Claude Léveillée naît le 16 octobre 1932 à Montréal… Read Full Bio ↴Claude Léveillée
Claude Léveillée naît le 16 octobre 1932 à Montréal. Déjà, à l'âge de 5 ans, il improvise au piano, mais n'acquiert alors aucune formation musicale. Il débute en 1955 dans la revue Bleu et or de l'Université de Montréal, où il étudie les sciences sociales pendant deux ans tout en étant comédien à Radio-Canada (1956). Annonceur à CJMS, il continue de composer des chansons. En 1959, avec quelques autres, il fonde le groupe Les Bozos. La même année, édith Piaf lui demande de faire partie de son groupe de compositeurs. Il écrit pour elle Boulevard du crime, Ouragan, La voix (ballet), Les vieux pianos. En 1962, il remporte le Grand Prix du disque canadien de la radio de CKAC, puis le Grand Prix au Festival du disque (1966) dans la section auteur-compositeur-interprète. Il est le premier Québécois à se produire à la Place des Arts (1964) et à enregistrer un microsillon instrumental. Son disque 1 voix 2 pianos (1967), fort mélancolique et influencé par le jazz, sous le charme de la voix de Nicole Perrier et du deuxième piano avec André Gagnon, connaît un grand succès. Léveillée est aussi l'un des premiers auteurs à écrire des comédies musicales. Elle tournera la terre (1967) est présentée à la Comédie-Canadienne de Paris en 1968. La même année, il fait une tournée de 26 récitals en URSS en compagnie d'André Gagnon. Léveillée représente le Canada au Festival de la chanson de Sopot (Pologne) de 1972 et continue à se produire un peu partout dans le monde. Avec Claude Gauthier et Pierre Létourneau, il participe à une tournée intitulée Trois fois chantera (1984), et oeuvre ainsi à la sensibilisation du jeune public à la chanson québécoise. En 1985, il présente le spectacle Tu t' rappelles Frédéric, accompagné de son ami André Gagnon. Léveillée signe la musique de certaines pièces de Marcel Dubé (Zone, Au retour des oies blanches, Un simple soldat). En 1994, il enregistre Mes années soixante.
Pierrot lunaire
Claude Léveillée Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Prenez grand soin de mes oiseaux
Je m'en vais sur la lune
Prenez grand soin du souvenir
Du garçon tout petit
Seul au monde sur la terre
Ses cheveux pleins de blé
Ses cheveux pleins de sable
Et ses yeux pleins d'étoiles
Et son cœur plein de peine
Et son pas plein d'échos
De son âme qui s'enfuit
Je m'en vais sur la lune
Prenez grand soin de mes oiseaux
Je m'en vais sur la lune
Prenez grand soin de cette pierre
Qui s'effrite, qui nous quitte
De cet arbre invalide
De ce mot inaudible
De ce chien sans défense
De ce noir en hiver
De ce blanc en enfer
Du roman sans histoire
De ce rêve évanoui
Je m'en vais sur la lune
Prenez grand soin de mes oiseaux
Je m'en vais sur la lune
Prenez grand soin …
… de vous
The lyrics of Claude Léveillée's song "Pierrot lunaire" convey a sense of departure, longing, and the fragility of existence. The repeated line "Je m'en vais sur la lune" ("I am going to the moon") suggests a desire to escape from the hardships and sorrows of life on Earth.
The first paragraph speaks of leaving behind oiseaux (birds) and the souvenir (memory). This could be interpreted as the singer entrusting their cherished objects and memories to the care of others while they embark on a journey to the moon. It may also represent a metaphorical departure, leaving behind old memories and attachments.
The second paragraph introduces a young boy, depicted as being alone and vulnerable on Earth. His hair is described as being full of wheat, portraying a connection to nature and simplicity. His shoes are untied, suggesting a lack of care in his surroundings. His eyes, however, are filled with stars, revealing his dreams and aspirations. Despite this, his heart is burdened with sadness, and his footsteps echo with the departure of his soul.
The third paragraph continues the theme of departure and asks for the care of the singer's oiseaux (birds) and a pierre (stone). The stone, portrayed as crumbling and leaving, may symbolize the passing of time and the transient nature of life. There is mention of an invalid tree, an inaudible word, a defenseless dog, darkness in winter, and whiteness in hell. These images create a sense of loss, absence, and the fading of meaningful experiences.
The final paragraph brings the song to a close, repeating the plea to take good care of the birds and finally saying "take care of yourselves." This emphasizes the importance of self-preservation and reminds us that while we may seek solace or escape, we must also remember to care for our own well-being.
Overall, the lyrics of "Pierrot lunaire" explore themes of departure, vulnerability, and the ephemeral nature of life. It conveys a sense of longing for escape, while also acknowledging the importance of cherishing memories and taking care of oneself.
Line by Line Meaning
Je m'en vais sur la lune
I am leaving for the moon
Prenez grand soin de mes oiseaux
Take great care of my birds
Je m'en vais sur la lune
I am leaving for the moon
Prenez grand soin du souvenir
Take great care of the memory
Du garçon tout petit
Of the very small boy
Seul au monde sur la terre
Alone in the world on the earth
Ses cheveux pleins de blé
His hair full of wheat
Ses souliers délacés
His untied shoes
Ses cheveux pleins de sable
His hair full of sand
Et ses yeux pleins d'étoiles
And his eyes full of stars
Et son cœur plein de peine
And his heart full of sorrow
Et son pas plein d'échos
And his steps full of echoes
De son âme qui s'enfuit
Of his escaping soul
Je m'en vais sur la lune
I am leaving for the moon
Prenez grand soin de mes oiseaux
Take great care of my birds
Je m'en vais sur la lune
I am leaving for the moon
Prenez grand soin de cette pierre
Take great care of this stone
Qui s'effrite, qui nous quitte
Which crumbles, which leaves us
De cet arbre invalide
Of this disabled tree
De ce mot inaudible
Of this inaudible word
De ce chien sans défense
Of this defenseless dog
De ce noir en hiver
Of this darkness in winter
De ce blanc en enfer
Of this whiteness in hell
Du roman sans histoire
Of the storyless novel
De ce rêve évanoui
Of this vanished dream
Je m'en vais sur la lune
I am leaving for the moon
Prenez grand soin de mes oiseaux
Take great care of my birds
Je m'en vais sur la lune
I am leaving for the moon
Prenez grand soin …
Take great care ...
… de vous
... of yourselves
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Claude Leveillee
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@theresebouchard1332
Quelle intensité, que de si beaux et nobles sentiments !!! Claude, vous parlez avec toute la noblesse qui vous habite. RIP.
@joellepailler4761
Etait-il superbe ! Ma préférée c'est FREDERIC (Chopin). Dans la même veine : Félix Leclerc. Charlebois et Vigneault sont également intenses d'humanité talentueuse. MERCI à ces êtres aussi vastes que le Québec, et au-delà. Joëlle BP
@guyrancourt9545
L'une de ses chansons préférées, tellement poignante !
@reginald9212
Superbe chanson dont il faut être attentif à la subtilité de la profondeur des paroles ❤️🙏🏻❤️.
@lily-annepelletier2935
Mr Léveillée était un poète de Lumière pour moi ,il m'a tellement impressionné dans ma jeunesse mais tellement ...
@lily-annepelletier2935
J'ne n'avais que quatorze ans à peine quand un de plus Mr Léveillée m'a réveillé à la poésie ,je lui doit beaucoup à ce grand Homme bien d'intelligence et avec son sourire charmeur ...
@martarzur1354
tellement beau ! merci
@monichat
Chanson pour son fils qui s'est suicidé
«Ses yeux pleins d'étoiless
Son coeur plein de peine»
@GRAAL3945
AU CLAIR DE LA LUNE QUI BERCE LA TERRE
@nelsonjohnson4158
wow 1 000 (M)erci