Colucci adopted "Coluche" as a stage name at 26, when he began his entertainment career. He became known for his irreverent attitude towards politics and the "Establishment", and he incorporated this into much of his material.
Le Schmilblick
Coluche Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Je rappelle brièvement que le Schmilblick est rind, qu'il contient du jaune, qu'il tient dans la main, qu'on peut le faire cuire de différents façons et qu'un navigateur le faisait tenir debout.
A Cajarc, à vous Simone! Premier candidat...
SIMONE - Bonjour Guy. Candidats de Cajarc venus nombreux, bonjour!
Le premier candidat, c'est monsieur?
1er CANDIDAT - Monsieur Moulinot! Marchand d'articles de pêche sur la place du marché à Cajarc: Un article de pêche de qualité s'achète chez Moulinot!
GUY LUX - Posez votre question, monsieur?
1er CANDIDAT - Oui, alors, est-ce le Schmilblick est-il vert?
1er CANDIDAT - A un vers de terre de chez Moulinot.
GUY LUX - Non, monsieur. Candidat suivant, Simone...
SIMONE - Oui Guy. C'est à vous, monsieur?
2e CANDIDAT - Bonjour, Guy Lux. Je me présente: Émile Duboudin, Compagnon de la Libération de passage à Cajarc. Est-ce le Schmilblick a fait 39-40?
GUY LUX - Non monsieur.
2e CANDIDAT - Ca m'étonne pas, tous des planqués à la télévision!
GUY LUX - C'est ça, Monsieur! Candidat suivant, Simone.
SIMONE - Candidat suivant, c'est Monsieur?
3e CANDIDAT - Oualla Zaim Ben Salem!
SIMONE - Monsieur Ben Salim.
3e CANDIDAT - Salem, Ben El Zaim, c'est pas français comme nom!
SIMONE - Salim, alors posez votre question.
3e CANDIDAT - Morci, Mahademoisille! Est-ce qu'il a, si vous plit, ah est-ce qu'il a que ah c, i lui là qui la essait di pressi d'tarahoua l'Scmilblick. Ah est-ce qu'il it pour çui là trouvi par terre?
GUY LUX - Euh... Je ne comprends pas, Simone. Monsieur a été coupé...
3e CANDIDAT - Qu'est-ce tu racontes des saloperis, toi?...
GUY LUX - Oui mais, Monsieur, nous n'avons pas tout compris! Alors...
3e CANDIDAT - Qu'est-ce qu'il a pas compris c'lui-là? Pourquoi lui s'il a pas compris pisque moi ji li tris bien compris! Ji parle français aussi bien qui toi, si ti plit! Alors? Qu'est c' que ça veut dire, saloperie. Nadin français!
GUY LUX - Candidat suivant...
4e CANDIDAT - Bonjour, Mi Lusxque! C'est papi mougeot de Cajarc.
GUY LUX - Guy Lux. Monsieur?
4e CANDIDAT - Oui... Guy Lusque. Alors, est-ce que le Schmilbilibili...
GUY LUX - Non, écoutez, Monsieur! Il y a d'autres candidats, alors Simone, s'il vous plait?
SIMONE - Oui, Guy. Candidat suivant, c'est Monsieur?
5e CANDIDAT - Bonjour, guittou! Jean-François, coiffeur à Paris, en vacances à Cajarc, au camping. Alors est-ce qu'un coiffeur peut se tirlipoter le Schmilblick tout seul dans sa tente, pfff!
GUY LUX - Non! a quoi pensez-vous?
5e CANDIDAT - A la même chose que vous, dégoûtant! Pfff!
GUY LUX - Oui, c'est ça alors! S'il vous plait, candidat suivant! Simone...
SIMONE - Le candidat suivant est une candidate!
6e CANDIDAT - Non, non!
SIMONE - Oh! Excusez-moi, on ne les reconnait plus, je...
GUY LUX - Allez-y, posez votre question, Monsieur!
6e CANDIDAT - Est-ce qu'on peut pousser le Schmilblick?
GUY LUX - Oui, pourquoi?
6e CANDIDAT - Pour le faire avancer, eh banane!
GUY LUX - C'est amusant, c'est très intelligent! Merci monsieur. Simone...
SIMONE - Candidat suivant.
7e CANDIDAT - Bonjour Minux!
GUY LUX - Bonjour, Monsieur, posez votre question.
7e CANDIDAT - Bon. Alors voilà, je voudrais dire à Zézette qu'elle aille directement chez René parce que comme j'ai paumé les clés du camion, on va être emmerdés pour lui livrer l'armoire.
GUY LUX - On lui dira, on lui dira, Monsieur!
7e CANDIDAT - Enfin, je paye à la télé. J'ai le droit!
GUY LUX - Candidat suivant, c'ets Monsieur...
8e CANDIDAT - C'est papi Mougeot, euh... Bonjour Guy Lux!
SIMONE - C'est une catastrophe!
8e CANDIDAT - Ah, oui... Alors voilà... Est-ce que le Scmimimimibilimimi... Non! Ah! ça y est, M'sieur Guy Lux, alors le Schmilibilibi...
GUY LUX - Mais enfin, Simone!
SIMONE - Un peu plus tard, Monsieur, candidat suivant.
9e CANDIDAT - Bonjour, Guy LUX, là! Est-ce que, si vous plait, le Schmilblick actuellement est-il cont' les travailleurs immigrés, là dis donc?
GUY LUX - Euh... non, Monsieur, à quoi pensez-vous?
9e CANDIDAT - Je pensais à une matraque de CRS, parce que c'est pas pour dire mais actuellement on mm...
GUY LUX - Non alors, s'il vous plait! Je rappelle que le Schmilblick est un jeu, je rappelle que le Schmilblick est un oeuf et un oeuf ne fait pas de politique, allons voyons! Hein? Mais non, je l'ai pas dit! Alors Simone, s'il vous plait, candidat suivant!
SIMONE - Candidat suivant c'est Monsieur?
10e CANDIDAT - Bonjour, Guy Lux! Monsieur Van De Plote de passage à Cajarc! Est-ce qu'on peut mettre le Schmilblick une fois dans le biberon des enfants?
GUY LUX - A quoi pensez-vous?
10e CANDIDAT - A des frites.
GUY LUX - Euh... Candidat suivant.
SIMONE - C'est Papi Mougeot!
11e CANDIDAT - Alors! Me revoilà! Ca y est! Est-ce que le Schmilblick... dans la main.
GUY LUX - Euh, ben... A quoi pensez-vous, Monsieur?
11e CANDIDAT - A rein c'était pour faire avancer le Smilimibimilibili...
GUY LUX - Ca suffit Simone!
SIMONE - Je sais, mais...
GUY LUX - Mais enfin, vous n'avez qu'à le pousser. Mais poussez-le, vous m'entendez, Simone! Allo, Simone?
The lyrics of Coluche’s song “Le schmilblick” describe a game show where contestants try to guess what the “schmilblick” is. The schmilblick is described as being round, yellow, and capable of being cooked in different ways. One contestant asks if it is green, while another asks if it was around during World War II, both of which are answered negatively. The next contestant asks a question in unintelligible language, causing confusion among the hosts, but it is eventually revealed that they were asking if the schmilblick was found on the ground. Other contestants ask similarly nonsensical questions, including one who asks if a hairdresser can “tirlipoter” (play with) the schmilblick alone in their tent. The hosts eventually become frustrated and end the game, telling Simone to push the schmilblick to make it move.
Line by Line Meaning
GUY LUX - Eh bien, bonjour! Le Schmilblick est aujourd'hui à Cajarc, petite ville de l'Aveyron.
Guy Lux greets the audience and announces that the Schmilblick is in Cajarc, a small town in Aveyron.
Je rappelle brièvement que le Schmilblick est rind, qu'il contient du jaune, qu'il tient dans la main, qu'on peut le faire cuire de différents façons et qu'un navigateur le faisait tenir debout.
Guy Lux gives a brief description of what the Schmilblick is: it is round, has a yellow color, can fit in a hand, can be cooked in different ways, and was once made to stand upright by a sailor.
1er CANDIDAT - Oui, alors, est-ce le Schmilblick est-il vert?
The first candidate, Mr. Moulinot, asks if the Schmilblick is green.
GUY LUX - Non monsieur. A quoi pensiez-vous?
Guy Lux responds that the Schmilblick is not green and asks Mr. Moulinot what he was thinking.
1er CANDIDAT - A un vers de terre de chez Moulinot.
Mr. Moulinot reveals that he was actually thinking of a worm from his own shop.
2e CANDIDAT - Bonjour, Guy Lux. Je me présente: Émile Duboudin, Compagnon de la Libération de passage à Cajarc. Est-ce le Schmilblick a fait 39-40?
The second candidate, Émile Duboudin, introduces himself and asks if the Schmilblick was involved in WWII.
3e CANDIDAT - Morci, Mahademoisille! Est-ce qu'il a, si vous plit, ah est-ce qu'il a que ah c, i lui là qui la essait di pressi d'tarahoua l'Scmilblick. Ah est-ce qu'il it pour çui là trouvi par terre?
The third candidate, Mr. Zaim Ben Salem, speaks incoherently and asks if the person who found the Schmilblick will receive a reward.
4e CANDIDAT - Alors, est-ce que le Schmilbilibili...
The fourth candidate, Papi Mougeot, starts to ask a question but is interrupted by Guy Lux.
5e CANDIDAT - Bonjour, guittou! Jean-François, coiffeur à Paris, en vacances à Cajarc, au camping. Alors est-ce qu'un coiffeur peut se tirlipoter le Schmilblick tout seul dans sa tente, pfff!
The fifth candidate, Jean-François, asks if a hairdresser can masturbate alone in his tent using the Schmilblick.
6e CANDIDAT - Est-ce qu'on peut pousser le Schmilblick?
The sixth candidate asks if the Schmilblick can be pushed.
7e CANDIDAT - Bon. Alors voilà, je voudrais dire à Zézette qu'elle aille directement chez René parce que comme j'ai paumé les clés du camion, on va être emmerdés pour lui livrer l'armoire.
The seventh candidate gives an irrelevant message to his friend through the show and complains about losing his truck keys.
8e CANDIDAT - Alors voilà... Est-ce que le Scmimimimibilimimi... Non! Ah! ça y est, M'sieur Guy Lux, alors le Schmilibilibi...
The eighth candidate struggles to pronounce the name Schmilblick and interrupts himself multiple times.
9e CANDIDAT - Est-ce que, si vous plait, le Schmilblick actuellement est-il cont' les travailleurs immigrés, là dis donc?
The ninth candidate asks if the Schmilblick is against immigrant workers.
10e CANDIDAT - Alors est-ce qu'on peut mettre le Schmilblick une fois dans le biberon des enfants?
The tenth candidate asks if the Schmilblick can be put in baby bottles.
11e CANDIDAT - A rein c'était pour faire avancer le Smilimibimilibili...
The eleventh candidate admits that he had no real question and was just trying to make the Schmilblick move.
Contributed by Lillian M. Suggest a correction in the comments below.
@Isabelle.M.
Je n'avais jamais vu ce jeu ; je ne connaissais du Schmilblick que le sketch de Coluche.
Merci pour ce partage !
@princessedelu
J'aime bien le monsieur qui propose un monument alors que le présentateur avait clairement dit que l'on pouvait le soulever 🤣
@RootedHat
Les gens étaient trop cool à l'époque
@liberty8190
Qu´est ce qu´ils étaient sérieux a cette époque , mais surtout mieux élevé qu´aujourd´hui ou plutot plus réspectueux...
@hyprion1
@lorenz thurold c'est la génération qu'ils ont engendré qui a foutu le delbor
@buriedguy1582
Ils étaient dans la retenu, pas dans le show et l'exubérance
@jcklazur8095
Je suis tout à fait d'accord, notre époque est devenue vulgaire, relâchée, sans sophistication, agressive en plus. (je donne exactement le même commentaire à une personne plus haut)
@samuelblondin6488
Voilà un jeu , qu'il faudrait recréer ! Cela serai fun !
@jcklazur8095
je suis bien d'accord avec toi-vous.
@flavienlemoal8155
Bonjour de Caen.
On va le faire pour mon Mariage Samedi 🎉😊😊😊