Siebter Himmel
Christin Stark Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sage ich zu mir das ich die Kontrolle über mich schon wieder verlier', bei dir
Worauf um Himmels Willen lass ich mich hier ein
In welches Abenteuer flieg ich jetzt mit dir wieder rein?
Doch es muss sein
Widerstand ist zwecklos
Sinnlos mich zu wehren
Die Sprache der Vernunft will mein Herz nicht hören
Sieber Himmel oder Hölle
Was geschieht hier mit uns zwei'n
Ist der Wahnsinn noch zu bremsen?-Meine Antwort lautet nein!
Siebter Himmel oder Hölle
Sind wir beide in Gefahr?
Die Gefühle hart am Limit-Meine Antwort lautet JA!
Siebter Himmel
Siebter Himmel
Die Gefühle hart am Limit-Meine Antwort lautet JA!
Das hier mit uns beiden hat mich überrollt
Ist kaum zu ertragen doch genau so hab ich's gewollt
Zehn-Millionen Volt
Kann nicht mehr entkommen was immer ich auch tu
Retten und erlösen kannst mich nur noch du
Denn den Gurt vom Schleudersitz krieg ich schon längst nicht mehr zu
Siebter Himmel oder Hölle
Sind wir beide in Gefahr?
Die Gefühle hart am Limit-Meine Antwort lautet JA!
Lass dich mit mir fallen jetzt wird geliebt
Bis die ganze Welt sich rückwärts dreht
Alles ist erlaubt-alles kann passier'n heute Nacht mit dir
Siebter Himmel oder Hölle
Sind wir beide in Gefahr?
Die Gefühle hart am Limit-Meine Antwort lautet JA!
Siebter Himmel
Siebter Himmel
Die Gefühle hart am Limit
Alles kann passier'n heute Nacht mit dir
The lyrics of Christin Stark's "Siebter Himmel" depict a passionate and intense love affair. The persona acknowledges that she is losing control over herself and getting swept away by the situation she has put herself in with her lover. She questions why she is getting involved with her lover again and what adventure awaits her this time. Despite her resistance, she knows that she cannot help herself and accepts that resistance is pointless. She knows that what she is experiencing with her lover is out of this world and unlike anything she has felt before.
The chorus of the song asks whether the experience the persona is having with her lover is like heaven or hell. She acknowledges that her feelings for her lover are intense and her answer is a resounding yes, that they are in danger, and it is hard to control their emotions. She is willing to take the risk and let herself fall in love completely, even if that means losing control of herself and taking on whatever consequences come with it.
Overall, the song "Siebter Himmel" vividly depicts the all-consuming nature of love and the intensity of the emotions that come with it.
Line by Line Meaning
Bist du noch zu retten?
Am I still salvageable from this intense feeling of losing control every time I'm around you?
Sage ich zu mir das ich die Kontrolle über mich schon wieder verlier', bei dir
I tell myself that I'm losing control again when I'm with you
Worauf um Himmels Willen lass ich mich hier ein
Why am I getting into this with you?
In welches Abenteuer flieg ich jetzt mit dir wieder rein?
What kind of adventure will I get myself into with you this time?
Doch es muss sein
But I know it has to be this way
Widerstand ist zwecklos
Resistance is futile
Sinnlos mich zu wehren
It's pointless to fight it
Die Sprache der Vernunft will mein Herz nicht hören
My heart doesn't want to hear the voice of reason
Was mit dir hier abgeht ist von einem anderen Stern
What's happening with you is out of this world
Sieber Himmel oder Hölle
Seventh heaven or hell
Was geschieht hier mit uns zwei'n
What's happening between us?
Ist der Wahnsinn noch zu bremsen?-Meine Antwort lautet nein!
Can this craziness be stopped? My answer is no!
Sind wir beide in Gefahr?
Are we both in danger?
Die Gefühle hart am Limit-Meine Antwort lautet JA!
These emotions are at the limit, and my answer is yes!
Das hier mit uns beiden hat mich überrollt
This thing that's happening between us has taken me by surprise
Ist kaum zu ertragen doch genau so hab ich's gewollt
It's almost unbearable, but I wanted it this way
Zehn-Millionen Volt
Ten million volts
Kann nicht mehr entkommen was immer ich auch tu
I can't escape, no matter what I do
Retten und erlösen kannst mich nur noch du
Only you can save me and set me free
Denn den Gurt vom Schleudersitz krieg ich schon längst nicht mehr zu
Because I've already broken the ejection seat straps
Lass dich mit mir fallen jetzt wird geliebt
Let yourself fall with me, now it's time for love
Bis die ganze Welt sich rückwärts dreht
Until the whole world turns backwards
Alles ist erlaubt-alles kann passier'n heute Nacht mit dir
Anything goes, anything can happen tonight with you
Die Gefühle hart am Limit
These emotions are at the limit
Alles kann passier'n heute Nacht mit dir
Anything can happen tonight with you
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: HANS-JOACHIM HORN-BERNGES, MATTHIAS REIM
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind