Colucci adopted "Coluche" as a stage name at 26, when he began his entertainment career. He became known for his irreverent attitude towards politics and the "Establishment", and he incorporated this into much of his material.
La Procession Télévisée
Coluche Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Comme vous pouvez le constater, le public s'est pressé nombreux, provoquant des bouchons de 7 kilomètres sur la nationale 4 qui relie le petit autoroute à la communauté paroissiale.
J'aimerais que les caméras de Gilbert Sigo nous montrent l'autel.
Merci, Gilbert.
L'autel richement décoré, tout le mérite en revenant d'ailleurs à Mgr Demont de Valmore, il y a là le grand choeur apostolique au grand complet, dirigé par Mlle ex-veuve Léon Duclos, sociétaire de la Chorale Nationale Française, affiliée aux grandes orgues et choeurs de la cathédrale de Chartes.
Près de l'autel, vous pouvez apercevoir les enfants de choeur en grande tenue de vêpres et au premier rang, euh...
les...
euh...
Les regards convergent maintenant vers l'entrée d'où nous ne devrions pas tarder à voir aparaître les différentes processions que nous attendons.
Comme vous pouvez le constater sur vos écrans, la grande avenue du Général Monceau est encore vide, alors que l'on s'agite là-bas, du coté de l'avenue Marigny où c'est, semble-t'il, la procession de l'abbé Rollin que j'aperçois, mais elle est encore très loin, alors que sur sa droite aparaît la procession de soeur Marie Berthier, toque verte, casaque à pois, avec en tête sa chorale qui entonne déjà "
Joie chrétienne", tandis que sur la gauche de votre écran arrive la procession du chanoine Angel!
Euh d'où nous sommes, nous ne pouvons pas malheureusement apprécier les distances, mais il semble que ce soit la procession du chanoine Angel qui vient en tête.
Les deux concurrents sont au coude à coude!
Aucun ne semble en mesure d'emporter la décision alors que nous abordons le dernier virage mais soeur Marie Berthier vient du diable Vauvert faire l'extérieur!
Alors qu'il semble que l'abbé Rollin se mette à la faute!
Première, soeur Marie Berthier.
Il y aura photo pour départager les autres concurrents.
Nous vous donnerons les résultats dès qu'ils seront en notre possession.
A vous Cognacq-Jay, à vous les studios.
-- Coluche (Parodie de Leon Zitrone)
The lyrics of Coluche's song La Procession Télévisée are a satirical take on religious events that are broadcasted on television. The song describes an event taking place in the Sainte-Lorette-en-Vexois chapel where the communion ceremony is being held under the command of Mgr Demont de Valmore. The song sets out to highlight the absurdity of pompous religious ceremonies, where the focus seems to be on the decorations, costumes, and the number of important guests in attendance, rather than the spirituality of the event.
The lyrics are full of irony, sarcasm, and witticisms. Coluche's fake commentary on the procession alludes to the media's tendency to sensationalize events, even though the participants are merely walking down the street. He describes notable figures in the community and their attire, including Sister Marie Berthier in her green hat and polka dot jacket, making the whole event feel like a fashion parade. The satirical description of the procession is heightened when Coluche announces, with great excitement, that there will be a photo finish to determine the winner. This is further evidence of the song's parody of the media's obsessive need to make any event seem more exciting than it is.
Line by Line Meaning
Eh bien, nous vous parlons depuis la petite chapelle de Sainte-Lorette-en-Vexois, où doit avoir lieu la remise des communions apostologiques sous le haut commandement de sa Sainteté Mgr Demont de Valmore...
We are reporting live from Sainte-Lorette-en-Vexois chapel where the distribution of apostolic communions is taking place under the leadership of his Holiness, Mgr Demont de Valmore.
Comme vous pouvez le constater, le public s'est pressé nombreux, provoquant des bouchons de 7 kilomètres sur la nationale 4 qui relie le petit autoroute à la communauté paroissiale.
As you can see, the public has turned up in large numbers causing a traffic jam of 7 kilometers on the national highway 4 that connects the small highway to the parish community.
J'aimerais que les caméras de Gilbert Sigo nous montrent l'autel.
I would like Gilbert Sigo's cameras to show us the altar.
Merci, Gilbert.
Thank you, Gilbert.
L'autel richement décoré, tout le mérite en revenant d'ailleurs à Mgr Demont de Valmore, il y a là le grand choeur apostolique au grand complet, dirigé par Mlle ex-veuve Léon Duclos, sociétaire de la Chorale Nationale Française, affiliée aux grandes orgues et choeurs de la cathédrale de Chartes.
The altar, which is richly decorated and was fully credited to Mgr Demont de Valmore, features the complete apostolic choir led by Miss Leon Duclos, a member of the French National Chorus affiliated with the large organs and choirs of the cathedral of Chartres.
Près de l'autel, vous pouvez apercevoir les enfants de choeur en grande tenue de vêpres et au premier rang, euh... les... euh... personalités les plus repésentatives du canton.
Near the altar, you can see the choirboys in long vespers attire, and in the front row, the most representative personalities of the canton, um... the... um...
Les regards convergent maintenant vers l'entrée d'où nous ne devrions pas tarder à voir aparaître les différentes processions que nous attendons.
All eyes are now turning to the entrance from where we should soon see the various processions that we are eagerly awaiting.
Comme vous pouvez le constater sur vos écrans, la grande avenue du Général Monceau est encore vide, alors que l'on s'agite là-bas, du coté de l'avenue Marigny où c'est, semble-t'il, la procession de l'abbé Rollin que j'aperçois, mais elle est encore très loin, alors que sur sa droite aparaît la procession de soeur Marie Berthier, toque verte, casaque à pois, avec en tête sa chorale qui entonne déjà "Joie chrétienne", tandis que sur la gauche de votre écran arrive la procession du chanoine Angel!
As you can see on your screens, the Grand Avenue of General Monceau is still empty, while there is movement over there on Avenue Marigny, where I seem to spot the procession of Abbe Rollin, which is still very far away, and to his right appears the procession of Sister Marie Berthier, wearing a green hat and polka-dotted jacket, with her choir leading the way singing "Christian Joy", while on the left of your screen arrives the procession of Canon Angel!
Euh d'où nous sommes, nous ne pouvons pas malheureusement apprécier les distances, mais il semble que ce soit la procession du chanoine Angel qui vient en tête.
Uh, unfortunately, from where we are, we cannot appreciate the distances, but it seems that the procession of Canon Angel is in the lead.
Les deux concurrents sont au coude à coude!
The two competitors are neck and neck!
Aucun ne semble en mesure d'emporter la décision alors que nous abordons le dernier virage mais soeur Marie Berthier vient du diable Vauvert faire l'extérieur!
Neither seems able to take the lead as we approach the last turn, but Sister Marie Berthier comes out of nowhere to take the lead!
Alors qu'il semble que l'abbé Rollin se mette à la faute!
As it seems Abbe Rollin is making a mistake!
Première, soeur Marie Berthier.
First, Sister Marie Berthier.
Il y aura photo pour départager les autres concurrents.
There will be a photo finish to decide the other competitors.
Nous vous donnerons les résultats dès qu'ils seront en notre possession.
We will give you the results as soon as we have them.
A vous Cognacq-Jay, à vous les studios.
Over to you Cognacq-Jay, back to the studio.
Contributed by Ella V. Suggest a correction in the comments below.
@ANNEMARIECONRAD
mdr ma préférée
@klericus
Excellent montage !!
@cedricLemercier
pas mal
@veroniquemorin8366
Dommage que la vidéo montre des bretons on s'est assez fichu de nous depuis des siècles ce n'est vraiment pas cool 😕