The duo's cultural influence can also be seen in covers by Kid Abelha, Adriana Calcanhoto and Ivete Sangalo. Claudinho was the victim of a car crash in 2002, ending the band's sucessful run.
Barco da Paz
Claudinho & Buchecha Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dança, chama a
gata e aperta a
minha mão.
OOÔ Paz e Amor
Eu sou a luz que não se apagou
Galeras abram caminho que o
mulão vai passar
juntos navegar
Quero ver você, repicar na
emoção
Reviver momentos de prazer em
um telão.
Estilo diferente, nós viemos Ihe
mostrar
Exemplar com disciplina a alegria
no ar
Unir em grande arco sentir um
novo prazer
E fazer do baile funk um bom
motivo pra viver
Porque em todos os bailes,
zuamos na moral
O Salgueiro e a Coronel é um
bamba legal
Você precisa ver p'ra poder
acreditar
Que um balanço envolvente, faz a
massa agitar,
Como é lindo Salgueiro e Coronel
Fazer da vida em paz, o seu
único troféu
Aproxima gatinha vem com a
gente sangue bom.
Abrir as portas ocultas da nossa
Imaginação
As equipes fazem tudo pra
melhorar
Lutam pela paz, para o show
continuar
As gatas vem ao baiie, e só
querem amor
Mas alguns vacilões, vem brigar
Botar terror
Para concluir é preciso a razão
Veja essas galeras agitando no
salão
Refrão
É lindo ver a coronel vindo em
Carrossel, abalou
Gata linda, doces lábios de mel
Lá na nossa área tudo é amor
Todos jovens vem com carinho e
Alegria
Num mundo de sonhos, amizade
e fantasia.
Se você pensar direito, não irá se
Arrepender
De zuar o baile inteiro, se divertir
P'ra valer
Pode ser do Caramujo, Pimba e
Morro do céu
Cubango, alô Estado, vem zoar
com a Coronel
Palmeira, Bernardino e a favela
do Sabão.
Palácio e a Vila Ipiranga, é
sangue bom
Mando p'ra Brasília, Riodades e
Coréia
Pare de violência, se liga em
nossa idéia
Otto, Boa Vista, Santo Cristo e
Cavalão
Tenente Jardim, Viçoso, e o Boi é
sangue bom
Vamos dar um tempo com essa
marra de guerreiro
Mandamos mil abraços p'ra
galera do Salgueiro
Refrão
Hoje temos tudo p'ra curtirmos
tão bem
Se você quer ser feliz, vem unir o
Nosso trem
Que esta seguindo uma nova
direção
E cada momento uma outra
emoção
Onde o desafio que teremos que
Cumprir
E tornar maior a sinfonia de MCs.
Então dê as mãos, faça o que diz
o seu olhar
E curtir o baile Funk é mais um
Jeito de brincar
Refrão
Hoje estou feliz, com emoção
Pois a Coronel só me traz
satisfação
Siga o meu exemplo dançando
com uma mulher
E curta o som do Funk, dando
aulas de Ballet
Gosto de morena, me amarro em
pretinha
Eu estou me ligando que ela
parou na minha
Quero ver toda rapeiz, com a
Coronel cantar
Solte o grito na garganta, faz
meu Rap ecoar?
Refrão
The lyrics of Claudinho E Buchecha's song Barco da Paz are about unity, peace, and love among different neighborhoods in Rio de Janeiro, specifically during funk parties. The song encourages people to come together, forget their differences, and dance together in the "boat of peace." The lyrics talk about the joy and pleasure of being at such parties, how music and dance unite people, and how everyone can have fun together despite any conflicts between neighborhoods or individuals. The song also addresses the issue of violence in these parties, urging people to stop fighting and spreading love instead.
The lyrics also praise the Salgueiro and College neighborhoods, which are well-respected and admired in Rio's funk scene. They mention that everyone can come to these parties, regardless of their social status, and enjoy the music and company of each other. The song celebrates the diversity of people who attend funk parties and shows the power of music to bring them all together.
Line by Line Meaning
OOÔ Paz União
A call for peace and unity
Dança, chama a gata e aperta a minha mão
Invite a girl to dance and hold hands
OOÔ Paz e Amor
Another call for peace and love
Eu sou a luz que não se apagou
I am the light that never fades away
Galeras abram caminho que o mulão vai passar
Clear the way for the big guy to pass
Todos no barco da paz, vamos juntos navegar
Let's all sail together on the boat of peace
Quero ver você, repicar na emoção
I want to see you dance with emotion
Reviver momentos de prazer em um telão
Relive moments of pleasure on a screen
Estilo diferente, nós viemos Ihe mostrar
We came to show you a different style
Exemplar com disciplina a alegria no ar
Exemplary discipline brings joy to the air
Unir em grande arco sentir um novo prazer
Unite in a great arc to feel new pleasure
E fazer do baile funk um bom motivo pra viver
Making the funk dance a good reason to live
Porque em todos os bailes, zuamos na moral
Because in all dances, we mock each other in a friendly way
O Salgueiro e a Coronel é um bamba legal
Salgueiro and Coronel are great places
Você precisa ver p'ra poder acreditar
You need to see it to believe it
Que um balanço envolvente, faz a massa agitar
A captivating rhythm makes everyone dance
Como é lindo Salgueiro e Coronel
How beautiful are Salgueiro and Coronel
Fazer da vida em paz, o seu único troféu
Making a peaceful life your only trophy
Aproxima gatinha vem com a gente sangue bom
Come closer, girl, and join us
Abrir as portas ocultas da nossa Imaginação
Open the hidden doors of our imagination
As equipes fazem tudo pra melhorar
Teams are doing everything to improve
Lutam pela paz, para o show continuar
They fight for peace to keep the show going
As gatas vem ao baiie, e só querem amor
Girls come to the dance and only want love
Mas alguns vacilões, vem brigar Botar terror
But some fools come to fight and cause terror
Para concluir é preciso a razão
To conclude, reason is necessary
Veja essas galeras agitando no salão
See these guys dancing in the hall
É lindo ver a coronel vindo em Carrossel, abalou
It's beautiful to see Coronel coming in a carousel, shaking things up
Gata linda, doces lábios de mel
Beautiful girl, sweet lips of honey
Lá na nossa área tudo é amor
In our area, everything is love
Todos jovens vem com carinho e alegria
All young people come with kindness and joy
Num mundo de sonhos, amizade e fantasia
In a world of dreams, friendship, and fantasy
Se você pensar direito, não irá se Arrepender
If you think about it, you won't regret it
De zuar o baile inteiro, se divertir P'ra valer
To mock the entire dance and have a blast
Pode ser do Caramujo, Pimba e Morro do céu
It can be from Caramujo, Pimba, and Morro do Céu
Cubango, alô Estado, vem zoar com a Coronel
Cubango, hello State, let's have fun with Coronel
Palmeira, Bernardino e a favela do Sabão
Palmeira, Bernardino, and the Sabão slum
Palácio e a Vila Ipiranga, é sangue bom
Palácio and Vila Ipiranga are cool
Mando p'ra Brasília, Riodades e Coréia
Shout out to Brasília, Riodades, and Coréia
Pare de violência, se liga em nossa idéia
Stop the violence and join our idea
Otto, Boa Vista, Santo Cristo e Cavalão
Otto, Boa Vista, Santo Cristo, and Cavalão
Tenente Jardim, Viçoso, e o Boi é sangue bom
Tenente Jardim, Viçoso, and Boi are cool guys
Vamos dar um tempo com essa marra de guerreiro
Let's take a break from this warrior attitude
Mandamos mil abraços p'ra galera do Salgueiro
We send a thousand hugs to the Salgueiro gang
Hoje temos tudo p'ra curtirmos tão bem
Today we have everything to enjoy ourselves
Se você quer ser feliz, vem unir o Nosso trem
If you want to be happy, come and join our train
Que esta seguindo uma nova direção
That is following a new direction
E cada momento uma outra emoção
And every moment is a different emotion
Onde o desafio que teremos que Cumprir
Where the challenge we'll have to meet
E tornar maior a sinfonia de MCs
And make the symphony of MCs even greater
Então dê as mãos, faça o que diz o seu olhar
So, hold hands and do what your eyes say
E curtir o baile Funk é mais um Jeito de brincar
And enjoying the funk dance is another way to play
Hoje estou feliz, com emoção
Today I'm happy, with emotion
Pois a Coronel só me traz satisfação
Because Coronel brings me satisfaction
Siga o meu exemplo dançando com uma mulher
Follow my example and dance with a woman
E curta o som do Funk, dando aulas de Ballet
Enjoy the funk sound, giving ballet lessons
Gosto de morena, me amarro em pretinha
I like brunette girls, I'm crazy about black girls
Eu estou me ligando que ela parou na minha
I'm realizing that she's into me
Quero ver toda rapeiz, com a Coronel cantar
I want to see everyone singing with Coronel
Solte o grito na garganta, faz meu Rap ecoar
Let your scream out, make my rap echo
Contributed by Samuel P. Suggest a correction in the comments below.
Viajando de Fiorino
OOÔ Paz União
Dança, chama a
Gata e aperta a
Minha mão.
OOÔ Paz e Amor
Eu sou a luz que não se apagou
Galeras abram caminho que o
Mulão vai passar
Todos no barco da paz, vamos
Juntos navegar
Quero ver você, repicar na
Emoção
Reviver momentos de prazer em
Um telão.
Estilo diferente, nós viemos Ihe
Mostrar
Exemplar com disciplina a alegria
No ar
Unir em grande arco sentir um
Novo prazer
E fazer do baile funk um bom
Motivo pra viver
Porque em todos os bailes,
Zuamos na moral
O Salgueiro e a Coronel é um
Bamba legal
Você precisa ver p'ra poder
Acreditar
Que um balanço envolvente, faz a
Massa agitar,
Como é lindo Salgueiro e Coronel
Fazer da vida em paz, o seu
único troféu
Aproxima gatinha vem com a
Gente sangue bom.
Abrir as portas ocultas da nossa
Imaginação
As equipes fazem tudo pra
Melhorar
Lutam pela paz, para o show
Continuar
As gatas vem ao baiie, e só
Querem amor
Mas alguns vacilões, vem brigar
Botar terror
Para concluir é preciso a razão
Veja essas galeras agitando no
Salão
Refrão
É lindo ver a coronel vindo em
Carrossel, abalou
Gata linda, doces lábios de mel
Lá na nossa área tudo é amor
Todos jovens vem com carinho e
Alegria
Num mundo de sonhos, amizade
E fantasia.
Se você pensar direito, não irá se
Arrepender
De zuar o baile inteiro, se divertir
P'ra valer
Pode ser do Caramujo, Pimba e
Morro do céu
Cubango, alô Estado, vem zoar
Com a Coronel
Palmeira, Bernardino e a favela
Do Sabão.
Palácio e a Vila Ipiranga, é
Sangue bom
Mando p'ra Brasília, Riodades e
Coréia
Pare de violência, se liga em
Nossa idéia
Otto, Boa Vista, Santo Cristo e
Cavalão
Tenente Jardim, Viçoso, e o Boi é
Sangue bom
Vamos dar um tempo com essa
Marra de guerreiro
Mandamos mil abraços p'ra
Galera do Salgueiro
Refrão
Hoje temos tudo p'ra curtirmos
Tão bem
Se você quer ser feliz, vem unir o
Nosso trem
Que esta seguindo uma nova
Direção
E cada momento uma outra
Emoção
Onde o desafio que teremos que
Cumprir
E tornar maior a sinfonia de MCs.
Então dê as mãos, faça o que diz
O seu olhar
E curtir o baile Funk é mais um
Jeito de brincar
Refrão
Hoje estou feliz, com emoção
Pois a Coronel só me traz
Satisfação
Siga o meu exemplo dançando
Com uma mulher
E curta o som do Funk, dando
Aulas de Ballet
Gosto de morena, me amarro em
Pretinha
Eu estou me ligando que ela
Parou na minha
Quero ver toda rapeiz, com a
Coronel cantar
Solte o grito na garganta, faz
Meu Rap ecoar?
Refrão
Kelly Santiago
Bons tempos,amo essa dupla.
Claudinho eterno, tu é a luz que nunca se apagou🙏❤️
Assis costa
Coração até dói saber que não voltara existir funk de qualidade como este....ano 2020 para registro
Geilson Cristilaine Domingos
2020 estou ligado e só lembrando dos velhos e bons tempos que não podem ser esquecidos
Carlos Alexandre Bruno Santana
Tive o privilégio d curti o verdadeiro funk isso sim e funk
Rafael Cabral Macedo
Coisa boa, só boas recordações! Precoce a perda do Claudinho. 2021 estamos aqui!
Tematica bíblica
Tempos aonde o funk tinha letra, tinha história.
Viajando de Fiorino
OOÔ Paz União
Dança, chama a
Gata e aperta a
Minha mão.
OOÔ Paz e Amor
Eu sou a luz que não se apagou
Galeras abram caminho que o
Mulão vai passar
Todos no barco da paz, vamos
Juntos navegar
Quero ver você, repicar na
Emoção
Reviver momentos de prazer em
Um telão.
Estilo diferente, nós viemos Ihe
Mostrar
Exemplar com disciplina a alegria
No ar
Unir em grande arco sentir um
Novo prazer
E fazer do baile funk um bom
Motivo pra viver
Porque em todos os bailes,
Zuamos na moral
O Salgueiro e a Coronel é um
Bamba legal
Você precisa ver p'ra poder
Acreditar
Que um balanço envolvente, faz a
Massa agitar,
Como é lindo Salgueiro e Coronel
Fazer da vida em paz, o seu
único troféu
Aproxima gatinha vem com a
Gente sangue bom.
Abrir as portas ocultas da nossa
Imaginação
As equipes fazem tudo pra
Melhorar
Lutam pela paz, para o show
Continuar
As gatas vem ao baiie, e só
Querem amor
Mas alguns vacilões, vem brigar
Botar terror
Para concluir é preciso a razão
Veja essas galeras agitando no
Salão
Refrão
É lindo ver a coronel vindo em
Carrossel, abalou
Gata linda, doces lábios de mel
Lá na nossa área tudo é amor
Todos jovens vem com carinho e
Alegria
Num mundo de sonhos, amizade
E fantasia.
Se você pensar direito, não irá se
Arrepender
De zuar o baile inteiro, se divertir
P'ra valer
Pode ser do Caramujo, Pimba e
Morro do céu
Cubango, alô Estado, vem zoar
Com a Coronel
Palmeira, Bernardino e a favela
Do Sabão.
Palácio e a Vila Ipiranga, é
Sangue bom
Mando p'ra Brasília, Riodades e
Coréia
Pare de violência, se liga em
Nossa idéia
Otto, Boa Vista, Santo Cristo e
Cavalão
Tenente Jardim, Viçoso, e o Boi é
Sangue bom
Vamos dar um tempo com essa
Marra de guerreiro
Mandamos mil abraços p'ra
Galera do Salgueiro
Refrão
Hoje temos tudo p'ra curtirmos
Tão bem
Se você quer ser feliz, vem unir o
Nosso trem
Que esta seguindo uma nova
Direção
E cada momento uma outra
Emoção
Onde o desafio que teremos que
Cumprir
E tornar maior a sinfonia de MCs.
Então dê as mãos, faça o que diz
O seu olhar
E curtir o baile Funk é mais um
Jeito de brincar
Refrão
Hoje estou feliz, com emoção
Pois a Coronel só me traz
Satisfação
Siga o meu exemplo dançando
Com uma mulher
E curta o som do Funk, dando
Aulas de Ballet
Gosto de morena, me amarro em
Pretinha
Eu estou me ligando que ela
Parou na minha
Quero ver toda rapeiz, com a
Coronel cantar
Solte o grito na garganta, faz
Meu Rap ecoar?
Refrão
Paulo Cezar
O Bagulho é de arrepiar mané! Papo Reto.
Mó saudades dos meus 14.15.16 etc... anoss.
Lidia Daroux
Para sempre muito amor!!
Denilson Mendes
Isso que é Funk de Verdade!