoura
Married women came too
Hoje em dia já não vejo
Nowadays, I don't see them anymore
Serventia em seu cantar
Usefulness in its music
Quem comprar leva consigo
Whoever buys it takes with them
Todo encanto que ele traz
All the charm that it brings
Leva o mar, a amada, o amigo
It takes the sea, the loved one, the friend
O ouro, a prata, o praça, a paz
The gold, the silver, the square, the peace
E ded quebra leva o harpejo
And as an extra, it takes the harp of its waltz
De sua valsa se agradar
If you enjoy its waltz
Estou vendendo um realejo
I am selling a music box
Quem vai levar
Who will take it?
Contributed by Evan B. Suggest a correction in the comments below.
selma arqbrasil
Chico é o autor da trilha sonora da minha vida!
Antonio Segatto
Chico Buarque? Sem comentários. Monstro.
Marcelo Albuquerque
Chico com 20 e poucos anos fazia músicas desse naipe...
Joceli De Souza Aupperle
ESSA MUSICA .. UMA HARMONIA SUPER LINDA..
jose Morais
Meu Jesus,eu era apaixonado pela Alessandra ...e escutava essa música nos anos 90
Fora de tempo ,o Chico marcou minha juventude ... não ficou a garota ,mas ficou a música do Chico Buarque rsrs
Prof Claudia Alves - Tecladista
Realejo
Chico Buarque
Estou vendendo um realejo
Quem vai levar
Quem vai levar
Já vendi tanta alegria
Vendi sonhos a varejo
Ninguém mais quer hoje em dia
Acreditar no realejo
Sua sorte, seu desejo
Ninguém mais veio tirar
Então eu vendo o realejo
Quem vai levar
Estou vendendo um realejo
Quem vai levar
Quem vai levar
Quando eu punha na calçada
Sua valsa encantadora
Vinha moça apaixonada
Vinha moça casadoura
Hoje em dia já não vejo
Serventia em seu cantar
Então eu vendo o realejo
Quem vai levar
Estou vendendo um realejo
Quem vai levar
Quem vai levar
Quem comprar leva consigo
Todo encanto que ele traz
Leva o mar, a amada, o amigo
O ouro, a prata, o praça, a paz
E de quebra leva o harpejo
De sua valsa se agradar
Estou vendendo um realejo
Quem vai levar
Quem vai levar
Ademar Amâncio
Obrigado.
MONALIZA M.
Bom demais!
Poeta das Calçadas
❤️❤️❤️❤️
Zuleika dos Reis
De pungência doce e atroz!