Members:
秋元才加 (Akimoto Sayaka)
宮澤佐江 (Miyazawa Sae)
中西里菜 (Nakanishi Rina)
彼のキッチン
Chocolove from AKB48 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
それは 女の子たちの
スタートライン
可愛いエプロンをつけたら
得意料理で勝負よ
腕まくり
明日の日曜日 遊びにおいでよと
誘われて困ってしまったわ
ボーイフレンドに期待されたけど
恋と料理を ねえ 手ほどきして
ママが知ってるレシピ
一夜漬けで
今までサボってた私は
味に自信ないビギナー
助けてよ
徹夜で 猛特訓
簡単なメニューさえ
難しく思えて来たのよ
作るよりも食べる方が
きっと 向いてるみたい
焦げたフライパン
料理上手に そう なりたかった
だって 男の人には 理想のタイプ
手際よく美味しくできるか
みんな注目してるわ
オーディション
彼のキッチン そう
彼のキッチン 憧れてた
恋と料理を ねえ 手ほどきして
ママが知ってるレシピ
一夜漬けで
今までサボってた私は
味に自信ないビギナー
彼のキッチン そう 憧れてた
それは 女の子たちの
スタートライン
可愛いエプロンをつけたら
得意料理で勝負よ
夢の中
The lyrics of 彼のキッチン are about a girl who dreams of being a skilled cook to impress her boyfriend. She and her friends see cooking as a way to enter womanhood and step into adulthood. The kitchen, depicted as the starting line, is a metaphor for life, as cooking is an essential skill, similar to learning how to survive in the real world. The girl is excited to wear a cute apron and show off her culinary skills, competing with others in the kitchen and hoping to be the best.
In the second half of the song, the girl realizes that cooking takes time and effort to master. She enlists the help of her mother to provide some basic recipes and techniques. Despite being a beginner, she is determined to become skilled enough to impress her boyfriend and prove herself to her friends. She pulls an all-nighter to train and prepares for the audition, where she can show off her newly acquired skills.
Overall, the lyrics of 彼のキッチン express the desires and aspirations of teenage girls, encapsulating their hopes and dreams while revealing the challenges they face in growing up.
Line by Line Meaning
彼のキッチン そう 憧れてた
I longed for his kitchen
それは 女の子たちの スタートライン
That's the starting line for girls
可愛いエプロンをつけたら 得意料理で勝負よ 腕まくり
Once you put on a cute apron, it's time to show off your best dishes with sleeves rolled up
明日の日曜日 遊びにおいでよと 誘われて困ってしまったわ
I was invited to hang out on Sunday and I'm in trouble
「君が作るランチ食べて」なんて ボーイフレンドに期待されたけど
"Eat the lunch you made," my boyfriend expected me to, but
恋と料理を ねえ 手ほどきして ママが知ってるレシピ 一夜漬けで
Teach me about love and cooking, mama's recipe, in just one night
今までサボってた私は 味に自信ないビギナー 助けてよ
I, who has been lazy until now, lack confidence in taste, please help me
徹夜で 猛特訓 簡単なメニューさえ 難しく思えて来たのよ
All-night, intense training, even simple menus seem difficult now
作るよりも食べる方が きっと 向いてるみたい
I'm probably better at eating than making
焦げたフライパン 料理上手に そう なりたかった
I wanted to be good at cooking, even with burnt pans
だって 男の人には 理想のタイプ 手際よく美味しくできるか みんな注目してるわ オーディション
After all, men are looking for their ideal type who can cook skillfully and deliciously, everyone is watching this audition
夢の中
In my dreams
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Yasushi Akimoto, Hiroyuki Suzuki
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind