Fio de cabelo
Chitãozinho Xororó Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Qualquer coisa serve para relembrar
Um vestido velho da mulher amada
Tem muito valor
Aquele restinho do perfume dela que ficou no frasco
Sobre a penteadeira
Mostrando que o quarto
Já foi o cenário de um grande amor
E hoje o que encontrei me deixou mais triste
Um pedacinho dela que existe
Um fio de cabelo no meu paletó
Lembrei de tudo entre nós
Do amor vivido
Aquele fio de cabelo comprido
Já esteve grudado em nosso suor
Quando a gente ama
E não vive junto da mulher amada
Uma coisa à toa
É um bom motivo pra gente chorar
Apagam-se as luzes ao chegar a hora
De ir para a cama
A gente começa a esperar por quem ama
Na impressão que ela venha se deitar
E hoje o que encontrei me deixou mais triste
Um pedacinho dela que existe
Um fio de cabelo no meu paletó
Lembrei de tudo entre nós
Do amor vivido
Aquele fio de cabelo comprido
Já esteve grudado em nosso suor
The lyrics to Chitãozinho & Xororó's song Fio de Cabelo express the sentiment of how anything can serve as a reminder of a great love once shared. The song speaks about the little things that lovers keep from each other, like an old dress, a hint of perfume, and most intimately, a single strand of hair. The presence of these little remnants holds immense value to the ones who love and miss their partners. The lyrics take on a bittersweet tone, highlighting the memories of a once shared love that is no longer there.
The song continues to delve deeper, conveying the pain that comes from a love that is not reciprocated. When one is without their loved one, everybody and everything can serve as a source of sadness. As they lay down to sleep, they hope for the one they love to be in bed beside them. The discovery of a single strand of hair in their attire brings back a flood of memories of the love they shared, and it takes them back to happy memories now gone.
In summary, Fio de Cabelo is a song about reminiscing on lost love and highlighting the value of little things that lovers cherish, even when they are no longer together. It is a representation of the emotional turmoil one feels when far from a loved one, and how little things can deliver memories of love up to one's senses just as sharply as any other symbol.
Line by Line Meaning
Quando a gente ama
When we love someone
Qualquer coisa serve para relembrar
Anything can serve as a reminder
Um vestido velho da mulher amada
An old dress belonging to the loved one
Tem muito valor
Has great value
Aquele restinho do perfume dela que ficou no frasco
That remaining bit of her perfume in the bottle
Sobre a penteadeira
On the dressing table
Mostrando que o quarto
Showing that the room
Já foi o cenário de um grande amor
Was once the setting for a great love
E hoje o que encontrei me deixou mais triste
And today what I found made me sadder
Um pedacinho dela que existe
A small piece of her still exists
Um fio de cabelo no meu paletó
A strand of her hair on my coat
Lembrei de tudo entre nós
Remembered everything between us
Do amor vivido
Of the love we lived
Aquele fio de cabelo comprido
That long strand of hair
Já esteve grudado em nosso suor
Was once stuck to our sweat
E não vive junto da mulher amada
And doesn't live with the loved woman anymore
Uma coisa à toa
A trivial thing
É um bom motivo pra gente chorar
Is a good reason to cry
Apagam-se as luzes ao chegar a hora
The lights go out when the time comes
De ir para a cama
To go to bed
A gente começa a esperar por quem ama
We start waiting for the one we love
Na impressão que ela venha se deitar
With the hope that she comes to lie down
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Darci Rossi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind