Leitte embarked on a solo career and released her first solo album Ao Vivo em Copacabana (2008), recorded live in front of a crowd of over a million people. The album was awarded gold and triple platinum certifications and established the singer as one of Brazil's greatest stars. The lead single from the album, "Exttravasa", hit number one on the Brazilian charts – becoming one of the best-selling singles of the year along with topping radio airplays. 2010 saw the release of Leitte's first studio album As Máscaras which topped Billboard's Brazilian Albums chart and earned her a Latin Grammy Best Brazilian Contemporary Pop Album nomination. Along with Pitbull and Jennifer Lopez, she recorded "We Are One (Ole Ola)", which served as the official song of the 2014 FIFA World Cup.
With more than 40 million followers on Facebook, Instagram and Twitter combined, she is one of the most powerful and popular female acts in Brazil and Latin America, having sold over 10 million records and being the recipient for many awards including a Latin Grammy and three World Music Awards nominations for 2014 alone. Aside from her musical career, since 2012 she also serves as coach and mentor on the Brazilian version of television show The Voice and its kids spinoff.
As Máscaras
Claudia Leitte Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Don't mask
Just dance, yeah
As máscaras vão cair
E tudo que você vestiu
Agora você vai despir
Hahahaha
Tire o fone do ouvido
Sinta o som que vem do chão
Sacudindo os sentidos
Vem comigo, atenção
Deixa a onda te levar
Na pista, na rua, no ar
Deixa a música dizer
Como você vai dançar
Levanta, sacode, balança, não pode parar
Se lança, se joga na dança, se deixa levar
Levanta, sacode, balança, não pode parar
Se lança, se joga na dança, se deixa levar
Tire o fone do ouvido
Sinta o som que vem do chão
Sacudindo os sentidos
Vem comigo, atenção
Deixa a onda te levar
Na pista, na rua, no ar
Deixa a música dizer
Como você vai dançar
Levanta, sacode, balança, não pode parar
Se lança, se joga na dança, se deixa levar
Levanta, sacode, balança, não pode parar
Se lança, se joga na dança, se deixa levar
Liberte sua mente do que a mentira contou
Vista-se com o novo
Dispa-se da máscara
Venha quem quiser
Seja como for
Levanta, sacode, balança, não pode parar
Se lança, se joga na dança, se deixa levar
Levanta, sacode, balança, não pode parar
Se lança, se joga na dança, se deixa levar
Se deixa levar
The lyrics to "As Máscaras" by Claudia Leitte urge the listener to release their inhibitions and dance freely without any masks or facades. The opening lines repeat the phrase "Don't mask", emphasizing the theme of authenticity and the importance of being true to oneself. The chorus encourages the listener to let the music take them away and urges them to "lift, shake, and sway" to the beat. The repeated phrase "se deixa levar" reinforces this idea of letting go and letting the music guide the movements of the body.
The verses suggest that societal pressure often leads people to put on a façade, to dress up and present a certain image of themselves to the world. The lines "the masks will fall, and everything that you wore, now you will undress" imply a time for honesty and vulnerability. The song urges the listener to leave behind these masks and embrace the freedom of expression that dance provides. The phrase "liberate your mind from what lies have told" emphasizes the importance of breaking free from this pressure and living authentically.
Line by Line Meaning
Don't mask
Don't hide behind a façade or pretend to be someone you're not
Don't mask
Reiterating the importance of not hiding behind a mask or persona
Just dance, yeah
Enjoy the moment and express yourself freely through dance
As máscaras vão cair
The masks will fall, revealing the true selves that people have been hiding
E tudo que você vestiu
And everything that you have worn on your surface
Agora você vai despir
Now you will take off or remove those layers and reveal your true self
Tire o fone do ouvido
Take off your headphones and connect with the sound around you
Sinta o som que vem do chão
Feel the music that is coming up from the ground
Sacudindo os sentidos
Shaking your senses and getting you into the rhythm
Vem comigo, atenção
Come with me, pay attention
Deixa a onda te levar
Let the wave carry you and guide you
Na pista, na rua, no ar
On the dance floor, on the street, in the air
Deixa a música dizer
Let the music tell you how to move
Como você vai dançar
How you're going to dance
Levanta, sacode, balança, não pode parar
Get up, shake it, move, don't stop
Se lança, se joga na dança, se deixa levar
Throw yourself into the dance and let yourself be carried away
Liberte sua mente do que a mentira contou
Free your mind from what lies have told you
Vista-se com o novo
Dress yourself with the new, change, and growth
Dispa-se da máscara
Take off the mask or persona that you've been hiding behind
Venha quem quiser
Come whoever wants to come
Seja como for
Be whoever you are
Se deixa levar
Let yourself be carried away
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Paulo Sergio Dantas Vasconcelos, Tenison Marcone Del Rei Santana, Gerson Fernandes Guimaraes Filho, Claudia Cristina Leite Inacio Pedreira, Robson Jose Santos Nonato
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Canal Marilia Paula
Essa música mostra uma realidade muito nitida, ela fala das pessoas que constroem máscaras para se interagir com os outros, isso acontece muito no mundo de hoje, é real!!!!
Gabriel Karan Soares
Não tem como ficar parado com essa música
Karine Cavalheiro
Amo essa musica ! A minha turma ja apresentemo essa musica 3 mostra de talento muito linda
levi dias
MUSICA COM INSTRUMENTAL E VOZ PERFEITA.
Francine Viana
Melhor musica nostalgia bate saudades
Antonio Xavier Neto
Cláudia Leitte é maravilhosa, te amo❤️💕😘
Karine Cavalheiro
Amo muito essa musicaaaa minha loira Claudia
Alexandre Lima
Karine Cavalheiro b
Andersom Araújo
Uau !😎😎😎🎧🎧🎧🎧🎧🎤🎤🎤
maycon junior
Como amo essa ruiva lora , tô aqui em 2022 ouvindo ! Amo essa música !